「Jimyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This was the main family line of the Jimyo-in Imperial line. 例文帳に追加

持明院統の本家筋に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyo-ji Temple is a temple of the Zen sect located in Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良県橿原市にある禅宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third Prince of Emperor Gofushimi of the Jimyo-in Imperial line. 例文帳に追加

持明院統の後伏見天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another Jimyo-ji Temple is a temple of the Rinzai sect located in South ward, Taichung City. 例文帳に追加

台中市南区(台中市)にある臨済宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he was called Jimyo in dono, the name of the successive sento (the palace for a retired emperor) Imperial Palace of Jimyo in line, and also the name of the place where Emperor Fushimi died. 例文帳に追加

また、持明院統代々の仙洞御所であり伏見天皇崩御の場でもある持明院殿とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, the Emperor's brother, Emperor Komyo succeeded to the throne from the Jimyo-in Imperial line. 例文帳に追加

1336年弟の光明天皇が持明院統の天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He talked about "Rongo Analects" in the court of Jimyo-in Temple and was recognized by the Emperor Hanazono. 例文帳に追加

持明院殿の殿上で『論語』を談じて、花園天皇にも認めらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 21st century, Jimyo-sai, the 14th generation of the Omotesenke, separated the Five Kazarimono from among the Thirteen Naraigoto. 例文帳に追加

21世紀に入って14代而妙斎によって飾物五箇条が分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, Neishi performed Chakko no gi (the ceremony in which a child of the Imperial Household wears Hakama for the first time when she/he turned 5 years old) at Tominokoji dono, the palace of the Jimyo-in Imperial line; her entrance into the Jimyo-in Imperial line in future became almost certain. 例文帳に追加

乾元元年（1302年）、寧子は持明院統御所（富小路殿）で着袴の儀を執り行い、将来の持明院統への入内がほぼ約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Jimyo-in Temple to Imperial Prince Morisada for his residence and made his daughter Nobuko Princess. 例文帳に追加

持明院を守貞親王の居所として提供し、また娘の陳子をその妃とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor. 例文帳に追加

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) of Jimyo-in Temple (founded by his grandfather, FUJIWARA no Motoyori) from his father, Michimoto. 例文帳に追加

父の通基より持仏堂の持明院（祖父の藤原基頼が創建）を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, 'Jimyo-in' remained as the name of the residence, and it became the Yago (family name) of the house. 例文帳に追加

これ以降「持明院」の名称はその邸宅の名として残り、またその家の家号ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomichi's third son Motoie inherited the house, and his descendants prospered as the Jimyo-in family of the House of Urin. 例文帳に追加

三男の基家がこれを継承し、その子孫は羽林家の持明院家として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title Prince by Imperial order in 1286 and became the Crown Prince of Emperor Gofushimi of the Jimyo-in Imperial line in 1296. 例文帳に追加

1286年に親王宣下を受け、1296年に持明院統の後伏見天皇の皇太子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyo-ji Temple is a Buddhist temple of the Zen sect located in Mt. Unebi (also called Mt. Jimyoji) in Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

慈明寺（じみょうじ）は、奈良県橿原市の畝傍山（慈明寺山）にある禅宗の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line. 例文帳に追加

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of Emperor Gofukakusa of Jimyo in line, Emperor Fushimi became the crown prince of Emperor Gouda from the Daikakuji line in 1275. 例文帳に追加

持明院統の後深草天皇の働きかけにより、1275年、大覚寺統の後宇多天皇の皇太子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1306, Neishi entered the inner palace of Emperor Gofushimi on the Jimyo-in Imperial line as nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of the emperor). 例文帳に追加

そして、嘉元4年（1306年）4月、寧子は女御として持明院統の後伏見天皇の後宮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, Takauji secretly made contact with Emperor Kogon of the Jimyo-in line to justify his entering Kyoto. 例文帳に追加

この間、尊氏は持明院統の光厳天皇へ連絡を取り、京都進軍の正統性を得る工作をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyo-in Temple is a temple that is thought to have been located in what is now the vicinity of Kosho-in Temple in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

持明院（じみょういん）は、現在の京都市上京区の光照院の付近にあったとされる寺院の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Fushimi, there was a dispute over who wielded political power as the Jimyo-in and Daikaku-ji lines were unable to come to an agreement. 例文帳に追加

