「L- ascorbic acid」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commercially applicable method for microbially producing L-ascorbic acid and D-erythorbic acid or salts thereof.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸、Ｄ−エリソルビン酸又はそれらの塩の、商業的に適用し得る微生物産生法を提供すること。 - 特許庁

The health injury inhibitor comprising a glycoside of L-ascorbic acid or a derivative thereof such as L-ascorbic acid 2-glucoside as an active ingredient is administered during the exposure to the radiation or the therapy of cancer.例文帳に追加

放射線被曝や癌の治療時に、Ｌ−アスコルビン酸−２−グルコシドなどのＬ−アスコルビン酸またはその誘導体の配糖体を有効成分とする健康障害抑制剤を投与する。 - 特許庁

The emulsion composition comprises an L-ascorbic acid derivative represented by formula composed of L-ascorbic acid-2-phosphoric acid ester or its salt containing a branched alkyl group on a phosphoric acid ester part, a polyhydric alcohol and an oily component as active ingredients.例文帳に追加

下記式、リン酸エステル部が分岐したアルキル基を有するＬ−アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩からなるアスコルビン酸誘導体を含有し、かつ多価アルコールおよび油性成分を必須成分として含有する乳化組成物。 - 特許庁

The method for producing L-ascorbic acid-containing powder includes freeze-drying a mixture of a dried plant obtained by drying and grinding an L-ascorbic acid-containing plant and separately, a fruit juice extracted from an L-ascorbic acid-containing fruit.例文帳に追加

上記課題を解決するため、Ｌ‐アスコルビン酸を含有する植物を乾燥させて粉砕した乾燥植物と、別途Ｌ‐アスコルビン酸を含有する果実から抽出した果汁とを混合したものを凍結乾燥することによりＬ‐アスコルビン酸含有粉を得ることを特徴とするＬ‐アスコルビン酸含有粉の製造方法を採用した。 - 特許庁

The cosmetic contains a water soluble whitening agent comprising L-ascorbic-acid tetra branched fatty-acid-esters such as L-ascorbyl tetra-2- hexyldecanoate, etc., a salt of L-ascorbic-acid-2-phosphate, arbutin, kojic acid, etc., and/or an arbitrary one or two or more kind of oil soluble whitening agents such as L-ascorbyl dipalmitate, tranexamic acid cetyl ester, etc.例文帳に追加

テトラ２−ヘキシルデカン酸Ｌ−アスコルビル等のＬ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体と、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩、アルブチン、コウジ酸等の水溶性美白剤、及び又はジパルミチン酸Ｌ−アスコルビル、トラネキサム酸セチル等の油溶性美白剤の任意の１種、又は２種以上を併用することにより上記課題が解決できる。 - 特許庁

Preferably, the water soluble ascorbic acid derivative is L-ascorbyl phosphate magnesium or L-ascorbyl phosphate sodium.例文帳に追加

好ましくは、水溶性アスコルビン酸誘導体がリン酸Ｌ−アスコルビルマグネシウムまたはリン酸Ｌ−アスコルビルナトリウムであることを特徴とする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use contains one or more species selected from a group consisting of L-ascorbic acid, L-ascorbic acid derivatives and salts thereof, a hydrolyzed silk protein and has 5-8 pH values.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸誘導体およびそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上と、加水分解シルク蛋白質とを含有し、ｐHが５〜８であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The proportion of L-ascorbic acid glucoside is 0.1 to 20 wt.% to the liposome solution and the inclusion rate of the L-ascorbic acid glucoside is more than 50 wt.% and the average particle size of the liposome is 100 to 800 nm.例文帳に追加

リポソーム液に対してリン脂質の占める割合が０．１〜２０重量％であり、Ｌ−アスコルビン酸グルコシドの内包率が５０重量％以上であり、かつリポソームの平均粒径が１００〜８００ｎｍである。 - 特許庁

To provide royal jelly to which L-ascorbic acid 2-glucoside is efficiently and effectively added to make the royal jelly contain the L-ascorbic acid 2-glucoside so that intake of the royal jelly results in effective ingestion of vitamin C in the human body.例文帳に追加

ローヤルゼリーにＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを含有させて体内へのビタミンＣの有効摂取を図るため、ローヤルゼリー内に効率よくかつ有効にＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加させうるローヤルゼリーを提供する。 - 特許庁

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine, mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by intake of a large amount of L-arginine.例文帳に追加

また、L-アスコルビン酸の添加により、L-アルギニンのえぐい味が無くなり、L-アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなり、かつ、大量のL-アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。 - 特許庁

The dog food comprises being mixed with heat-resistant vitamin C (L-ascorbic acid-2-phosphate-ester magnesium), glucosamine and chondroitin.例文帳に追加

ドッグフードに、耐熱性ビタミンＣ（Ｌ−アスコルビン酸−２−燐酸−エステルマグネシウム）と、グルコサミンと、コンドロイチンとを添加する。 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING L-ASCORBIC ACID, LIQUID EXTRACTION PREPARATION, SOLID EXTRACT, AND SEMI-FLUID EXTRACT例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸の安定化方法、調製液体抽出物、固体状抽出物、半流動体抽出物 - 特許庁

To provide a cosmetic material, stably blending a glucose glycoside of L-ascorbic acid and excellent in whitening and beautifying effects.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸のグルコース配糖体を安定に配合し、且つ美白効果に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

L-ASCORBIC ACID-2-PHOSPHATE MAGNESIUM SODIUM SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COSMETIC CONTAINING THE SAME SALT例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウムナトリウム塩、その製造方法および該塩を含有する化粧料 - 特許庁

To provide a nutrition-supplementing beverage inhibiting Maillard reaction (browning) caused by L-arginine with L-ascorbic acid, and also reducing the astringent taste and astringent feeling of the L-arginine.例文帳に追加

Ｌ−アルギニンとＬ−アスコルビン酸によるメイラード反応（褐変）を抑制し得、且つＬ−アルギニンのえぐい味及びえぐい感を軽減し得る栄養ドリンク剤を提供する。 - 特許庁

The cosmetic highly exhibits skin ameliorating effect of the L-ascorbic acid tetrabranched fatty acid ester derivative and has excellent ameliorating effect on chapped skin by using the L-ascorbic acid tetrabranched fatty acid ester derivative, a hyaluronate and another humectant.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体とヒアルロン酸塩、及びその他の保湿剤を併用することにより、Ｌ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体の肌改善効果を高度に発揮させた、肌荒れ改善効果に優れた化粧料を得ることができる。 - 特許庁

To provide honey to which L-ascorbic acid 2-glucoside is efficiently and effectively added to make the honey contain the L-ascorbic acid 2-glucoside so that intake of the honey results in effective ingestion of vitamin C in the human body.例文帳に追加

ハチミツにＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを含有させてハチミツ摂取により体内へのビタミンＣの有効摂取を図るため、ハチミツ内に効率よくかつ有効にＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加させうるハチミツを提供する。 - 特許庁

The addition of the dissolved L-lactic acid, L-ascorbic acid and/or humic acid increases the solubility of the chitosan, increases the sterilizing effect and imparts a skin-whitening effect.例文帳に追加

Ｌ−乳酸，Ｌ−アスコルビン酸，又は／及びフミン酸を溶解して含有することによって、キトサンの溶解度を増加できるとともに、殺菌効果を増強し、肌の美白効果などを加味することができる。 - 特許庁

The medium to be recorded comprises 2-(3-aminopropane phosphoric acid)-L-ascorbic acid expressed by general formula (1) or its salt.例文帳に追加

下記の一般式（１）で表わされる２−（３−アミノプロパンリン酸）−Ｌ−アスコルビン酸又はその塩を含有することを特徴とする被記録媒体。 - 特許庁

This skin care preparation comprises (A) a complex salt of an L-ascorbic acid derivative and (B) a bleaching composition.例文帳に追加

（Ａ）Ｌ−アスコルビン酸誘導体の複合塩並びに（Ｂ）美白組成物を含有する美白用皮膚外用組成物。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION AND SMELLING OF L- ASCORBIC ACID-2-PHOSPHATE, AND SKIN CARE PREPARATION USING THE METHOD例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の着色及び臭い発生の防止方法、及び該方法を用いた皮膚外用剤 - 特許庁

To obtain a cosmetic which contains a L-ascorbic acid glucose glycoside, exhibits high viscosity-increasing effect and shows excellent bleaching effect.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸のグルコース配糖体を含み、高い増粘効果を有し、美白効果に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

