「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It has the frame 23 comprising the upper part 23b arranged on the upper side of the engine 16 and the left and right side parts 23a arranged on both of the left and right sides of the engine.例文帳に追加

エンジン１６の上側に配置される上部分２３ｂと、エンジン１６の右及び左横側に配置される右及び左の横部分２３ａとを備えて構成されたフレーム２３を備える。 - 特許庁

The front surface of the vehicle V is brushed when the rotating pair of right and left rotating side brushes 25L and 25R move oppositely from the proximity on the center line to the right and left sides of the vehicle V.例文帳に追加

車両Ｖの前面は、回転する左右一対のサイドブラシ２５Ｌ，２５Ｒが、車両Ｖの中心線上付近から左右側方まで離間移動することによってブラッシングされる。 - 特許庁

The seedling stand is equipped with the detection switch 25 at the under side of a divider part and right and left contact bodies 28 at the under sides of parts of seedling placing faces in the vicinities of the neighbors of the divider part to the right and left.例文帳に追加

仕切り部の下方に検出スイッチ２５を備えて、仕切り部の右隣及び左隣の近傍の苗のせ面の部分の下方に右及び左の接触体２８を備える。 - 特許庁

The sides of the switch panel 41 and the switch knob 42 which remain assembled are received by both sides 39s of the panel concave section 39 in a way that they are incapable of idle movement in right and left directions.例文帳に追加

組み付け状態におけるスイッチパネル４１とスイッチノブ４２の側面を、パネル凹部３９の両側面３９ｓで左右遊動不能に受け止める。 - 特許庁

This vibrating dig up unit is to dig up left and right both sides of the ridges planted with the root vegetables with digging up devices 5, 5 while vibrating them with vibrating devices 10 installed at both sides.例文帳に追加

根菜類（イ）を植付けした畦の左右両側を両側に設けた振動装置１０で振動させながら堀起装置５、５で堀起しする。 - 特許庁

The respective pumps 28 to 30 are centralizedly arranged in the vicinity of the outer direction of any one face among the left and right sides 31, 32 and upper and lower sides 33, 34 of the die 15.例文帳に追加

各ポンプ２８〜３０をダイ１５の左、右側面３１，３２、および上、下面３３，３４のうち、いずれか一つの面の外方近傍に集中配置する。 - 特許庁

On the internal sides of approx. centers of right and left sides of a wainscot panel 2, vertical moving means 4, 4 compressing a pair of ball screw jacks are provided in a manner to be confronted with each other.例文帳に追加

腰パネル３の左右縁方略中央内側には、対向するように一対のボールスクリュウジャッキからなる昇降手段４、４が設けられている。 - 特許庁

Further, a projected part 330 is provided either on both sides of the end face of the fitting recessed part 220 or on both left and right sides of the fitting tongue piece 220.例文帳に追加

さらに、嵌合凹部２２０の端面の両側若しくは嵌合舌片２２０の左右両側の何れか一方に凸状部３３０を設ける。 - 特許庁

First and second air outlets in an elongated shape in a vertical direction are formed on both the sides of the right and left sides of the front panel of an indoor unit (1).例文帳に追加

室内ユニット（1）の前面パネルの左右両側には、上下方向に細長い形状の第１および第２空気吹出口が設けられている。 - 特許庁

A plurality of camera lenses 3, 4 are provided at right and left sides or upper and lower sides (non-limited places) of an outer frame 1 of a display or a monitor.例文帳に追加

１のディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、３、４の複数からなるカメラレンズを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The rimless spectacles comprising a couple of right and left lenses 1, the bridge 21 connecting the couple of right and left lenses 1, and right and left endpieces 22 fixed to outer end edges of the lenses 1 are characterized in that both the ends of the bridge 21 and one-end sides of the right and left endpieces 22 are fixed to lenses 6 by fixing means 3.例文帳に追加

左右一対のレンズ１と、左右一対のレンズ１を繋ぐブリッジ２１と、各レンズ１の外端縁に固定される左右の智２２とにより構成される縁無し眼鏡において、ブリッジ２１の両端及び左右の智２２それぞれの一端はレンズ６に固定手段３により固定される。 - 特許庁

