「KENSHI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was brought up by FUJIWARA no Kenshi who was known as Kyo no nii. 例文帳に追加

卿二位こと藤原兼子に養育される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first princess: Imperial Princess Kenshi (1262-1264) 例文帳に追加

第一皇女：けん子内親王（1262年-1264年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Kenshi (also pronounced as Kaneko), who was an adopted child of Kanesato HIROHASHI. 例文帳に追加

母は広橋兼郷の猶子、兼子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshi went to Tokyo at about eleven or twelve years of age and mastered English studies. 例文帳に追加

健之は11、12歳ころ東京に出て、英学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Bunroku-Keicho War, he crossed the sea as a kenshi (inspector). 例文帳に追加

文禄・慶長の役においても検使として渡海した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lot of dogo (a pseudonym as a priest) including Zekkai, Yokan, Kenshi and Shoken Donin. 例文帳に追加

道号は絶海のほかに要関、堅子、蕉堅道人など多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress, FUJIWARA no Kenshi/Kataiko (1057-1084) - the daughter of MINAMOTO no Akifusa and adopted daughter of FUJIWARA no Morozane 例文帳に追加

中宮：藤原賢子（1057-1084）-源顕房女、藤原師実養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year. 例文帳に追加

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morozane arranged for his adopted daughter, FUJIWARA no Kenshi (whose biological father was MINAMOTO no Akifusa), to marry Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

養女藤原賢子（実父源顕房）を白河天皇に入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Sanjo ascended the throne, Kenshi was promoted to Chugu without a question. 例文帳に追加

もちろん三条天皇が即位すると、妍子も早々と中宮に冊立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kenshi [Kiyoko], who was empress dowager to Emperor Sanjo also passed away. 例文帳に追加

さらに、三条天皇の中宮だった皇太后藤原妍子も崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Sanekane SAIONJI and Kenshi NAKANOIN, a daughter of Michinari NAKANOIN. 例文帳に追加

西園寺実兼の長男、母は中院通成の娘の中院顕子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one or two of such a get-together party followed, Kenshi did not attend. 例文帳に追加

懇親会はさらに1、2回開かれたが、健之は出席しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Kenshi's imprisonment, the Shakaito went into a state of dissolution. 例文帳に追加

健之の投獄で車会党は自然消滅状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshi was the most beautiful among the daughters of Michinaga and had the personality of someone who liked gaudy things, since the older brother of Kenshi, Yorimichi lectured her for her servants of Kenshi wearing clothing that was too lavish. 例文帳に追加

妍子は道長の娘達の中でも特に美しく、また妍子に仕える女房達の衣装が贅沢すぎることで兄頼通が叱責したとの逸話もあり、やや派手好きな性格であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conjecture that the Ten Quires of Uji was written by Daini no Sami (a daughter of Murasaki Shikibu, Kenshi); 例文帳に追加

宇治十帖は大弐三位（紫式部の娘賢子）の作であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its first film, 'Yamamoto Pro' produced "Sohaku no Kenshi" starring YAMAMOTO. 例文帳に追加

「山本プロ」は、設立第1作として製作したのが、山本の主演作『蒼白の剣士』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second prince of Emperor Shirakawa, and his mother was FUJIWARA no Kenshi, the second consort of the Emperor and an adopted daughter of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

白河天皇の第二皇子、母は藤原師実の養女・中宮藤原賢子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Ishi. 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原威子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Kishi. 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Princess Kenshi did not have any children with Toshifusa, she was treated warmly as Toshifusa's wife. 例文帳に追加

俊房との間には子女に恵まれなかったが、その後は俊房正室として厚く遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because Kenshi/Kiyoko gave birth to Princess Teishi/Yoshiko/Sadako, the relationship between him and the Emperor gradually worsened. 例文帳に追加

妍子が禎子内親王を生んだこともあり、天皇との関係は次第に悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Sanjo succeeded to the throne, Kenshi was made his Chugu (empress), but had no child, while Seishi had borne Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

即位とともに妍子は中宮とされたが子はなく、一方、娍子は敦明親王を生んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal siblings include, FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi, FUJWIARA no Ishi, and FUJIWARA no Kishi. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原頼通、藤原彰子、藤原妍子、藤原威子、藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whom Kenshi gave birth to was the imperial princess (Imperial Princess Teishi, who later became Yomeimonin) in 1013. 例文帳に追加

しかし長和2年（1013年）、妍子が出産したのは女御子（禎子内親王、のちの陽明門院）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the female line continued through the Imperial Princess Teishi of Kenshi to Emperor Gosanjo) 例文帳に追加

（ただし女系は妍子腹の禎子内親王を経て後三条天皇へと受け継がれた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to her second daughter, FUJIWARA no Kenshi (later Chugu of Emperor Sanjo) in 994 and FUJIWARA no Norimichi in 996. 例文帳に追加

同5年（994年）次女藤原妍子（後の三条天皇中宮）、長徳2年（996年）藤原教通が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suo tried to understand for sure the true tradition of Nio (Wang Xizhi and Wang Xianzhi (O Kenshi)). 例文帳に追加

