「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

stones which are laid along the left and right sides of a stone stairway 例文帳に追加

石段の左右に取り付けた石 - EDR日英対訳辞書

SLIDING DOOR HAVING PULL ON BOTH RIGHT AND LEFT SIDES例文帳に追加

左右両側に引き手を有する引き戸 - 特許庁

Left and right hands grip both sides of the camera.例文帳に追加

カメラの両側を左右の手で把持する。 - 特許庁

A structure in which a beam runs parallel to the right and left sides. 例文帳に追加

棟が縦に通っているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the steering wheel (4) is rotated to the left and right sides, the outboard motor body (1) is controlled to the left and right sides.例文帳に追加

ステアリングホイール（４）を左右に回転させると、船外機本体（１）が左右にコントロールされる。 - 特許庁

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall. 例文帳に追加

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BICYCLE PEDAL WITH DIFFERENTIAL WEIGHT AT RIGHT AND LEFT SIDES例文帳に追加

左右重量差をつけた自転車用ペダル - 特許庁

the attendant statues that flank both the right and left sides of the principal image of Buddha 例文帳に追加

本尊の左右に立っている仏像 - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR POSITION CONFIRMING OF RIGHT AND LEFT SIDES AND LOWER SIDES OF VEHICLE例文帳に追加

車両左右の側面及び側面下の位置確認装置 - 特許庁

Please have that put on with the right and left sides reversed.例文帳に追加

あなたはそれを左右逆に付けてください。 - Weblio Email例文集

localization of function on either the right or left sides of the brain 例文帳に追加

頭脳の右か左側の機能の局在化 - 日本語WordNet

The back cloth is divided into right and left sides and not pleated. 例文帳に追加

後布は左右に分かれており、襞は取らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STORAGE BOX CAPABLE OF STORAGE ON BOTH LEFT AND RIGHT SIDES例文帳に追加

左と右の両面に収納出来る収納箱。 - 特許庁

The crucial thing is balance between the left and right sides.例文帳に追加

おっ 二刀流やな。 大切なのは 左右のバランスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Left and right carrier brackets 5 are fixed to a vehicle body at inner sides of the left and right roof garnishes 2.例文帳に追加

左右のキャリアブラケット５は、左右のルーフガーニッシュ２の内側で車体に固定される。 - 特許庁

Electrical field vectors on the right and left sides of the ridge are symmetrical in right-left relation because of the ridge.例文帳に追加

リッジの存在によりリッジの左右における電界ベクトルは左右対称になる。 - 特許庁

Each sheet shall be used in an upright position, i.e.the short sides at the top and bottom, the long sides being at the left and right sides.例文帳に追加

各用紙は，縦に用いる。すなわち，短辺を上下とし，長辺を左右とする。 - 特許庁

The front right and left supports 12 and both right and left side sash bar members 15 are arranged outside the right and left sides of the rear right and left supports and the rack frame 17.例文帳に追加

前側左右の支柱１２および左右両側辺の桟部材１５を、後側左右の支柱および棚枠１７よりも左右外方に配置する。 - 特許庁

The accommodation pockets 12 are protruded in the right-and- left direction from right and left sides of a seat body 2 at right and left sides of a base 3 of the child seat 1.例文帳に追加

収納ポケット１２がチャイルドシート１のベース３の左右両側部にシート本体２の左右両側部より左右に突出して設けられている。 - 特許庁

Right and left fuel tanks 22 and 22 are arranged at both right and right sides of a mission case 25, and right and left crawler traveling units 6 and 6 driven by right and left rear shafts 3 and 3, are arranged at both sides of the right and left fuel tanks 22 and 22.例文帳に追加

ミッションケース２５の左右両側に左右燃料タンク２２，２２を配設し、左右燃料タンク２２，２２の左右両側方に左右後車軸３，３で駆動される左右クローラ走行装置６，６を配設する。 - 特許庁

The holding part 4 has a pentagonal bottom face 10 having right and left oblique sides 5 and 6, a horizontal top side 7, and right and left short sides 8 and 9 to respectively connect right and left ends of the top side 7 to the right and left oblique sides 5 and 6.例文帳に追加

把持部４は、左右の斜辺５、６と、水平な天辺７と、天辺７の左右の端部と左右の斜辺５、６をそれぞれ結ぶ左右の短辺８、９を有する五角形の底面１０を備える。 - 特許庁

A hand stand (3) is provided on the right and left sides of the seat (2).例文帳に追加

新案の便座（２）には手つき台（３）を左右に設ける。 - 特許庁

Fitting bases 7 are arranged at right and left sides of a helmet body.例文帳に追加

ヘルメット本体の左右側部に取付ベース７を設ける。 - 特許庁

The handle 2 is mounted on right and left sides of this childbirth table 1.例文帳に追加

