「Korean Peninsula」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On the Korean Peninsula, the term "Tenka" was seldom used historically. 例文帳に追加

朝鮮半島においては、歴史的に「天下」の用例は極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comma-shaped bead made in Japan was passed on to the Korean peninsula in later years. 例文帳に追加

後年には日本製勾玉は朝鮮半島へも伝播している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first modern postal service practiced in Korean Peninsula. 例文帳に追加

これは朝鮮半島で最初の近代的な郵便事業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Rokaku-style Soto was introduced to Japan via Korean Peninsula. 例文帳に追加

こうした楼閣形の層塔は朝鮮半島を経て日本へ伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Rokaku-style Soto (multi-layered tower) was introduced to Japan via Korean Peninsula. 例文帳に追加

こうした楼閣形の層塔は朝鮮半島を経て日本へ伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two. 例文帳に追加

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise ebi range in off the coast of the Boso Peninsula down south to Taiwan in the Western Pacific, Kyushu, and southern part of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

房総半島以南から台湾までの西太平洋沿岸と九州、朝鮮半島南部の沿岸域に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean peninsula is far apart more than 5,000 km from the Takla Makan Desert, and the kosa originated in the desert can reach the peninsula only when a condition enabling the carriage of it for a long distance is met. 例文帳に追加

朝鮮半島とタクラマカン砂漠は5,000km以上離れており、長距離運搬される条件が整った時にしか砂塵は到達しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala originated in ancient India and was introduced into central Asia, China, Korean Peninsula and Japan. 例文帳に追加

古代インドに起源をもち、中央アジア、中国、朝鮮半島、日本へと伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuhatsu was also introduced to Japan from China and the Korean Peninsula along with Buddhism. 例文帳に追加

日本へも托鉢は中国・朝鮮半島から仏教の伝来と共に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a Buddhist priest, he went over to the Korean Peninsula, led by Kiyomasa KATO (a military man in the Sengoku period and a subordinate of Hideyoshi TOYOTOMI) at the Bunroku War. 例文帳に追加

出家した後、文禄の役では加藤清正に従い朝鮮半島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some questions arise against the descriptions of the Korean Peninsula in Nihonshoki. 例文帳に追加

日本書紀における朝鮮半島に対する記述に対しては疑問が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks who came to Japan from the Korean Peninsula at that time wrote "Sangyo Gisho" under the direction of Prince Shotoku. 例文帳に追加

そのころ朝鮮半島から来日した僧が聖徳太子の下で著作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gagaku is one of the traditional forms of music in Japan, China, the Korean Peninsula and Vietnam. 例文帳に追加

雅楽（ががく）は、日本、中国、朝鮮半島、ベトナムの伝統的な音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century. 例文帳に追加

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean peninsula, there exists a 12-stringed instrument called "kayagumu," and people play it with their fingertips while placing the front part on their knee. 例文帳に追加

朝鮮には伽耶琴（カヤグム）と呼ばれる12弦の箏があり、前部を膝に乗せ指頭で弾奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unsweetened porridge made with mung beans, which is often eaten in China and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

中国と朝鮮半島でよく食べられているリョクトウを使った甘くない粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Oden had originally been eaten only in Japan, it spread to Taiwan and the Korean peninsula during the annexation period. 例文帳に追加

元来は日本でだけ食べられていたが、併合時代に台湾や朝鮮半島などにも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of Japan, they are also distributed widely in East Asia from the Korean Peninsula to Vietnam. 例文帳に追加

日本以外にも朝鮮半島からベトナムまで東アジアに広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc. 例文帳に追加

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression of 'mentai' in Chinese characters '明太' in Japan came from the fact that 'myonte' was written as '明太魚' or '明太' in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

漢字表記「明太」は朝鮮半島でミョンテを「明太魚」、「明太」と書いたことからきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a food called '辛子明太' in the Korean Peninsula, which is 'cod' processed with red peppers (generally, '辛子' means peppers.) 例文帳に追加

朝鮮半島では辛子明太という食べ物があるが、これは唐辛子で味付けした「タラ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processed walleye pollack was already prevalent in the food culture of the Korean Peninsula by the 17th century. 例文帳に追加