The crawler frame comprises a center frame 1 having cast leg parts 20 on right and left sides of a center frame part 10 and right and left truck frames 2 provided on the right and left leg parts 20, and the right and left dimensions of the center frame part 10 are different from each other while commonly using the leg parts 20.例文帳に追加

中央フレーム部１０の左右両側に鋳物のレグ部２０を設けたセンターフレーム１と、前記左右のレグ部２０にそれぞれ設けた左右のトラックフレーム２を備え、前記レグ部２０を共通として中央フレーム部１０の左右寸法を異ならせることで、ゲージ幅の異なるクローラフレームとするようにしたクローラフレーム。 - 特許庁

Moreover, the inside faces of the reinforcing plates 36 are welded to the side walls 17 provided on both of the right and left end sides of the denitrifying equipment main body 11 and also to the side walls on both of the right and left end sides of the inlet duct 12.例文帳に追加

さらに、補強板３６の内側の面を脱硝装置本体１１の左、右両端側に配設される側壁１７に溶接するとともに、入口ダクト１２の左、右両端側の側壁に溶接するようにした。 - 特許庁

Spoiler rails 4a, 4b and canvas rails 4c, 4d are provided on the upper and lower sides of right and left roof side portions 2a, 2b along the longitudinal direction of the vehicle, and front pocket portions 5 are mounted on the front sides of the right and left roof side portions.例文帳に追加

左右のルーフサイド部２ａ，２ｂに車両の前後方向に沿ってスポイラー用レール４ａ，４ｂ及びキャンバス用レール４ｃ，４ｄを上下にそれぞれ設け、左右のルーフサイド部前側に対しフロントポケット部５を架設する。 - 特許庁

To constitute a grain tank so that the volume of the grain tank can be enlarged properly in a combine harvester having a threshing device in one side of the right and left sides of a machine body, and the grain tank in the other side of the right and left sides of the machine body.例文帳に追加

機体の右又は左側の一方に脱穀装置を備え、機体の右又は左側の他方にグレンタンクを備えたコンバインにおいて、グレンタンクの容量を適切に大きくすることができるように構成する。 - 特許庁

Front legs 25 are rotatably provided on both of the right and left sides of the front lower part of the apparatus main body 11, and leg fitting parts to which an auxiliary leg 41 can be fitted attachably and detachably at provided by two on the right and left sides between both of the legs 25.例文帳に追加

機器本体１１の前下部の左右両側に前脚２５を回動可能に設けると共に、これら両前脚２５間に、補助脚４１が着脱可能に取り付けられる脚取付部を左右に２個設ける。 - 特許庁

The coin horizontally conveyed by means of two coin conveying means from either of left and right sides of a game machine island is received in coin inlets 1 and 1 arranged on the left and right sides to be guided to a central part through coin guiding passages 2 and 2.例文帳に追加

遊技機島内の左右両側から２本の硬貨搬送手段によって水平搬送されてきた硬貨を、左右両側に設けられた硬貨導入口１，１で受けて、硬貨誘導路２，２により中央部へ誘導する。 - 特許庁

The continuous hot zone HZ which is not divided at right and left sides can be obtained, uneven light-distribution can be prevented by dividing the hot zone at right and left sides, and the lighting fixture for a vehicle can contribute to traffic safety by improving its visibility.例文帳に追加

このために、左右に分割されていない連続したホットゾーンＨＺが得られ、ホットゾーンが左右に分割されることによる配光むらを防止することができ、視認性が向上されて交通安全に貢献することができる。 - 特許庁

Both right and left sides (a) of an upper rim of a bag are pinched between the holding plate bases and the tips, and the fitting protrusions 6 are tightly fitted into the fitting holes 7 via both right and left sides of the bag for attaching to the bag.例文帳に追加

そして、袋上縁部の左右両側部ａを挟持板基部と先端部との間に挟み、かつ嵌合用孔７内へ、袋左右両側部を介在させて嵌合突子６を固嵌めさせ、袋に取り付ける如く構成した。 - 特許庁

