「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce time and labor when updating a correction parameter for correcting gradation.例文帳に追加

階調補正用の補正パラメータの更新時の手間等を削減する。 - 特許庁

To reduce labor and shorten time required for the display of picture information.例文帳に追加

画面情報の表示に要する労力および時間を軽減する。 - 特許庁

To provide a new collection system that does not need labor or cost.例文帳に追加

手間やコストが掛からない新しい回収システムを提供すること。 - 特許庁

Chapter IV Labor Insurance Administration Association (Articles 33 to 36) 例文帳に追加

第四章　労働保険事務組合（第三十三条—第三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The government may give notice of collection of labor insurance premiums and any other notice, and make payment of the refund money, to be given or made pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance to the business operators which have entrusted the processing of the labor insurance administration to the labor insurance administration association, to such labor insurance administration association. In this case, the notice of collection of labor insurance premiums and any other notice given and the payment of the refund money made to the labor insurance administration association shall be deemed to have been given or made to such business operator. 例文帳に追加

第三十四条　政府は、労働保険事務組合に労働保険事務の処理を委託した事業主に対してすべき労働保険関係法令の規定による労働保険料の納入の告知その他の通知及び還付金の還付については、これを労働保険事務組合に対してすることができる。この場合において、労働保険事務組合に対してした労働保険料の納入の告知その他の通知及び還付金の還付は、当該事業主に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate human labor by reducing the amount of snow accreting to a vehicle body.例文帳に追加

車体への着雪する量を低減して人的作業をなくす。 - 特許庁

To reduce the labor of a user regarding the correction of the time of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の時刻の補正に関し、ユーザの手間を軽減する。 - 特許庁

To reduce the time and labor required for a user to retrieve commodity information.例文帳に追加

ユーザが商品情報を検索する時間と労力とを短縮する。 - 特許庁

To reduce the labor of looking for a seller for a person desiring to purchase merchandise.例文帳に追加

商品購入希望者の売主を探す労力を低減する。 - 特許庁

To save labor for printing the controlled state of a facility.例文帳に追加

設備の被制御状態を印刷するのに手間がかからないようにする。 - 特許庁

To provide a heat insulation work execution method not requiring much time and labor.例文帳に追加

手間をかけずに施工するための断熱施工方法を提供する。 - 特許庁

To save labor while performing the construction of a long and heavy metallic roof member by human labor so as to reduce the work on a roof greatly.例文帳に追加

長尺で重量のある金属屋根材の施工を人手でおこないながら省力化を図り、屋根上の作業を大幅に軽減する。 - 特許庁

To dispense with labor for attaching/detaching a door stopper to/from a door.例文帳に追加

ドアストッパをドアに取り付けたり、ドアから取り外したりする手間を省く。 - 特許庁

To provide a new output system requiring no labor and no cost.例文帳に追加

手間やコストが掛からない新しい出力システムを提供すること。 - 特許庁

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

working-class occupations include manual as well as industrial labor 例文帳に追加

労働階級の職業は工業労働と同様に手工業を含む - 日本語WordNet

United States labor leader who organized the longshoremen (1901-1990) 例文帳に追加

米国の労働組合幹部で、港湾労働者を組織化した（1901年−1990年） - 日本語WordNet

This also indirectly led to harsh forced physical labor in Hokkaido in later years. 例文帳に追加

また、後に北海道で行われるタコ部屋労働の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Soyocho (a tax system)): A reform of a system to burden the public with tax and labor service. 例文帳に追加

（租庸調）公民に税や労役を負担させる制度の改革。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, they were obliged to engage in labor services in the capital (called Saieki), however, they were exempted from labor service if they paid tax by substitutes including cloth, cotton, rice, and salt. 例文帳に追加

元来は、京へ上って労役が課せられるとされていたが（歳役）、その代納物として布・綿・米・塩などを京へ納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the possibility of the breakage of an IC chip without costing much labor.例文帳に追加

手間をかけずにＩＣチップが破損してしまう可能性を低減する。 - 特許庁

The method for preventing the milk fever comprises to supply the preventing agent or feed before labor and/or within 6 hrs after the labor to the pregnant cow.例文帳に追加

分娩牛に、分娩前、及び/または分娩後6時間以内に上記予防剤または飼料を供給することを含む乳熱の予防方法。 - 特許庁

To retrieve golf goods for trial in a short time and without labor.例文帳に追加

試用ゴルフ用品の検索を短時間で手間をかけることなく行う。 - 特許庁

TREE-CLIMBING DEVICE ASSURING REDUCTION IN LABOR AND SECURITY OF PRUNING WORKER例文帳に追加

枝打ち作業者の労力軽減と安全を保証する昇木装置 - 特許庁

To provide a strapless brassiere needing no labor for correcting deviation when worn.例文帳に追加

着用中にズレを直す手間がないストラップレスブラジャーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes labor and time to classify photographs photographed by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した写真を分類するのは手間がかかる。 - 特許庁

Response to labor problems and intellectual property-related problems, and development of the cyber security environment 例文帳に追加

労働問題、知財問題への対応、サイバーセキュリティ環境整備 - 経済産業省

The Minister of Health, Labor and Welfare sets maximum long-term care fees.例文帳に追加

介護報酬額の上限については、厚生労働大臣が定める。 - 厚生労働省

Infused with the souls of stymphalian birds from hercules' sixth labor!例文帳に追加

ステュムパリデス鳥の 魂が吹き込まれてる ヘラクレスの6番目の大業から! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if you consulted with the labor standards inspection office, but例文帳に追加

労働基準監督署に 何の相談を したのか知らないけれども➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was established to strengthen supervision of the foreigner skills training system and violations of the labor standards act.例文帳に追加

外国人技能実習制度と 労働基準法令違反の➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No tariffs, cheap materials, cheap labor products for the u.s. market.例文帳に追加

[アメリカ市場向けの製品には 関税が無く] [物価も人件費も安い] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out the company I work for was outsourcing to child labor例文帳に追加

勤務先の会社が児童労働を 外注していたのが分ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water例文帳に追加

そして到着して気がつくと労働者キャンプの中にいて、水もなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They need us to work in the factories, in the labor camps.例文帳に追加

彼らは強制労働収容所の中で 私たちを働かせたいのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like temporarily doing manual labor to better understand an operation.例文帳に追加

仕事のプロセス理解のために 一時的につまらない手作業をさせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm danda, a labor standards inspector. you don't come in early anymore, right?例文帳に追加

労働基準監督署の段田です 早出は もう なくなりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So often, seven days a week. family business equals child labor.例文帳に追加

なので、たびたび週に七日。家業とは児童の就労を意味しますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Great Wall of China was constructed entirely by the forced [corvée] labor of the peasants. 例文帳に追加

万里の長城はすべて農民の使役によって建設された. - 研究社 新和英中辞典

The management has agreed to meet the labor union's demand for a pay rise. 例文帳に追加

労働組合の要求に対して, 経営側は有額回答を出した. - 研究社 新和英中辞典

Management tried to appease labor by offering them a bonus. 例文帳に追加

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 - Tanaka Corpus

As stated above, making hoshi-imo is not complicated, but it takes time and labor. 例文帳に追加

先述のとおり複雑な製法ではないが時間と手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc. 例文帳に追加

何かの積荷を車両、船またはコンテナなどに積み込む労働 - 日本語WordNet

designed to replace or conserve human and especially manual labor 例文帳に追加

人間特に肉体労働に代えるまたは節約するように意図された - 日本語WordNet

Management tried to appease labor by offering them a bonus.例文帳に追加

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 - Tatoeba例文