スケトウダラを加工して食べる食文化は、朝鮮半島で17世紀ごろには広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese culture, such as Chinese characters and Buddhism, was brought to Japan via the Korean peninsula. 例文帳に追加

朝鮮半島を経由して漢字や仏教などの中国文化が将来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula. 例文帳に追加

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Externally she exchanged envoys with the kingdoms in the Korean peninsula and sent an envoy to Tang (China). 例文帳に追加

対外的には、朝鮮半島の諸国と使者を交換し、唐にも使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hostages were sent not only from Baekje as in the past, but also from Silla which was on the defensive in the Korean peninsula. 例文帳に追加

従来の百済のほかに、朝鮮半島で守勢にたった新羅も人質を送ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, at that time, abandoned its ambition to invade Korean Peninsula after the loss of the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

当時の日本は白村江の戦いで敗れてから朝鮮半島への進出を断念していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peace talks moved forward, and in May, the Japanese army abandoned Hancheng and created a formation in the southern part of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

和平交渉が進み、日本軍は4月に漢城を放棄して朝鮮半島南部へ布陣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichira (? - December, 583) was a Japanese who served the King of Baekje, which existed in the Korean peninsula in the sixth century. 例文帳に追加

日羅（にちら、？－583年12月）は、6世紀朝鮮半島にあった百済の王に仕えた日本人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some say that it derived from Chinese deity and Jang-Sung faith of the Korean Peninsula, its origin is unclear. 例文帳に追加

元々は中国の神、朝鮮半島のチャンスン信仰にも由来するとされるが、はっきりとはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that Susano was exiled from a country outside Hinokuni (or Korean Peninsula). 例文帳に追加

また、スサノオが追放されたのは日の国の外である（いわゆる朝鮮半島）との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo then descended to the country called Silla (on the Korean Peninsula) with his child named Isotakeru no Kami, and went to a place called Soshimori. 例文帳に追加

是時素戔嗚尊帥其子五十猛神降到於新羅國居曾尸茂梨之處 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Medieval Period, these Sanshin-shichiso flourished through trading with the Korean Peninsula and the Chinese continent when the Japan Sea Trade was active. 例文帳に追加

中世には朝鮮半島や大陸との交易で栄え、日本海交易が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many envoys came and went between Silla, the kingdom that had unified the Korean Peninsula after the Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang). 例文帳に追加

白村江の戦いののち朝鮮半島を統一した新羅との間にも多くの使節が往来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because iron ore was not produced in Wakoku at that time, iron was imported from the Korean Peninsula. 例文帳に追加

当時の倭国には鉄鉱の産出がなく、朝鮮半島から鉄原料を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This settlement's style was probably made with the strong influence from that in the southern area of Korean Peninsula. 例文帳に追加

この集落は、朝鮮半島南部の影響を強く受けて、成立したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Egypt, Mesopotamia, Ancient China, the Ancient Korean Peninsula, Japan and the like had the custom to perform Junso. 例文帳に追加

古代エジプトやメソポタミア、古代中国、古代朝鮮半島、日本　などにおいては殉葬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first zokufu made in the Korean Peninsula is said to be the zokufu of the Suwon Paik clan made in 1403. 例文帳に追加

朝鮮半島で最初に作られた族譜は、1403年に作られた水原白氏の族譜とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affected by the culture of early Tang, the Korean Peninsula, India and West and Central Asia. 例文帳に追加

初唐文化の影響や朝鮮半島、インド、西アジア、中央アジアの文化も影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueki was brought to Japan from the south of Korean Peninsula and was treated as more luxurious pottery than Haji pottery. 例文帳に追加

5世紀に朝鮮半島南部から伝わり、土師器より高級な品として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique to produce earthenware with high temperature originated in Jiangnan area of China and was conveyed to Korean Peninsula. 例文帳に追加

高温土器生産の技術は、中国江南地域に始まり、朝鮮半島に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they were able to avoid military clashes between the Japanese and Qing troops facing each other on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

こうして、朝鮮半島で対峙した日清両軍の軍事衝突を避けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス