「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(1050 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act) 例文帳に追加

（労働基準法第十二条の平均賃金の一〇五〇日分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the labor and time required for installing and removing a working scaffold.例文帳に追加

作業用足場の設置及び撤去に要する手間と時間を削減する。 - 特許庁

To enhance convenience by reducing the labor and time required to write information.例文帳に追加

情報書き込みに要する煩わしさを減少させ、利便性を高める。 - 特許庁

Visitor reception work can be dispensed with for labor saving.例文帳に追加

これにより、来訪者の受付業務をなくし省力化することができる。 - 特許庁

To provide a programmable controller for programming without much labor.例文帳に追加

比較的手間を要することなくプログラミングが可能なプログラマブルコントローラを得る。 - 特許庁

The labor required for the production can be reduced because the fixing is carried out with screws.例文帳に追加

ネジ固定であるから、製造にかかる手間を少なくすることができる。 - 特許庁

To lessen the labor when combined patterns are utilized by a sewing machine again.例文帳に追加

組み合わされた模様を再びミシンで利用する際の手間を低減する。 - 特許庁

To automatically manage usage history of a column, thereby reducing the labor hours for analysts.例文帳に追加

カラムの使用履歴を自動的に管理し、分析者の手間を軽減する。 - 特許庁

Hence, labor and the cost can be reduced, when manufacturing the terminal fittings 13, 23.例文帳に追加

その結果、端子金具１３、２３の製造時の手間とコストが削減される。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating system saving labor for wiring work.例文帳に追加

配線作業を省力化する燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

The plant is easily grown with a minimum of time, labor, and cost.例文帳に追加

植物は最低限の時間、労働およびコストにて容易に成長する。 - 特許庁

Further, the facility costs are low and the labor and time to connect wiring lines are reduced.例文帳に追加

また、設備コストが低く、配線の接続作業の手間が少なくてすむ。 - 特許庁

To reduce labor and time required for communication setting according to the DICOM standards.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭ規格に係わる通信設定の手間の削減を可能とする。 - 特許庁

To eliminate time and labor to generate data for search in a device of a transmission destination.例文帳に追加

送信先の装置においてサーチ用データを生成する手間をなくす。 - 特許庁

LABOR SAVING CONTROL SYSTEM HAVING AUTOMATIC HOSE WINDING AND UNWINDING DEVICE例文帳に追加

ホース自動巻き戻し及び引き出し装置を有する省力型防除システム｛ＬＡＢＯＲＲＥＤＵＣＴＩＯＮＴＹＰＥＡＧＲＩＣＵＬＴＵＲＡＬＣＨＥＭＩＣＡＬＳＰＲＡＹＩＮＧＳＹＳＴＥＭＨＡＶＩＮＧＡＵＴＯＭＡＴＩＣＨＯＳＥＷＩＮＤＩＮＧＡＮＤＵＮＷＩＮＤＩＮＧＡＰＰＡＲＡＴＵＳ｝ - 特許庁

To provide a microscope which reduces labor and time for adjusting an offset value.例文帳に追加

オフセット値の調整のための手間を軽減する顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and time for inputting data to a housekeeping book in simple system configurations.例文帳に追加

簡易なシステム構成で家計簿へのデータ入力の手間を軽減する。 - 特許庁

To reduce labor when a user inputs a plurality of search keywords.例文帳に追加

ユーザが複数の検索キーワードを入力するときの労力を少なくする。 - 特許庁

To make the work in a kindergarten or the like possible to be efficient and saved in labor.例文帳に追加

幼稚園等における業務の効率化・省力化を可能にする。 - 特許庁

To provide a nursing-care bed reducing the labor of a caregiver.例文帳に追加

介護者の労力の軽減を図ることができる介護ベッドを提供する。 - 特許庁

To correctly determine the blank of a manuscript, while reducing the labor and time of a user.例文帳に追加

ユーザの手間を減らしつつ原稿の白紙判断をより正確に行う。 - 特許庁

To design an automatic recognition device with less labor and at a low cost.例文帳に追加

少ない手間及び費用で自動認識装置の設計を可能としたい。 - 特許庁

a clandestine group of leftist extremists who oppose Italy's labor policies and foreign policy 例文帳に追加

イタリアの労働政策と外交政策に反対する極左の秘密グループ - 日本語WordNet

a social class comprising those who do manual labor or work for wages 例文帳に追加

給料のために肉体労働をする人々から成る社会的階級 - 日本語WordNet

a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment 例文帳に追加

安全で健康な作業環境を維持する労働省の政府機関 - 日本語WordNet

a low-birth-weight infant is at risk for developing lack of oxygen during labor 例文帳に追加

低出産体重児は、陣痛の間に、酸欠を起こす危険性がある - 日本語WordNet

To inexpensively form a precast concrete panel without requiring much labor.例文帳に追加

安価に且つ手間を掛けずにプレキャストコンクリートパネルを形成できるようにする。 - 特許庁

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit. 例文帳に追加

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce labor for a case bookbinding printing which uses an off-line bookbinding machine.例文帳に追加

オフライン製本機を用いたくるみ製本印刷の労力を軽減する。 - 特許庁

To remarkably reduce the labor of a user when retrieving data from a database.例文帳に追加

データベースからデータを検索する際のユーザの手間を大幅に軽減する。 - 特許庁

Issues on systems for improving resource reallocation in the labor market例文帳に追加

労働市場の資源配分機能向上のための制度面における課題 - 経済産業省

In recent years, the activation of the labor movement has entered a new phase.例文帳に追加

そして、近年、労働移動の活発化は新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

The next statistics show the trends in labor shortages in Korea.例文帳に追加

その次は、韓国における労働力不足の傾向についての統計です。 - 厚生労働省

Second, the labor market has seen a growing formal sector and accelerated integration.例文帳に追加

次に、労働市場は、ますます公式化され、統合化されてきております。 - 厚生労働省

You see, they can't rebuild without a slave labor force.例文帳に追加

あなたが見る、彼らは再構築することはできません 奴隷労働力なしで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like he's building some sort of secret weapon, possibly needs the mexican labor to finish it.例文帳に追加

奴はこういう 秘密兵器を造っている 完成に メキシコ人が要るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that booth was in pain, too.例文帳に追加

私も働いていた時 ブースの辛さを知って 心地よさを得たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't have ida going into labor under a snowbound scenario.例文帳に追加

アイダが出産するのに、雪で立ち往生なんて シナリオはあり得ないからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similar to flower selling, it is also known as a leading occupation for child labor. 例文帳に追加

花売り同様に児童労働の代表的な職業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

requiring a large expenditure of labor but not much capital 例文帳に追加

労働費に大きな支出が必要であるのに、資本はそれほど必要ない - 日本語WordNet

a protest action by labor or minority groups to obtain their demands 例文帳に追加

労働者や少数民族による、要求を貫徹するための抗議行動 - 日本語WordNet

the international division of labor in which industrial products are exchanged among industrialized countries 例文帳に追加

先進工業国間で工業製品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

management of production by a labor union 例文帳に追加

争議手段として,労働組合が経営主体となって生産を続けること - EDR日英対訳辞書

a general organization of labor unions named the National Federation of Industrial Organizations 例文帳に追加

全国産業別労働組合連合という,労働組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

the working hours necessary for efficiency in labor output 例文帳に追加

労働者の労働力と等価値分を生産するのに必要な労働時間 - EDR日英対訳辞書