The cosmetics includes glycerin and glucosyl hesperidin in which L-ascorbic acid is dissolved and the extract of filamentous fungus-fermented grains.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸を溶解させたグリセリンとグルコシルヘスペリジンと糸状菌発酵穀物エキスを配合してある化粧品類。 - 特許庁

The L-ascorbic acid is dissolved in glycerol or homogeneously dispersed in the glycerol by stirring them with alternating magnetic field.例文帳に追加

交番磁界において攪拌し、Ｌ−アスコルビン酸がグリセリンに溶解され、Ｌ−アスコルビン酸をグリセリン内に均一に分散させる。 - 特許庁

POWDER CONTAINING ANHYDROUS CRYSTAL OF 2-O-ALPHA-D-GLUCOSYL-L-ASCORBIC ACID, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF例文帳に追加

２−Ｏ−α−Ｄ−グルコシル−Ｌ−アスコルビン酸無水結晶含有粉末とその製造方法並びに用途 - 特許庁

This nutritional preparation for cerebrospinal nerve is used also as a nutritional supplement food product and comprising RNA, ribonucleotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like) in the form of powder, L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder.例文帳に追加

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、L-アルギニン粉末と該L-アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のL-アスコルビン酸粉末から成る栄養補助食品または脳脊髄系神経栄養剤。 - 特許庁

Further, by making the form of the three components, i.e., the RNA, and/or the like, L-arginine and L-ascorbic acid, into dry powder, this nutritional supplement can avoid its getting brownish due to long-term storage.例文帳に追加

また、ＲＮＡ等、Ｌ−アルギニンとＬ−アスコルビン酸の三成分の形態を乾燥粉末にすることにより、長期保存による褐変を回避できた。 - 特許庁

It is desirable that the reducer is at least one kind selected from the group composed of sodium hydrogensulfite, sodium sulfite, sodium thiosulfate, L-ascorbic acid, salts of L-ascorbic acid, gaseous sulfur dioxide and a mixture of gaseous sulfur dioxide and sodium sulfite.例文帳に追加

前記還元剤は、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸の塩、亜硫酸ガス、および亜硫酸ガスと亜硫酸ナトリウムの混合物からなる群より選ばれた１種以上であることが望ましい。 - 特許庁

To provide cosmetics such as liquid foundation, cleansing cream, lotion, shampoo, and soap in which the larger amount of L-ascorbic acid is compounded and the effect of the L-ascorbic acid is stabler and lasts longer as compared to the conventional ones.例文帳に追加

従来品よりもＬ−アスコルビン酸の配合量を増やすことができると共に長期間保存してもＬ−アスコルビン酸の効力を安定に持続させることが可能な美容液、クレンジンングクリーム、化粧水、シャンプー、石鹸など化粧品類の提供。 - 特許庁

In this L-ascorbic acid glucoside-including liposome solution, the content of the phosphatidyl choline in the phospholipid constituting the liposome is more than 70 wt.% and 0.1 to 1 pt.wt. of L-ascorbic acid glucoside is added to 1 pt.wt. of phospholipid.例文帳に追加

リポソームを構成するリン脂質中のホスファチジルコリン含量が７０重量％以上であり、リン脂質１重量部に対してＬ−アスコルビン酸グルコシドが０．１〜１重量部配合されているＬ−アスコルビン酸グルコシド含有リポソーム液を提供する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion cosmetic is characterized by formulating an L-ascorbic acid derivative and a polyalkyleneglycol dipolyhydroxyfatty acid ester having an ABA structure.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体、およびＡＢＡ構造を有するポリアルキレングリコールジポリヒドロキシ脂肪酸エステルを配合する油中水型乳化の美白化粧料。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-ascorbic acid tetracarboxylic acid ester high in purity, good in initial hue and excellent in hue stability with time.例文帳に追加

純度が高く、初期の色相が良好で、経時での色相安定性に優れたＬ−アスコルビン酸テトラカルボン酸エステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

The stabilizer comprises, for example, an organic acid, a carboxylic acid, salts of an amino acid (for example, cysteine, L-cysteine, hydrochloride cysteine, glycine hydrochloride or 2 hydrochloride cystine), sodium metabisulfite, ascorbic acid and its derivative.例文帳に追加