Further, in a position where the first folded sides 5, 6 folded from both right and left sides approach more narrowly than the size of an object to be caught, the tips are folded toward the sides to form second folded sides 7, 8.例文帳に追加

さらに、左右両側から折り返した第一折り返し辺５，６が、捕らえようとする対象の大きさよりも狭く接近した位置で、先端部を側方に向けて折り返して第二折り返し辺７，８を形成する。 - 特許庁

An auxiliary seatback member 16 is mounted on a seatback 10b of a left installation seat 10 out of installation seats 9, 10 separate from each other to the right and left sides of a second seat row 3.例文帳に追加

第２シート列３の左右に離間した設置シート9,10のうち、左側の設置シート10のシートバック10bに補助シートバック部材16が取り付けられている。 - 特許庁

As a preferable structure, protruded sides 6 are provided on the sides of the front plate 1 of the brace side block 4, vertical coupling grooves 8 are provided on the back sides of the right and left sides of the front block 5, and the protruded sides 6 are coupled with the coupling grooves 8.例文帳に追加

好ましい構造は、控側ブロック４の前板１の側辺に突出側辺６を設け、前面ブロック５の左右側辺の背面側に上下方向の嵌合溝８を設け、突出側辺６と嵌合溝８とを嵌合させる。 - 特許庁

A plurality of arch-shaped welding parts 26 are arrayed along the vertical direction Y at the left and right side bonding parts 3 of the pants type disposable diaper, and edge parts on both left and right sides of the front abdominal part 11 of a diaper base material 2 and edge parts on both left and right sides of a rear back part 12 are welded at the arch-shaped welding parts 26.例文帳に追加

このパンツ型使い捨ておむつの左右のサイド接合部３には、複数のアーチ形溶着部２６が上下方向Ｙに沿って配列されており、おむつ基材２の前腹部１１の左右両側の縁部と後背部１２の左右両側の縁部とはそのアーチ形溶着部２６にて溶着されている。 - 特許庁

In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 of a seedling placing stand 21 on a field by a seedling planting tine 25, a seedling fall preventing guide 78 is arranged at both right and left sides around a seedling planting row from right and left outsides of the seedling planting tine 25 to the inner sides of right and left soil covering wheels 20a and 20b.例文帳に追加

苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、苗植付爪（２５）の左右外側から左右覆土輪（２０ａ）（２０ｂ）の内側までの苗植付条を中心とした左右両側に苗倒れ防止ガイド（７８）を配設した。 - 特許庁

The VF 9 has a display screen, where the middle part displays the single video image of the right camera and both sides of the middle part display the video image that is a sum of the left and right cameras.例文帳に追加

ＶＦ９には、中央部分が、右カメラの単独映像であり、その両側部分が、左右カメラの加算映像である表示画面が得られる。 - 特許庁

A plurality of water remaining members 14 provided continuously on the right and left sides in the vertical direction is provided in the inside of the storage and penetration tank 1.例文帳に追加

また、貯留浸透槽１には上下左右に連設された複数の滞水部材１４が内装されている。 - 特許庁

In the open-close plate, slits, through which the projecting engaging pieces of the key pieces are passed, are formed on both left-right sides of the through-holes.例文帳に追加

開閉プレートは、通口の左右両側に、前記キー駒の突出係止片を通すスリットを形成してある。 - 特許庁

The right and left positions of the watering unit 40 of a lower step and the watering unit 40 of an upper step, adjacent thereto are set on the opposite sides.例文帳に追加

下段の放水手段４０と隣接する上段の放水手段４０とは、左右位置を反対側に設ける。 - 特許庁

Side groove 60 are formed on right and left sides of the article 1 in the lateral direction so as to be extended in the longitudinal direction of the article 1.例文帳に追加

側方溝６０が、物品１の長手方向に延びるように、幅方向の左右の側部域に形成されている。 - 特許庁

To firmly attach both left and right sides of a liquid crystal display panel device 37 to a device main body in a turnable way.例文帳に追加

液晶表示パネル装置３７の左右両側を装置本体に対して強固に回動可能に装着する。 - 特許庁

A support bracket 11 with a recess part 11b (a first fitting part) is provided in both of left and right sides of the vehicle body 10.例文帳に追加

