「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Excuse me, i'm minamisanjo, a labor standards inspector.例文帳に追加

すみません 労働基準監督官の 南三条と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the very concept of wage labor becomes obsolete.例文帳に追加

賃金労働の概念自体が 時代遅れのものとなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm section chief doteyama of the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

西東京労働基準監督署 課長の土手山です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a violation of labor standards act passage 104 clause 2.例文帳に追加

労働基準法 104条2項の 違反の疑いがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vaughn antonelli, another representative from the department of labor.例文帳に追加

そして ヴォーン・アントネリ 労働省のもうひとりの代表者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is labor is disproportionately more expensive than materials.例文帳に追加

労働が材料よりも途方もなく高価だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a labor of love for us and our small team例文帳に追加

これは私達の小さなチームにとって愛すべき仕事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.例文帳に追加

今はこの半日労働を 2分の電話で済ませてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Train them again to think the labor dept is the enemy.例文帳に追加

あいつらには 「労基」は敵だと あらためて教え込んでおけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But isn't there some kind of weird rule that you're not supposed to wear white after labor day?例文帳に追加

変なルールだが、 労働者の後日に白を着るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is why people who never contribute any labor to society例文帳に追加

っぷぇ これだから社会に労働貢献したコトのない人は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're quitting the labor dept and you're interested in joining us?例文帳に追加

「労基」を辞めて うちに来る気に なったということかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's considered countrywide by housewives to be manual labor duties that they perform...例文帳に追加

全国の専業主婦が 行ってるとされる労働を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will prosecute you for a labor standards violation.例文帳に追加

その時は あなたを 労働基準法違反で送検します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm danda rin from the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

西東京労働基準監督署の 段田 凛と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Labor productivity has been flat, in fact even a little bit down.例文帳に追加

労働生産性は平坦で むしろ少し下がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.例文帳に追加

バーコードスキャナーが 販売業の雇用を縮小させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have prepared a new estimate of labor costs.例文帳に追加

新たな人件費の見積もりを ご用意させていただきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That intellectual division of labor occurs as I say, I think例文帳に追加

私が述べるような 知的な分業が生じたのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An employee's nationality is unrelated under the labor standards act!例文帳に追加

労働基準法の下では 労働者の国籍は関係ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And financed by my labor and by borrowing against the house.例文帳に追加

財源は私の労働と 家を担保にした融資でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The division of labor was beginning to be established among Shitaeshi (Ukiyoe artists), Horishi (carvers) and Surishi (printers). 例文帳に追加

下絵師、彫師、刷師の分業体制が整っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperation between labor and management is essential to solve the problem. 例文帳に追加

その問題の解決には労使の協調が不可欠である. - 研究社 新和英中辞典

He did not live to see the fruits of his labor. 例文帳に追加

彼は自分の努力が実るのを見ることなく世を去った. - 研究社 新和英中辞典

Laboratory analysis of species composition is labor intensive.例文帳に追加

生物種構成の室内分析は，労働集約的である。 - 英語論文検索例文集

Her kitchen is equipped with labor-saving devices. 例文帳に追加

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 - Tanaka Corpus

his labor did not require a great deal of skill 例文帳に追加

彼の労働にはたくさんの技術を必要とはしなかった。 - 日本語WordNet

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.例文帳に追加

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 - Tatoeba例文

pain and discomfort associated with contractions of the uterus during labor 例文帳に追加

出産中に、子宮の収縮を伴う痛みと不快感 - 日本語WordNet

a kind of labor that was imposed by a governor during the Heian period of Japan, called {'kuniyaku'} 例文帳に追加

平安時代,国司が課した,国役という労役 - EDR日英対訳辞書

labor service as loan repayment 例文帳に追加

江戸時代において,質物奉公という,人身担保による奉公 - EDR日英対訳辞書

in Japan, durable, rubber-soled, cloven-toed boots worn during manual labor, called 'jikatabi' 例文帳に追加

力仕事のときにはく厚いゴム底の丈夫な足袋 - EDR日英対訳辞書

in China, during the Tang dynasty, a tax system that required payment of taxes in produce or labor 例文帳に追加

中国の唐代において,租庸調という税法 - EDR日英対訳辞書

in the medieval period of Japan, forced labor required of a farmer by a feudal lord 例文帳に追加

中世において,領主が農民を使役した夫役 - EDR日英対訳辞書

in politics and labor campaigns, a position called wait-and-see policy 例文帳に追加

政治や労働運動で,日和見主義という身の処し方 - EDR日英対訳辞書

We demonstrated to protest the unfair labor practice.例文帳に追加

我々は不当労働行為への抗議のためデモを行った。 - Weblio英語基本例文集

The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc...例文帳に追加

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。 - Weblio英語基本例文集

Labor share is one of the indexes of value added analysis.例文帳に追加

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - Weblio英語基本例文集

a means of production named means of labor 例文帳に追加

機械や道具のように労働の手段として役立てるもの - EDR日英対訳辞書

an international division of labor called {vertical international specialization} 例文帳に追加

垂直分業という,世界経済における分業体制 - EDR日英対訳辞書

an international division of labor called {horizontal international specialization} 例文帳に追加

水平分業という,世界経済における分業体制 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書

unemployment resulting from a seasonal decrease in labor demand 例文帳に追加

季節による労働力需要の減少に伴う失業 - EDR日英対訳辞書

an international labor organization named {World Confederation of Trade Unions} 例文帳に追加

世界労働組合連合という,国際的な労働組織 - EDR日英対訳辞書

the negotiations between management and labor 例文帳に追加

統一交渉という,労働組合運動における労使交渉 - EDR日英対訳辞書