「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) The potential for supply of labor force from Asian countries and regions例文帳に追加

①アジア諸国・地域から日本への労働力移動の可能性 - 経済産業省

Well, the words academic and labor don't exist in my dictionary.例文帳に追加

学問とか労働って文字が私の辞書にはないんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their life in it had been full of labor and privation, 例文帳に追加

二人は、一生懸命働いてきましたが、とても貧乏でした。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a rail inverting device capable of keeping the safety in work, reducing the labor, saving the personnel and labor, and improving the efficiency.例文帳に追加

作業の安全性、労力軽減、省人省力化、能率向上化等を可能とするレール反転装置を提供すること。 - 特許庁

A labor cost calculating means 16 calculates the labor cost of the staff by the table 37, etc., and the master 34.例文帳に追加

人件費算出手段16は，対応号給給料表39等と昇給昇格マスタ34から職員の人件費を計算する。 - 特許庁

(1-3) Those who are left with serious impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and will be unable to engage in any labor, excluding especially light labor. 例文帳に追加

１‐３　胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し特に軽易な労務の外服することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save the labor of repairing cracks on building by shortening work time and cutting off both excessive labor steps and time for them.例文帳に追加

構造物のひび割れの補修作業時間を短縮すると共に余分な手間を排して補修作業を省力化する。 - 特許庁

Therefore the toji and the brewery have one labor-management contract, and the kurabito and the toji have a different labor-management contract. 例文帳に追加

よって、蔵元と杜氏のあいだ、杜氏と蔵人たちのあいだには、まったく別の労使契約が交わされていたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due partly to the high unemployment rate, cheap labor is easily available in Indonesia, making it competitive in terms of labor costs. 例文帳に追加

インドネシアでは、失業率が高いこともあり、安価な労働力が入手しやすく、労働コストという面で競争力がある。 - 経済産業省

Concerning foreign workers involved in household labor, there have been reports of harsh labor conditions and infringements on workers’ rights.例文帳に追加

家事労働に携わる外国人労働者について、過酷な労働状況と労働者の権利侵害が伝えられている。 - 経済産業省

The international institution established with the objective of protecting the rights of workers and improving labor conditions is the International Labor Organization (ILO).例文帳に追加

このような労働者の権利保護・労働条件の改善を目的としている国際機関が、ILO（国際労働機関）である。 - 経済産業省

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A taxi meter body 10, during measurement of a continuous labor time, acquires a measured continuous labor time (S11), and determines whether the acquired continuous labor time reaches a rest request time (S12).例文帳に追加

タクシメータ本体１０は、連続労働時間の計測中、計測された連続労働時間を取得し（Ｓ１１）、この取得した連続労働時間が休憩要求時間に達したか否かを判別する（Ｓ１２）。 - 特許庁

In the past, labor costs in China were always cheaper than costs in other areas in Asia. But the situation has changed recently and labor-cost gaps between China and ASEAN4 have shrunken. Labor costs in ASEAN4 are even cheaper than those in China in some areas.例文帳に追加

かつては中国の労働コストが低かったが、上海のエンジニア賃金がバンコクのエンジニア賃金を上回るなど、中国とASEAN4との差は縮小、一部ではASEAN4の方が安価な場合もある。 - 経済産業省

To reduce the time and labor to select graph elements in a CAD device.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において図形要素選択の手間を軽減する。 - 特許庁

To save labor of a license user when legitimate software is reactivated.例文帳に追加

正当なソフトウェアを再アクティブ化する際の、ライセンスユーザの手間を省く。 - 特許庁

They are sewn in Cambodia because the labor costs are lower there than they are in China. 例文帳に追加

縫製は，中国より人件費が安いカンボジアで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a safety switch saving labor for wiring work at low cost.例文帳に追加

低コストや配線作業の手間がかからない安全スイッチを得る。 - 特許庁

To resolve labor of withdrawing deposit money from a plurality of bank accounts.例文帳に追加

複数の銀行口座から預金を引き出す手間を解消する。 - 特許庁

To attain efficient and labor-saving operation at a kindergarten, etc.例文帳に追加

幼稚園等における業務の効率化・省力化を可能にする。 - 特許庁

To attain convenience for a user according to time and labor or difficulty in re-printing.例文帳に追加

再印刷の手間や困難性に応じてユーザの利便を図る。 - 特許庁

To save labor for deleting an information symbol from a read image.例文帳に追加

読取画像から情報記号を削除する手間を軽減すること。 - 特許庁

To save time and labor required for creating a report.例文帳に追加

報告書の作成に要する時間と労力とを省くようにする。 - 特許庁

To create a pleasant album while saving a time and labor.例文帳に追加

時間や手間をかけることなく印象のよいアルバムを作成する。 - 特許庁

Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split 例文帳に追加

会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eight years later, the school survived with the foundation of the Kyoto Kinrosha Gakuen (Labor Gakuen). 例文帳に追加

8年後に社団法人京都勤労者学園として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was the substitute for labor in Kyoto for ten days a year. 例文帳に追加

庸は、年10日京都へ出て使役される歳役の代納物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 The Labor Standards Act shall be partially revised as follows: 例文帳に追加

第九条　労働基準法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Act on Labor Relations of Specified Independent Administrative Institution, etc.; 例文帳に追加

六　特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-9 (1) The Central Labor Relations Commission shall have a chairperson. 例文帳に追加

第十九条の九　中央労働委員会に会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save labor by improving a working environment of grinding/ polishing work.例文帳に追加

研削／研磨作業の労働環境を改善し省力化を図る。 - 特許庁

To provide a sensor apparatus for automatic doors having less labor for installation.例文帳に追加

設置の手間が少ない自動扉用センサ装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a labor when changing over between embroidering and practical sewing.例文帳に追加

刺繍縫いと実用縫いとの切り替え時の手間を軽減すること。 - 特許庁

To provide an engine without requiring labor for oil drain operation.例文帳に追加

オイルドレン操作に手間がかからないエンジンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pruning saw reducing labor of a worker.例文帳に追加

作業者の労力を軽減できる枝切り用鋸を提供する。 - 特許庁

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms. 例文帳に追加

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。 - 財務省

To accurately measure body weights of pets without requiring much labor.例文帳に追加

手間がかからずしかも正確にペットの体重を測ることにある。 - 特許庁

To efficiently and accurately manufacture a sub-harness while reducing manual labor.例文帳に追加

手作業を軽減し、効率よく又確実にサブハーネスを製造する。 - 特許庁

Concavo-convex engagement prevents increase in labor of assembling work.例文帳に追加

しかも、凹凸係合は、組立作業の手間を増大させずに済む。 - 特許庁

To more lighten the labor of a user in drive operation assisting technology.例文帳に追加

運転操作補助技術において、ユーザの負担をより軽減する。 - 特許庁

To remarkably simplify the labor when a user acquires its mail account.例文帳に追加

ユーザがメールアカウントを取得する際の手間を大幅に簡便化する。 - 特許庁

To achieve the reduction in labor and a time by shortening the work process.例文帳に追加

作業工程が少なく、手間と時間の短縮を達成すること。 - 特許庁

To reduce the labor hour necessary for learning a dialogue strategy.例文帳に追加

対話戦略を学習するまでに必要な手間を削減すること。 - 特許庁

To provide a new reporting system without time, labor and cost.例文帳に追加

手間やコストが掛からない新しい届出システムを提供すること。 - 特許庁

United States labor leader who was president of the Teamsters Union 例文帳に追加

トラック運転手組合の理事長であった米国の労働リーダー - 日本語WordNet