安定化剤は、例えば有機酸、カルボン酸、アミノ酸の塩（例えばシステイン、Ｌ−システイン、塩酸システイン、塩酸グリシンまたは２塩酸シスチン）、メタ重亜硫酸ナトリウム、アスコルビン酸およびその誘導体、等。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic excellent in use feeling and stability with time even in the presence of a water-soluble L-ascorbic acid derivative.例文帳に追加

水溶性Ｌ−アスコルビン酸誘導体存在下においても、使用感、経時安定性に優れた液状化粧料の提供。 - 特許庁

To effectively prevent the discoloration and smelling of an L-ascorbic acid-2-phosphate in a skin care preparation with the passage of time.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の皮膚外用製剤中での経時的着色及び臭い発生を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that includes 2-O-α-D- glucopyranosyl-L-ascorbic acid having excellent skin-whitening effect.例文帳に追加

優れた美白効果を有する２−Ｏ−α−Ｄ−グルコピラノシル−Ｌ−アスコルビン酸配合の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This clothing article having a beautifully whitening effect is provided by the clothing article containing α-glycosyl-L-ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

α−グリコシル−Ｌ−アスコルビン酸及び／又はその誘導体を含有する衣料を提供することによって解決する。 - 特許庁

This local application composition for immediate preparation contains ascorbic acid and a proper carrier, wherein the ascorbic acid is obtained by bringing an ascorbate into contact with at least one enzyme, such as L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase or L-galactose dehydrogenase, which can convert at least one ascorbic acid precursor except the ascorbate into the precursor.例文帳に追加

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。 - 特許庁

The composition for topical application for extemporaneous preparation comprises ascorbic acid and a suitable support, the ascorbic acid being obtained by bringing at least one ascorbic acid precursor with the exception of its esters into contact with at least one enzyme that is capable of converting the precursor, wherein the enzyme(s) include L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase and L-galactose dehydrogenase.例文帳に追加

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。 - 特許庁

This method for preventing deterioration comprises bringing peeled and cut fresh vegetables or fruits into contact with a solution containing α-lipoic acid and a solution using α-lipoic acid and L-ascorbic acid or its salt.例文帳に追加

皮むき及びカットした生鮮野菜、果物を、α−リポ酸を含む溶液及びα−リポ酸とＬ−アスコルビン酸又はＬ−アスコルビン酸塩を併用した溶液と接触させる。 - 特許庁

For deodorizing amines or strong ammonium odor, a deodorant comprising a component Y as aqueous solution of one or more kinds of L-ascorbic acid, malic acid, citric acid, malonic acid, tartaric acid, and succinic acid is used together with the deodorant comprising the component X.例文帳に追加

猶、アミン類や強度のアンモニア臭気の脱臭には、Ｌ−アスコルビン酸、リンゴ酸、クエン酸、マロン酸、酒石酸及びコハク酸の１種又は２種以上の水溶液であるＹ成分からなる脱臭剤をＸ成分からなる脱臭剤と併用する。 - 特許庁

This skin cosmetic is characterized by formulating sclerotium gum in the cosmetic comprising the water-soluble derivative of the L-ascorbic acid.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸の水溶性誘導体を含む化粧料において、スクレロチウムガムを配合することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

To provide a small tablet which, while containing high contents of L-cysteine and ascorbic acid as effective medicine components, is excellent in productivity.例文帳に追加

Ｌ−システインおよびアスコルビン酸を薬効成分として多く含有しながら、製造性に優れ、小型な錠剤を提供すること。 - 特許庁

This health food comprises (A) proanthocyanidin, (B) ascorbic acid or its derivative and (C) L-cysteine or its derivative.例文帳に追加

（Ａ）プロアントシアニジン、（Ｂ）アスコルビン酸またはその誘導体、および（Ｃ）Ｌ−システインまたはその誘導体を含有する健康食品を提供する。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR PREVENTING COLORATION AND SMELLING OF L-ASCORBIC ACID FATTY ACID ESTER, AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, COSMETIC AND BATHING AGENT USING THE METHOD AND COMPOSITION例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの着色及び臭い発生の防止方法及び組成物、及び該方法及び組成物を用いた皮膚外用剤、化粧料、及び入浴剤 - 特許庁