伏見天皇の時代は、持明院統と大覚寺統が解決策を見つけられず綱引きをしていた時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Naohito (1335 - June 10, 1395) was a member of the Imperial Family of the Jimyo-in Imperial line in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

直仁親王（なおひとしんのう、建武2年（1335年）－応永2年5月14日（1398年））は、南北朝時代の持明院統の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen) was not used in recent text books, and alternatively, the portrait `possessed by Jimyo-in Temple' was used. 例文帳に追加

しかし、最近の教科書では「絹本著色武田信玄画像」は使われておらず、「持明院蔵」の肖像画が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenji era, Motomichi renovated and expanded the Jimyo-in Temple, which had been founded by his father Motoyori as his jibutsu-do hall (a private Buddha statue hall reserved for nobility), and changed the name to Anrakuko-in. 例文帳に追加

天治年間において、父の基頼が創建した持仏堂である持明院を改築・拡張して、安楽光院と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What has been drawn in the "Portrait of Lady Oichi" which is kept in Jimyo-in Temple, a tatchu (sub-temple in the site of main temple) of Koya-san, is a typical koshimaki in this period. 例文帳に追加

高野山の塔頭・持明院にある「お市の方肖像画」に書かれている物がこの時代の代表的な腰巻姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided, by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), to share the Imperial succession between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line every ten years, however, there was an exceptional settlement to succeed to the throne after Emperor Gonijo died suddenly after being in power for seven years, described as follows; Emperor Gonijo (Daikaku-ji Imperial line)=>Emperor Hanazono (Jimyo-in Imperial line)=>Emperor Godaigo (Daikaku-ji Imperial line)=>Imperial Prince Kuniyoshi (Kuninaga) (Daikaku-ji Imperial line, legitimate son of Emperor Gonijo)=>Imperial Prince Kazuhito. (Jimyo-in Imperial line) 例文帳に追加

当時、鎌倉幕府の裁定によって、持明院統と大覚寺統は10年ごとに天皇を交代させる決まりになっていたが、大覚寺統の後二条天皇が在位7年での急死後に例外的に後二条（大覚寺統）→花園（持明院統）→後醍醐（大覚寺統）→邦良親王（大覚寺統・後二条嫡男）→量仁親王（持明院統）という例外的な皇位継承順位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed with successive Emperors of Jimyo in to in Fukakusa kita no misasagi or also called as Fukakusa ju-ni tei ryo, Fukakusa bo-cho Town, in the Fushimi Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市伏見区深草坊町の深草十二帝陵こと深草北陵（ふかくさきたのみささぎ）に持明院統歴代とともに葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Kamakura Shogun, Imperial Prince Koreyasu lost his position in Kamakura, and instead Gofukakusa's Prince, Imperial Prince Hisaakira, took this position, this put the Jimyo-in Imperial line in a favorable position. 例文帳に追加

さらに、鎌倉では鎌倉将軍の惟康親王が廃されて後深草皇子の久明親王が将軍になり、持明院統に有利な情勢が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Emperor Hanazono of the Jimyo-in Imperial line, followed by Prince Godaigo's succession to the throne (the ninety sixth Emperor) in 1318, Emperor Gouda started ruling the cloistered government again. 例文帳に追加

持明院統の花園天皇を挟んで、もう一人の皇子後醍醐天皇（96代）が文保二年（1318年）に即位すると再び院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Fushimi no Miya family was the direct line from the Jimyo-in Imperial line, it is considered that the Fushimi no Miya Prince Yoshihito's Imperial succession was refused by Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

元来、伏見宮家は持明院統の嫡流にあたるが、伏見宮栄仁親王の皇位継承は将軍足利義満に忌避されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokucho (Northern Court) was the Imperial Court of the Jimyo-in line supported by many samurai led by the Ashikaga clan during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

北朝（ほくちょう）とは、日本の南北朝時代(日本)に、足利氏を頂点に、全国の多くの武士が支持した持明院統の朝廷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA entered Kyoto and Emperor Godaigo escaped to Yoshino and Emperor Komyo of the Jimyo-in line ascended the throne, Tsunetada was assigned as the new Emperor's Kanpaku. 例文帳に追加

その後足利尊氏が入京して後醍醐天皇が吉野へ逃れて持明院統の光明天皇が即位すると、経忠は新帝の関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Horikawa named and lived in the Jimyo-in palace as Sento Imperial Palace; and the retired Emperors Go-Saga and Go-Fukakusa lived in the same palace. 例文帳に追加