車体１０の左右両サイドに、凹状部分１１ｂを持つ支持ブラケット１１（第１嵌合部）が設けられている。 - 特許庁

Footing bases 30 and 30 are provided at both right and left sides of the existing facility 1 to form a principal rafter shaped moving holder 40.例文帳に追加

既存施設１の左右両側に基礎ベース３０，３０を設けて合掌形の移動架台４０を形成する。 - 特許庁

The crawler robot 10 comprises a body 11, and a pair of crawler parts 12 provided on the right and left sides of the body 11.例文帳に追加

クローラロボット１０は、ボデイ１１と、このボデイ１１の左右に設けられた一対のクローラ部１２とを有している。 - 特許庁

To improve contrast in an oblique direction in the right/left and upper/lower sides of a screen of a liquid crystal display device in a twisted alignment mode.例文帳に追加

捩れ配向モードの液晶表示装置の画面左右上下における斜め方向のコントラストを改善する。 - 特許庁

The main wire 34 becomes the same winding quantity and sending-out quantity on the left and right both sides by rotation of the rotary shaft 31.例文帳に追加

メインワイヤ３４は、回転軸３１の回転により、左右両側において同じ巻き取り量、送り出し量となる。 - 特許庁

In the case of a dustproof cover (30a), the top face (31) may be closed and the dustproof net (34) may be provided over the right and left sides (32, 33).例文帳に追加

また防塵カバー(30a) は、上面部(31)を密閉し、左右側面部(32,33) の開口部に防塵ネット(34)を設けてもよい。 - 特許庁

Fixed type vehicle stops are installed in the back and on both left and right sides to prevent a vehicle from being easily moved.例文帳に追加

さらに後方及び左右両方にも固定式の車止めを設置し、車両を容易に移動できないようにする。 - 特許庁

LED boards 22 are mounted on a game board 14 in the upper right and upper left inner sides of the corner decoration 18.例文帳に追加

コーナー飾り１８の右上および左上の内側の遊技盤１４には、ＬＥＤ基板２２が取付けられている。 - 特許庁

The wing doors 13 are arranged on right and left sides of a main mirror 22 arranged in the front center of a cabinet body 11.例文帳に追加

キャビネット本体１１の前部中央に配置された主鏡２２の左右両側に袖扉１３が配置されている。 - 特許庁

A difference in dynamic characteristic of the rubber vibration isolator member is afforded to one rubber vibration isolator member and the other vibration isolator member of right and left sides.例文帳に追加

防振ゴム部材の動特性に左右一方の防振ゴム部材と他方の防振ゴム部材とで差異を持たせる。 - 特許庁

Alignment of movable friction plates 61, 62 and through-holes 612, 622 on right and left sides 622 can be simultaneously performed.例文帳に追加

左右の可動摩擦板６１、６２の組付けと貫通孔６１２、６２２の位置合わせを同時に行うことができる。 - 特許庁

This locking device is provided at the front and rear ends on the upper sections of right and left frames 2 and 4 having a combining groove 72 on both, front and rear sides.例文帳に追加

ロック装置は、前後両側に結合溝７２を有する左右フレーム２，４の上部前後端に設けられる。 - 特許庁

The second power source boxes 10a, 10b are arranged on right and left sides of a reinforcement 15 arranged inside an instrument panel.例文帳に追加

第二電源ボックス１０ａ，１０ｂは、インストルメントパネル内部に配置されたリーンホース１５の左右に配置されている。 - 特許庁

To minimize difference between the right and left sides of restraining force acted on an occupant's both shoulders, without decreasing the whole restraining force.例文帳に追加

全体の拘束力を下げることなく、乗員の両肩に作用する拘束力の左右差を極力縮める。 - 特許庁

The shingle material 310 has joining members 314L and 314R on the left-right end sides of pate-shaped shingle members 12.例文帳に追加

屋根板材３１０は、平板状の屋根板部材１２の左右端部辺に、接合部材３１４Ｌ、３１４Ｒを備える。 - 特許庁