菘翁は二王（王羲之・王献之）の正しい伝統を確実に把握することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wives were Kenshi NAKANOIN who was a daughter of Michinari NAKANOIN, and a daughter of Morotsugu KAZANIN, and so on. 例文帳に追加

妻は中院通成の娘・中院顕子、花山院師継の娘など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two criminals were both working at a silk spinning company called Okayama Kyoritsu Kenshi Boseki Kaisha in Okayama Prefecture. 例文帳に追加

犯人2人は岡山県の岡山共立絹糸紡績会社の職工であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Toshifusa first caused a disturbance by having an affair with Imperial Princess Kenshi of Emperor Gosuzaku, who became an official wife for him, and running away with her without Emperor Gosuzaku's approval, that infuriated Imperial Prince Takahito (later, Emperor Gosanjo), Imperial Princess Kenshi's brother, who did not have a child with her. 例文帳に追加

正室の後朱雀天皇皇女娟子内親王とは始め許しもなく密通・駆け落ち騒動を引き起こし、内親王の弟尊仁親王（後三条天皇）の怒りを買ったが、彼女との間に子はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber. 例文帳に追加

申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle MINAMOTO no Akifusa held the position of Udaijin (Minister of the Right) and was progenitor of the Koga-Genji (Minamoto clan), his aunt FUJIWARA no Kenshi (Kataiko) was the consort of Emperor Shirakawa and the mother of Emperor Horikawa. 例文帳に追加

叔父の源顕房は右大臣で久我源氏の祖、従姉妹の藤原賢子は白河天皇の中宮で堀河天皇の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a half brother by a different mother of FUJIWARA no Kenshi (the legal wife of Emperor Shirakawa), MINAMOTO no Masazane who was a Chancellor of Sate, and MINAMOTO no Shishi (the wife of FUJIWARA no Tadazane). 例文帳に追加

藤原賢子（白河天皇中宮）・太政大臣源雅実・源師子（藤原忠実室）らの異母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Jo Junmei in Northern Wei, and the learning of Keisho other than "Mao shi" by Ryu Kenshi were all born from his disciples. 例文帳に追加

北魏には徐遵明（じょじゅんめい）がおり、劉献之の『毛詩』を除く経学はすべて彼の門下から出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children were Imperial Prince Takahito (Emperor Gosanjo), Imperial Princess Nagako (Ryoshi) Ise saigu (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), Kamo saiin Imperial Princess Kenshi (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine). 例文帳に追加

子女は尊仁親王（後三条天皇）、伊勢斎宮良子内親王、賀茂斎院娟子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neishi was born in 1292 between Kinhira SAIONJI, in Juichii (Junior First Rank) and the Minister of the Left and FUJIWARA no Kenshi, in juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

寧子は、正応5年（1292年）、父従一位左大臣西園寺公衡と従一位藤原兼子の間に出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kenshi (October 25, 1032 - April 27, 1103) was the second princess of the sixty seventh Emperor Gosuzaku. 例文帳に追加

娟子内親王（けんしないしんのう、長元5年9月13日(旧暦)（1032年10月19日）-康和5年3月12日(旧暦)（1103年4月20日））は、第67代後朱雀天皇第二皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Imperial Princess Kenshi, who acted without much consideration of her position as Princess, was called Kyosaiin (mad Saiin). 例文帳に追加

しかしこの事件で皇女らしからぬ軽率な行動をとった娟子内親王は、その後狂斎院と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kenshi died this year, as if she was waiting for Emperor Toba to be born, she had no time left to see her husband being reduced to poverty. 例文帳に追加

娟子内親王は鳥羽天皇と入れ替わるようにこの年死去、夫の零落を見ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kenshi (also known as Kaneko) (915 - October 972) was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) during the mid Heian period. 例文帳に追加

源兼子（みなもとのけんし（かねこ）、延喜15年（915年）-天禄3年9月（972年））は、平安時代中期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Kenshi, the dispatch of an imperial messenger to a shrine for praying for the rain to stop scheduled on November 19, 972 was postponed. 例文帳に追加

ちなみに兼子の卒去により、天禄3年10月6日に予定されていた止雨奉幣使は延引されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1012, Michinaga made his second daughter, FUJIWARA no Kenshi/Kiyoko an Empress, who was already in the Imperial Court when Emperor Sanjo was still the Crown Prince. 例文帳に追加

長和元年（1012年）2月、道長は東宮時代の三条天皇に入内させていた次女の藤原妍子を中宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the court ladies Emperor Sanjo had frequented since he was the Crown Prince, there were Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kenshi, and FUJIWARA no Naritoki's daughter, FUJIWARA no Seishi. 例文帳に追加

三条天皇には東宮（皇太子）時代からの女御に道長の娘の藤原妍子と藤原済時の娘の藤原せい子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Okagami (the Great Mirror, a historical writing), he had also been married to a daughter of TAIRA no Korenaka and later divorced; then, his ex-wife served FUJIWARA no Kenshi, Emperor Sanjyo's second consort, and as a tanka poet, she called herself Yamato no senji. 例文帳に追加

ほかに平惟仲女がいたが、離婚して皇藤原妍子に仕え、歌人として大和宣旨と号した（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス