「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This document file F comprises two of front and rear sheets of polypropylene transparent lengthwise rectangular sheets 1 and 2 in a state that edges of left sides 1a and 2a and under sides 1b and 2b as two sides adjoining to each other among four sides are unified, while edges of right sides 1c and 2c and upper sides 1d and 2d as remaining two sides are open.例文帳に追加

書類ファイルＦは、ポリプロピレン製の表裏２枚の透明な縦長長方形シート１・２が、４辺のうちの隣り合う２辺である左辺１ａ・２ａおよび下辺１ｂ・２ｂの縁部どうしで一体化され、残りの２辺である右辺１ｃ・２ｃおよび上辺１ｄ・２ｄの縁部で開口されてなる。 - 特許庁

To supply cleaning fluid at sufficient delivery pressure and delivery rate using a small pump device to first and second jet nozzles disposed on the right and left sides of a vehicle corresponding to head lamps disposed on the right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

小型のポンプ装置を使用して、車両の左右にそれぞれ配置されたヘッドランプに対応してそれぞれ車両の左右に配置された第１噴射ノズル及び第２噴射ノズルに十分な吐出圧及び吐出量で洗浄液を供給する。 - 特許庁

Hinge arms 1, 1 extended upward from rear right and left sides of a seat cushion SC or downward from lower right and left sides of a seat back are pivoted on a vehicle body wall surface T by a shaft 3 together with the lower part of the seat back SB or the rear of the seat cushion.例文帳に追加

シートクッションＳＣの後部左右より上方またはシートバックの下部左右より下方に延設したヒンジアーム１、１を、シートバックＳＢの下部またはシートクッションの後方と共にシャフト３で車体壁面Ｔに枢着することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an air blowoff port device capable of directly applying wind of a predetermined speed not only to throats of occupants at both right and left sides of a rear seat but also to a throat of an occupant at the center of the right and left sides, without changing the speed of wind blown off from the device.例文帳に追加

装置から吹出される風の速さを変更することなく、リア席の左右両側の乗員の喉だけでなく左右中央の乗員の喉にも所定の速さの風を直接当てることができる、空気吹出口装置の提供。 - 特許庁

The left and right rear vertical plates 20 and 21 are provided by joining front end sides thereof to rear end sides of left and right front vertical plates 14 and 15, and upper flanges 24 and 25 are provided on upper ends of both joint parts 22 and 23, so that beam structure with an I-shaped cross-section is formed.例文帳に追加

左，右の後縦板２０，２１は、その前端側を左，右の前縦板１４，１５の後端側に接合して設け、両者の接合部２２，２３の上端には上フランジ２４，２５を設けて断面Ｉ字形のビーム構造に形成する。 - 特許庁

On the other hand, the conveyor 11 on the ear tip side corresponding to a reaped row a little to either one of left and right sides is driven from the intermediate part in the vertical direction of a vertical transmission shaft 34 in the lateral part for performing the driving and inputting to one end side of left and right sides of the upper transverse transmission shaft 61.例文帳に追加

一方、左右一側寄りの刈取条に対応する穂先側搬送装置１１を、上部横伝動軸６１の左右一端側へ駆動入力する側部縦伝動軸３４の上下方向中間部から駆動する。 - 特許庁

This device has a circular arc shape at the upper side surface, a wire netting member 3 formed to a recessed gutter shape 4 at the base of right and left sides, and spring pieces 6 attached at adequate intervals at the edge portions on both right and left sides of the wire netting member.例文帳に追加

本発明は、上側面部が円弧形状に成るとともにこの左右両側基部が凹溝形状４に成る網部材３を設け、この網部材の左右両側縁部に適当間隔をおいて発条片６を設けて成るものである。 - 特許庁

An interval W1 between weights mounting sections 23B and 24B located on the sides of the rear sections of both right and left vertical plates 23 and 24 is set wider than an interval F1 between working device mounting sections 23A and 24A located on the sides of the front sections of both right and left vertical plates 23 and 24.例文帳に追加

左，右の縦板２３，２４の後部側に位置するウエイト取付部２３Ｂ，２４Ｂの間隔Ｗ1を、左，右の縦板２３，２４の前部側に位置する作業装置取付部２３Ａ，２４Ａの間隔Ｆ1よりも大きく設定する。 - 特許庁

Distances in left and right sides up to obstacles are detected by ultrasonic sensors 21 in both left and right sides in a front side of a vehicle to detect a parking area 33 and the obstacles 32, and they are displayed on a parking operation supporting screen, together with a position of an own vehicle.例文帳に追加

車両前方の左右両側の超音波センサ２１で左右の障害物までの距離を検出することで駐車エリア３３と障害物３２を検出し、自車位置と共にディスプレイの駐車操作支援画面に表示する。 - 特許庁

Two cameras are arranged at left and right sides of the front face of the vending machine respectively with a predetermined space, and a distance image is generated on the basis of two left and right images generated by the cameras (S1).例文帳に追加