そして、後堀河天皇は譲位後、持明院邸内を仙洞御所として居住したが、その後、後嵯峨、後深草両上皇もこれに倣って持明院邸内に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the separation of the Imperial line continued to prevent conflicts against the succession of the Imperial throne between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line, whereby ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) was suggested by bakufu as the mediation. 例文帳に追加

以後、持明院統と大覚寺統による皇位の争奪に対し、調停策として出された幕府の両統迭立案に基づく皇統の分裂が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1301, and after being appointed as kurodo (Chamberlain) to Emperor Hanazono in 1317 at the age of 21, he worked exclusively for the Jimyo-in line (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) Emperors and Daijotenno (retired Emperor). 例文帳に追加

正安3年に従五位下に叙任され、文保元年21歳で花園天皇の蔵人に任じられて以後は、専ら持明院統系の天皇・太上天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Kenpon chakushoku Takeda Harunobu gazo' (a portrait of Takeda Harunobu) possessed by Jimyo-in Temple in Wakayama Prefecture and `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen) painted by Tohaku HASEGAWA, possessed by Seikei-in Temple, Mt. Koya (important cultural property) are well known. 例文帳に追加

和歌山県の持明院所蔵の「絹本著色武田晴信画像」、高野山成慶院所蔵の長谷川等伯筆「絹本著色武田信玄画像」（重要文化財）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu, concerned about the Jimyo-in Imperial line cold treatment of the Retired Emperor Gofukakusa when he made known his intention to become a priest, they recommended Gofukakusa's Prince, Imperial Prince Hirohito (the Emperor Fushimi) to become Crown Prince as a compromised proposal. 例文帳に追加

後深草院が出家の意向を示すと、幕府は持明院統の冷遇を危惧し、妥協案として後深草皇子熙仁親王（伏見天皇）の立太子を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Princes had the possibility to succeed to the throne, however the situation was tossed about by the Ryoto Tetsuritsu (sharing Imperial succession) between the Jimyo-in Imperial line and the Daikakuji Imperial line, and they did not have the chance to become Emperors after all. 例文帳に追加

両親王とも、皇位を継承する可能性があったが、当時の持明院統と大覚寺統の両統迭立の情勢に翻弄され、実際には皇位に就く事がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, Kinmune SAIONJI, the nephew of Kogimonin abolished the throne of Emperor Godaigo, and made a plan to resume the cloistered government by Gofushimi to revive the Jimyo-in Imperial line, but it failed. 例文帳に追加

建武2年（1335年）、広義門院の甥西園寺公宗が後醍醐天皇を廃し、後伏見院政を復活して持明院統を再興する計画を立てたが、失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Yoshimitsu ASHIKAGA was regarded by Ming as 'a vassal of Jimyo who competed for the rank of Japanese King with 良懐', and had difficulty with having Ming approve Yoshimitsu as a partner for diplomatic relations. 例文帳に追加

その足利義満も、当初は明国から、「良懐と日本の国王位を争っている持明の臣下」と看做されて、外交関係を結ぶ相手と認識されず、苦労している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor worked hard to continue his own Imperial line (the Daikaku-ji Imperial line) apart from Emperor Gofukakusa's (the Jimyo-in Imperial line), this was the beginning of the separation of the Imperial lineage and sharing of Imperial succession for both parties. 例文帳に追加

また、後深草天皇の血統（持明院統）とは別に、自らの血統（大覚寺統）の繁栄に力を注ぎ、皇統が分裂して交互に皇位継承を行う両統迭立の端緒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Imperial Court was alternatively ruled by the Jimyo-in Imperial line (the imperial line of Emperor Gofukakusa) and the Daikaku-ji Imperial line (the imperial line of Emperor Kameyama); Saionji family was connected to both of them by marriage. 例文帳に追加

当時、朝廷は持明院統と大覚寺統の両統が交互に政務を担当する両統迭立の状態にあったが、西園寺家は両統双方と姻戚関係を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its compilation was difficult and took nearly 20 years from planning to final selection, involving the political dispute between the Jimyo-in line and the Daikakuji line, and the conflict between the poetic houses they supported, Kyogoku and Nijo. 例文帳に追加

持明院統・大覚寺統両統の政争に、それぞれが庇護した歌道の家である京極派・二条派の対立が絡み、企画から選定までに20年近い歳月を要した複雑な成り立ちを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス