「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

There has been a dispute about overtime payments between labor and management.例文帳に追加

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - Weblio英語基本例文集

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations 例文帳に追加

アメリカ労働総同盟産業別会議という,米国の労働組合組織 - EDR日英対訳辞書

a labor union made up of persons with the same craft 例文帳に追加

同一の職業的技能を持つ労働者が結成する労働組合 - EDR日英対訳辞書

This car is guaranteed for one year for parts and labor.例文帳に追加

この車は部品及び交換について一年間の保証がついている - Eゲイト英和辞典

To save labor in packing and also to reliably support contents.例文帳に追加

梱包作業の手間を省き、しかも、確実に内容物の支持ができる。 - 特許庁

To provide an installation method of bellows for a nuclear reactor capable of significantly saving the labor of installation work of bellows which requires a lot of labor.例文帳に追加

多大な労力を要するベローズの据付作業を大幅に省力化することができる原子炉用ベローズの据付方法を提供する。 - 特許庁

To save the labor without impairing the convenience of user.例文帳に追加

この発明は、ユーザーの利便性を損なうことなく、省力化が図れる。 - 特許庁

Because of the scarcity of water, it is a rigorous and labor-intensive method of farming.例文帳に追加

水がないため、それは宗教的で、労働集約的な農法だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A heavily pregnant woman went into labor and collapsed outside the same hospital.例文帳に追加

出産間近の女性が産気づいて、同じ病院の外で倒れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Prior to that time hemp was of necessity a labor intensive crop.例文帳に追加

その時期以前は、大麻は必然的に労働集約作物であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan has fewer strikes and less labor unrest than any other major industrial power.例文帳に追加

日本は他の主要産業国よりもストや労働争議が少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To report an event stand to a player without taking time or labor.例文帳に追加

手間をかけることなく、遊技者に対してイベント台を報知すること。 - 特許庁

2. Moving labor from mature sectors to growth sectors without creating unemployment 例文帳に追加

②成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進める - 経済産業省

Section 2 Deterioration in employment conditions of the young and aging of the labor force例文帳に追加

第2節　若年の就業状況悪化と労働力の高齢化 - 経済産業省

(1) Relation between labor productivity and wage levels例文帳に追加

（1）労働生産性と賃金水準の関係①統計から見た相関関係 - 経済産業省

Hong Kong is also becoming a major destination for movement in Filipino labor force in recent years.例文帳に追加

また、香港が近年主要な労働者の移動先となっている。 - 経済産業省

Malaysia is both a sender and receiver of labor force.例文帳に追加

マレーシアは、労働力の送り出しと受入れの両側面を持つ国である。 - 経済産業省

For "so-called unskilled labor," foreign workers should be broadly and actively accepted regardless of whether they possess certain skills and qualifications if there is a labor shortage例文帳に追加

「いわゆる単純労働」についても、労働力不足であれば、一定の技能・資格にかかわらず、幅広く積極的に受け入れるべき - 経済産業省

Labor costs continued to increase throughout the 1990s while sales leveled off例文帳に追加

～90年代以降、人件費は増加し続け、売上高は頭打ちとなった～ - 経済産業省

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue.例文帳に追加

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、 - 経済産業省

Source: "Input-Output Tables" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications)例文帳に追加

資料：総務省「労働力調査」、「産業連関表」から作成。 - 経済産業省

Article 5 (1) A labor union as prescribed in the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Act on Labor Relations of Specified Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 257 of 1948; hereinafter referred to as "Specified Labor Act" in the following Article) that actually exists upon enforcement of this Act, the majority of whose members continue on as employees of the Institute pursuant to the provisions of Article 2 of the supplementary provisions, shall be deemed a labor union that is subject to the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949) at the time of enforcement of this Act. In this case, when said labor union is a juridical person, the labor union shall become a corporate labor union. 例文帳に追加

第五条　この法律の施行の際現に存する特定独立行政法人等の労働関係に関する法律（昭和二十三年法律第二百五十七号。次条において「特労法」という。）第四条第二項に規定する労働組合であって、その構成員の過半数が附則第二条の規定により研究所に引き継がれる者であるものは、この法律の施行の際労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）の適用を受ける労働組合となるものとする。この場合において、当該労働組合が法人であるときは、法人である労働組合となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) Labor Standards Inspectors and other necessary staff members prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare may be appointed in the Labor Standards Management Bureau (i.e., the department established within the Ministry of Health, Labour and Welfare with administrative responsibility for matters relating to labor conditions and the protection of workers; the same shall apply hereinafter), Prefectural Labor Offices and Labor Standards Inspection Offices. 例文帳に追加

第九十七条　労働基準主管局（厚生労働省の内部部局として置かれる局で労働条件及び労働者の保護に関する事務を所掌するものをいう。以下同じ。）、都道府県労働局及び労働基準監督署に労働基準監督官を置くほか、厚生労働省令で定める必要な職員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A labor union that has become a corporate labor union pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall obtain certification from the labor relations commission regarding conformity to the provisions of Article 2 and Article 5, paragraph (2) of the Labor Union Act by the day on which sixty days have elapsed from the enforcement date, and shall register the location of its principal office; otherwise, said labor union shall be deemed to have dissolved with the passage of this date. 例文帳に追加

２　前項の規定により法人である労働組合となったものは、施行日から起算して六十日を経過する日までに、労働組合法第二条及び第五条第二項の規定に適合する旨の労働委員会の証明を受け、かつ、その主たる事務所の所在地において登記しなければ、その日の経過により解散するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radioactive material containment vessel requiring little labor hour for manufacturing.例文帳に追加

製造に手間を要しない放射性物質格納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shielding apparatus in which an assembling labor hour is remarkably reduced.例文帳に追加

組込み手間が著しく削減された電磁遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To save user's labor for changing a printer from a public mode to a non-public mode.例文帳に追加

パブリックモードから非パブリックモードにプリンタを移行させるユーザの手間を省く。 - 特許庁

The information sharing saves labor and provides an organization without verticality and horizontality.例文帳に追加

それを共有することで省力を図り、縦も横もない組織にする。 - 特許庁

To save labor and time needed to generate a handwritten character font.例文帳に追加

手書き文字フォントの作成作業に要する労力及び時間を削減する。 - 特許庁

To create a high-speed data retrieval system with minimized omission while labor saving.例文帳に追加

高速で漏れの少ないデータ検索システムを省力化して構築する。 - 特許庁

To hygienically and safely brush teeth without requiring labor for pressing a dentifrice cloth.例文帳に追加

歯磨き布を押える手間をかけずに、衛生的かつ安全に歯磨きする。 - 特許庁

To reduce the labor of key inputting when a user retrieves voice data.例文帳に追加

ユーザが音声データを検索する際のキー入力の労力を低減する。 - 特許庁

To provide a snow removal apparatus for safely removing snow on a roof through light labor.例文帳に追加

安全かつ軽い労力で屋根の雪を下す雪除器具を提供する。 - 特許庁

To change the printing position of an electric wire ring mark without taking time and labor.例文帳に追加

電線のリングマークの印刷位置を、時間と手間をかけずに変更する。 - 特許庁

To provide a trash box which is sanitary, economical and low in working labor.例文帳に追加

衛生的、経済的かつ作業労力の低いゴミ箱を提供すること。 - 特許庁

To reduce labor for arranging reinforcements in a form for molding reinforced concrete.例文帳に追加

鉄筋コンクリートを成形する型枠内に鉄筋を配置する手間を減らす。 - 特許庁

To provide a washing machine which can effectively reduce labor of an operator.例文帳に追加

操作者の手間を効果的に削減できる洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To perform cargo collecting work while saving labor and improving efficiency and accepting accuracy.例文帳に追加

集荷作業の省力化、効率化及び引受精度の向上を図る。 - 特許庁

To reduce labor for utilizing a duplicate key by setting working conditions.例文帳に追加

使用条件を設定して合鍵を利用する際の手間を軽減すること。 - 特許庁

To reduce the labor for the production of a filter for correcting a illuminance sensor.例文帳に追加

照度センサ補正用フィルターの製造に要する労力を少なくする。 - 特許庁

To obtain the fluidity index of a powder without taking time and labor.例文帳に追加

時間および手間をかけることなく、粉体の流動性指数を取得する。 - 特許庁

To provide an economical liquid crystal module with a small number of components and with only a little time and labor for working.例文帳に追加

部品点数及び加工の手間が少なくて経済的なこと。 - 特許庁

To efficiently create a credit image without the need of time and labor.例文帳に追加

手間をかけることなく効率良くクレジット画像を作成することができる。 - 特許庁

To save labor for preparing a document and inputting management information accompanied to execution.例文帳に追加

施工に伴う書類作成や管理情報の入力を省力化する。 - 特許庁

To reduce a time and labor required for jam processing when removing a jammed sheet.例文帳に追加

ジャムシートを除去するときのジャム処理に要する手間を少なくすること。 - 特許庁