「KATSU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tonkatsu (pork cutlet): kushi-katsu (pork cutlets on skewers) 例文帳に追加

トンカツ-串カツ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU (1863) 例文帳に追加

勝海舟（文久三年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU (April 1911) 例文帳に追加

勝海舟（明治44年4月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu "Inshi" five volumes 例文帳に追加

何通『印史』5巻を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting between Katsu and Saigo 例文帳に追加

勝・西郷会談 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some different names for the same dish: 'mille feuille tonkatsu,' 'miru katsu,' 'kimu katsu' and 'gen katsu.' 例文帳に追加

「ミルフィーユとんかつ」、「ミルカツ」、「キムカツ」、「希夢かつ」、「ゲンカツ」の表記や呼称も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For further details, refer to "Katsu-don.") 例文帳に追加

(詳しくは「カツ丼」の項目参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyashi Katsu-soba (cold buckwheat noodles served with a slice of port cutlet on top) 例文帳に追加

冷やしかつ蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grand-grandfather of Kaishu KATSU and Nobutomo ODANI 例文帳に追加

-勝海舟、男谷信友の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokinrinbo Katsu Mamon Kaitaibako 例文帳に追加

鍍金輪宝羯磨紋戒体筥 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KATSU was dismissed as government's naval magistrate. 例文帳に追加

勝は軍艦奉行を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU deepened his feelings of patriotism. 例文帳に追加

勝海舟は憂国の感を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word menchi is derived from ground meat, and both 'menchi katsu' and 'minchi katsu' are words coined in Japan. 例文帳に追加

メンチの語源は挽肉で、メンチカツ、ミンチカツともに和製語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, menchi katsu or minchi katsu carry an image of inexpensive western-style Japanese food. 例文帳に追加

一般にメンチカツ・ミンチカツは庶民的な洋食のイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokichi KATSU (a father of Kaishu KATSU): He joined nuke mairi in his boyhood. 例文帳に追加

勝小吉（勝海舟の父）少年時代に抜け参りに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not called "katsu-curry don" because the main part of this dish is the cutlet unlike katsu-curry. 例文帳に追加

「カツカレー丼」ではないのは、カツカレーと異なり、主体がカツだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katsu left, Tatsuya NAKADAI, who had unofficially been chosen to play the lead character in "Ran," was hired for Katsu's role. 例文帳に追加

勝の降板により、『乱』の主演が内定していた仲代達矢が起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899) 例文帳に追加

10男：勝精（明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日～昭和7年7月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that many met KATSU to kill him but were admonished instead to end up becoming disciples of KATSU. 例文帳に追加

ただし、勝を殺そうとして、逆に諭されて勝の弟子になった人間がたくさんいるのは事実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other various theories as to when Ryoma became a disciple of KATSU and with whom Ryoma went to meet KATSU. 例文帳に追加

また、入門時期や、一緒に勝を訪問した人物についても諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the second negotiation meeting on March 14, Katsu presented his response for the conditions of surrender, which Katsu and Saigo had considered in their meeting the previous day 例文帳に追加

3月14日の第二回交渉では、勝から先般の降伏条件に対する回答が提示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its menu includes oyako-don and katsu-don (a bowl of rice with a pork cutlet on top). 例文帳に追加

親子丼、カツ丼もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from what people in the Kansai region such as Osaka Prefecture consider kushi katsu. 例文帳に追加

大阪など関西地方の串カツとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When served in an earthen pot, it is called 'Katsu Nabe.' 例文帳に追加

土鍋で供するものは「カツ鍋」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-curry is a kind of Japanese dish called "curry and rice." 例文帳に追加

カツカレーは日本の料理、カレーライスの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-curry can be called a pioneer of this culture. 例文帳に追加

カツカレーはその先駆けといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Menchi katsu is served as it is accompanied by Worcestershire sauce. 例文帳に追加

ソースなどをかけてそのまま食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written by Joko SEGAWA (the third), adapted by Genzo KATSU. 例文帳に追加

瀬川如皐(3代目)原作、勝諺蔵作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form is also called 'gekko no katsu' (life in the moonlight). 例文帳に追加

この生き形は「月光の活」の呼び名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a position of Kaishu KATSU got worse from this. 例文帳に追加

これが元で勝海舟の立場が悪くなったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Tatsuya FUJI "Katsu Kaishu (NHK Taiga Drama) Year 1974. 例文帳に追加

藤竜也『勝海舟(NHK大河ドラマ)』1974年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he met with Kaishu KATSU, who was visiting Suruga. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、駿河へ来ていた勝海舟を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the method of carving Tensho-style Chinese characters under Shikin KATSU, and was especially good at practicing the carving method. 例文帳に追加

篆刻は葛子琴に学び特に優れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphy of Kaishu KATSU was used for the inscription of Joe's tombstone. 例文帳に追加

墓碑銘は勝海舟の筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted with Kaishu KATSU, Takeaki ENOMOTO, etc. there. 例文帳に追加

ここで勝海舟、榎本武揚らと行動を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU commanded the Kanrin Maru. 例文帳に追加

なお咸臨丸の指揮官は勝海舟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi had always been critical of Kaishu KATSU. 例文帳に追加

福澤諭吉は、勝海舟の批判者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU described, 'Murata was a great man and considered second to Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

勝海舟は「彼は大久保利通に亜ぐの傑物なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo also associated with Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU. 例文帳に追加

また坂本龍馬や勝海舟と関係があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the commercial, a pun was made of 'cutlet' (katsu) and 'KATSURA.' 例文帳に追加

「カツだ!」と「桂」を掛けた内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo focused on Kaishu KATSU's statement on the coastal defense. 例文帳に追加

大久保は勝海舟の海防意見書に着目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikugun Sosai (president of the bakufu army), Kaishu KATSU, and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu army), Tsuguyoshi FUJISAWA 例文帳に追加

陸軍総裁勝海舟、副総裁藤沢次謙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu narrowed down the negotiation window and only dealt with Saigo. 例文帳に追加

勝としては交渉相手を西郷のみに絞っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu would later praise Saigo as "the great benefactor of the Edo." 例文帳に追加

勝は後に西郷を「江戸の大恩人」と讃えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students sitting for entrance examinations or athletes before a match often eat katsudons a day before or on the day of such an event, believing in the auspicious homophony between the words, 'katsu' (to win) and 'katsu' (cutlet) which might bring them luck. 例文帳に追加

受験生や試合に臨むスポーツ選手の「勝つ」という験担ぎのために、前日や当日にカツ丼が食べられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス