「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce time and labor required for maintenance of a ground contact rolling wheel.例文帳に追加

接地転輪のメンテナンスの手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

right to participate in all issues or disputes of such labor union 例文帳に追加

その労働組合のすべての問題に参与する権利 - 法令用語日英標準対訳辞書

Shift from a policy of employment stability to labor fluidity 例文帳に追加

雇用維持型から労働移動支援型への政策転換 - 経済産業省

Section 1 SMEs and changes in the Japanese labor market例文帳に追加

第1節　日本の労働市場の変化と中小企業 - 経済産業省

Next, we consider the aging of the labor force. 例文帳に追加

次に、労働力の高齢化について見ていくことにしよう。 - 経済産業省

The labor market test carried out in some countries is outlined below.例文帳に追加

以下に各国の労働市場テストの概要をみていく。 - 経済産業省

Coordination of policy for intra-regional movement of labor in East Asia例文帳に追加

東アジア域内労働力移動に係る政策協調 - 経済産業省

The labor force participation rate by age group is the percentage of the labor population among the total population for a specific age group.例文帳に追加

各年齢階級別労働力率は各年齢階級における人口総数に占める労働力人口の割合。 - 経済産業省

Figure 3.2.11 Trends in the female labor force participation rate in the Netherlands例文帳に追加

第3-2-11図　オランダにおける女性労働力率の推移 - 経済産業省

Fig. 3-3-11 Trends in ratio of unemployed in labor force by age group例文帳に追加

第3-3-11図　年齢階級別完全失業率推移 - 経済産業省

Figure 2-3-3-10 Change of domestic labor force in Japan(reference year of 1980)例文帳に追加

第2-3-3-10 図　我が国の労働力の推移（1980 年基準） - 経済産業省

However, I received it instead of the labor dept.例文帳に追加

...が それは労働局ではなく 俺のほうに回してもらった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

whereas the perfect economic affliction is unremunerated labor. 例文帳に追加

一方、完璧な経済的不幸とは無報酬の労働である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

And at last, after months of labor, the boat was finished. 例文帳に追加

何ヶ月も働いた末に、ついにボートができあがりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

there was now no possibility of reopening the case without elaborate labor, except by breaking the glass, 例文帳に追加

ガラスを割らずにケースを開けるのは不可能に思える。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Article 21 (1) The chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the mediation committee members representing the employers from among the employer members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the employer members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the employers; shall nominate the mediation committee members representing the workers from among the labor members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the labor members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the workers; and shall nominate the mediation committee members representing the public interest from among the public members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the public members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the public interest. 例文帳に追加

第二十一条　使用者を代表する調停委員は労働委員会の使用者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当使用者委員）又は特別調整委員のうちから、労働者を代表する調停委員は労働委員会の労働者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当労働者委員）又は特別調整委員の中から、公益を代表する調停委員は労働委員会の公益を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当公益委員）又は特別調整委員の中から労働委員会の会長がこれを指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the shortage when the amount of the paid labor insurance premium falls short of the labor insurance premium set forth in the preceding two paragraphs, or the labor insurance premium set forth 例文帳に追加

納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Special Members for Adjustment established in the Central Labor Relations Commission shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare and the Special Members for Adjustment in the Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor. 例文帳に追加

２　中央労働委員会に置かれる特別調整委員は、厚生労働大臣が、都道府県労働委員会に置かれる特別調整委員は、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Director-General of the Labor Standards Management Bureau and the directors of Prefectural Labor Offices may themselves exercise powers of subordinate government agencies or may have labor standards inspectors belonging to their offices exercise such powers. 例文帳に追加

４　労働基準主管局長及び都道府県労働局長は、下級官庁の権限を自ら行い、又は所属の労働基準監督官をして行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the filing of a petition for labor dispute adjudication proceedings under the Labor Tribunal Act: the fact that a judicial decision of dismissal without prejudice has become final and binding or the withdrawal prior to the closing of the first date for labor dispute adjudication proceedings; 例文帳に追加

三　労働審判法による労働審判手続の申立て　却下の裁判の確定又は最初にすべき労働審判手続の期日の終了前における取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

・In terms of a feeling of labor excess or deficiency, the number of companies feeling an excess of labor began to exceed the number of companies feeling a deficiency of labor in the fourth quarter of 2008, and the feeling of an excess in supply has been expanding rapidly, especially in manufacturing industries.例文帳に追加

・労働者過不足感の状況をみると、2008年第４四半期に不足超から過剰超に転じ、製造業を中心に急速に過剰感が高まっている。 - 経済産業省

First of all, looking at "level of importance" for investment climate items, infrastructure continues to have a high level of importance, and the importance of labor costs, labor force quality, and labor costs is increasing.例文帳に追加

まず、投資環境としての「重要度」を見ると、インフラ整備が変わらずに高い重要度を保つ中で、労働力コスト、労働力の質、現地市場が重要性を増している。 - 経済産業省

Article 6 Representatives of a labor union or those to whom the authority has been delegated by the labor union shall have authority to negotiate with the employer or the employers' organization on behalf of the labor union or the members of the labor union with respect to conclusion of collective agreements and other matters. 例文帳に追加

第六条　労働組合の代表者又は労働組合の委任を受けた者は、労働組合又は組合員のために　使用者又はその団体と労働協約の締結その他の事項に関して交渉する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall provide for necessary matters concerning the establishment and extinction of the insurance relation of labor insurance, the procedures for the payment of labor insurance premiums, the labor insurance administration associations and other matters, for efficient operation of the labor insurance services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、労働保険の事業の効率的な運営を図るため、労働保険の保険関係の成立及び消滅、労働保険料の納付の手続、労働保険事務組合等に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions. 例文帳に追加

第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce time and labor in supplying and refilling printing material by a user.例文帳に追加

ユーザが印刷材の供給／補給に費やす手間を減らす。 - 特許庁

To provide a pump which can reduce labor of manufacturing work.例文帳に追加

製造作業労力を軽減し得るポンプを提供すること。 - 特許庁

To reduce maintenance labor and facility cost.例文帳に追加

メンテナンスの手間を軽減させるとともに、設備コストを低減させる。 - 特許庁

To reduce the labor required for the dimension input of a pattern element.例文帳に追加

図形要素の寸法入力に要する労力を軽減する。 - 特許庁

To reduce a labor for model generation relative to an LSI module.例文帳に追加

ＬＳＩのモジュールについてのモデル生成の手間を削減する。 - 特許庁

To reduce labor required for exchanging a grinding tool.例文帳に追加

研削工具の交換作業に要する労力を軽減すること。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR INVESTIGATION AND TOTALIZATION OF ACTUAL LABOR CONDITION例文帳に追加

労働実態調査集計装置、方法及び記録媒体 - 特許庁

To save the labor required for setting the driving conditions of an inkjet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドの駆動条件の設定に要する手間を省く。 - 特許庁

To set a communication address without time and labor by manual operation.例文帳に追加

手動操作による手間を省いて通信アドレスを設定する。 - 特許庁

To reduce labor for setting by use of a simple technique.例文帳に追加

簡易な手法で設定の手間を削減することを課題とする。 - 特許庁

To reduce time and labor of makeup and to apply makeup accurately.例文帳に追加

化粧の手間を軽減するとともに、化粧を正確に施す。 - 特許庁

To reduce labor, time, and cost required for the maintenance of an air filter.例文帳に追加

空気フィルタのメンテナンスに要する手間、時間、コストを削減する。 - 特許庁

To save labor when testing station service equipment.例文帳に追加

駅務機器に関する試験を省力化することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the labor of a user to input personal information.例文帳に追加

個人情報の入力に掛かる利用者の手間を軽減する。 - 特許庁

Moreover, according to the optical diode 21, manufacture does not take a lot of time and labor.例文帳に追加

また光ダイオード２１によれば、製造に手間がかからない。 - 特許庁

To reduce labor and cost required for scouting a talent.例文帳に追加

タレントのスカウトに必要であった労力と費用を軽減する。 - 特許庁

As a result, the labor of a worker can be reduced.例文帳に追加

その結果、作業者の労力の軽減を図ることができる。 - 特許庁

Lunch party was held by my company's labor union.例文帳に追加

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - Weblio Email例文集

It is a company's duty to follow the three labor laws. 例文帳に追加

労働三法を遵守することは企業の義務であります。 - Weblio Email例文集

The amount of labor payment has been kept above the average. 例文帳に追加

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - Weblio Email例文集