分娩台１の左右両側に把手２を取り付ける。 - 特許庁

The respective brackets 23 are provided on both of the right and left sides of the head Mh.例文帳に追加

各ブラケット23は頭部Mhの左右両側に設けられる。 - 特許庁

metallic fittings that are attached to the right and the left sides of a ski 例文帳に追加

スキー板の滑走面の左右両端についた金具 - EDR日英対訳辞書

a seating arrangement in which precedence is alternately given to seats on the right and left sides of the table 例文帳に追加

夷懸けという,会合での席順の決め方 - EDR日英対訳辞書

CAMERA DEVICE FOR CONFIRMING SYSTEM OF BOTH SIDES, LEFT AND RIGHT, OF VEHICLE例文帳に追加

車両用左右両側確認装置におけるカメラ装置 - 特許庁

The right and left air inlets 30, 32 are provided in two position of both right and left ends that are lateral sides on a vehicle body sides of a rear seat 64.例文帳に追加

左右の吸気口３０，３２は、後席６４の車体側部側である、左右両端部２個所に設ける。 - 特許庁

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger.例文帳に追加

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。 - 特許庁

The edges (corners, sides) are removed by joining right and left sides and joining upper and lower sides in a continued line.例文帳に追加

囲碁盤の右辺と左辺、上辺と下辺を繋げ、連続させることにより、縁（角、辺）をなくす。 - 特許庁

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。 - 特許庁

The spring 3 imparts force for closing the right-left base tip sides.例文帳に追加

スプリング３が左右のベース先端側は閉じる力を付与する。 - 特許庁

To restrain 1st and 2nd cassette holders to the sides of left/right side plates.例文帳に追加

第１，第２カセットホルダを左右の側板側に係止させる。 - 特許庁

FRONT MONITOR CAMERA DEVICE AND DEVICE FOR RECOGNIZING BOTH RIGHT AND LEFT SIDES OF VEHICLE例文帳に追加

フロントモニタカメラ装置及び車両左右両側確認装置 - 特許庁

To confirm both sides, left and right, of a vehicle over a wide range.例文帳に追加

車両の左右両側の確認が広範囲に亘って可能。 - 特許庁

A plurality of supporting columns 2 are installed on the right and left sides of a vehicle body frame 1, and a plurality of right and left loading space arm joints 3 are constructed on the right and left sides of the supporting columns.例文帳に追加

車体フレーム１の左右に複数の支柱２を設置して、支柱の左右サイドに、複数の荷台アームジョイント３右、と荷台アームジョイント左を構成した。 - 特許庁

Both right and left ends of the fixed rungs 41 of the legs 11 are fixed to the supports 21 on right and left corresponding sides, respectively.例文帳に追加

各脚11の固定踏ざん41の左右両端部は、左右対応する側の支柱21に固定されている。 - 特許庁

A pair of left and right suction members 95, 98 suck both right and left sides across the opening formation rim 28.例文帳に追加

同開口形成縁部28を挟んでその左右両側を左右一対の吸着部材95，98で吸着する。 - 特許庁

Jacks 10 for supporting the vehicle are attached to both left and right sides in front and rear sides of a body.例文帳に追加

車体前後の左右両側部に車両を支持するジャッキ１０を取り付ける。 - 特許庁

Right/left first drive units 10RA and 10LA are attached on the both right/left sides of the upper part of a base member, and right/left second drive units 10RB and 10LB are attached on the both right/left sides of the lower part of the base member.例文帳に追加

左右の第１駆動装置１０ＲＡ、１０ＬＡを、ベース部材の上部の左右両側に取り付け、また、左右の第２駆動装置１０ＲＢ、１０ＬＢを、ベース部材の下部の左右両側に取り付ける。 - 特許庁

The lugs 18 are alternately arranged on left and right sides in a rotating direction.例文帳に追加

このラグ１８は、回転方向に左右交互に配置されている。 - 特許庁

To attain simulation for ensuring safety on right and left sides.例文帳に追加

左右の安全確認を確実に行わせるシミュレーションを実現する。 - 特許庁

Columns are symmetrical, and there are even numbers of columns on the right and left sides. 例文帳に追加

左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ribs 6 and 6 are formed at both sides on the right and left of the slit.例文帳に追加

長孔の左右両側にはリブ部６，６が形成されている。 - 特許庁