２台のカメラを自動販売機の前面に左右に１つずつ所定間隔をおいて配置し、それらのカメラで生成された左右２枚の画像に基づいて距離画像を生成する（Ｓ１）。 - 特許庁

A power unit 110 is suspended by an engine suspension unit in a holding manner from the right and left sides, and the right and left pivot bracket parts 11C are connected to each other at a rear end of the body frame 10 via a supporting shaft 19.例文帳に追加

エンジン懸架部にてパワーユニット１１０を左右から挟むように懸架し、車体フレーム１０の後端部にて支持シャフト１９を介して左右のピボットブラケット部１１Ｃを連結する。 - 特許庁

A right instep belt 12 and a left instep belt 13 are formed on the right and left sides of the rear end of the toe sole part, so that the cleat attachment and the shoe are firmly fixed by the instep belts with the cleat attachment put on the shoe.例文帳に追加

つま底部１後端の左右両側に右甲ベルト12及び左甲ベルト13を設けておき、靴に装着した状態で甲ベルトで滑り止め具と靴をよりしっかりと固定する。 - 特許庁

The belt guide 32 has a guide part 33 formed by a lateral guide 36 in the left and right direction made of a circular bar member, and side guides 37 in the front and rear direction provided on both left and right sides of the lateral guide 36.例文帳に追加

ベルトガイド３２は、丸棒部材により左右方向の横ガイド３６と該横ガイド３６の左右両側に設けた前後方向の側部ガイド３７とにより形成したガイド部３３を有する。 - 特許庁

Each roller 38 of operation gears 36, 36 provided on both right and left of the frame 10 is fitted and positioned movably on first guide materials 32, 32 corresponding to both right left sides of the frame body 30.例文帳に追加

機枠１０の左右両側に配設された作動ギヤ３６,３６の各ローラ３８が、第１枠体３０の左右両側の対応する第１ガイド材３２,３２に転動可能に係合配置される。 - 特許庁

The frame 3 of a vehicle body 2 is composed of a bottom plate 3A extending to the front and the rear and a left side plate 3B, a right side plate 3C, etc. fixed to the left and right sides of the bottom plate 3A and extending to the front and the rear.例文帳に追加

車体２のフレーム３を、前，後方向に延びた底板３Ａと、底板３Ａの左，右両側に固着され前，後方向に延びた左側板３Ｂ，右側板３Ｃ等から構成する。 - 特許庁

This device is formed with the operation part 92 capable of turning from a neutral position to the left/right both sides and an energizing means energizing the operation part to return from the left/right turned position to the neutral position.例文帳に追加

操作部９２が中立位置から左右両側に回動可能に形成されると共に、左右の回動位置から中立位置に操作部を戻す方向に付勢する戻し付勢手段が設けられる。 - 特許庁

A safety bar 12 opening and closing vertically is installed on both right and left side portions inside the ingress/egress box 11 and a vertically folable seat 13 is installed near the right and left sides.例文帳に追加

上記乗降ボックス１１内の左右両側部には上下方向に開閉する安全バー１２を配設してあり、左右両側部近傍には上下方向に折り畳み自在な座席１３を配設してある。 - 特許庁

A bag 1 whose uppermost end is opened, with both its right and left sides and the lowest end being closed, has both its right and left side parts sandwiched by sandwiching parts 32A, 32B, respectively, for its conveyance to a prescribed receiving position.例文帳に追加

上端が開口し、左右両側部及び下端部が閉じた袋１の左右両側部を挟持部３２Ａ，３２Ｂによってそれぞれ挟持させ、所定の受け入れ位置まで搬送する。 - 特許庁

In this instance, the one corner part 3a of each tape cartridge 1 faces upward and the packaging is performed so that the one corner parts 3a of the tape cartridges 1 on both left and right ends have postures facing the left and right central sides.例文帳に追加

その際に、各テープカートリッジ１の一角部３ａが上側に向き、かつ左右両端のテープカートリッジ１の一角部３ａが包装容器の左右中央側に向く姿勢で包装する。 - 特許庁

A support frame 20 is used, and the interval c between the right and left first frame members 21, 21 is made smaller than the width a between the right and left two sides in the direction along which the notch 2 of the heat insulator 1 is placed.例文帳に追加

支持枠２０として、左右の第１の枠材２１、２１間の間隔ｃが断熱材１の切り欠き２が沿う方向の左右の２辺間の幅ａよりも狭くされた支持枠２０を用いる。 - 特許庁

The storage bag comprises a bag body 4 having an opening part at its upper end, and right and left gussets 6, 8 at its both sides, wherein the right and left gussets 6, 8 extend from the upper end to the bottom end of the bag body 4.例文帳に追加

上端に開口を有し且つ両側部に左右マチ部６，８を有する袋本体４を備え、左右マチ部６，８が袋本体４の上端から底端まで延びている収容袋。 - 特許庁

In the imaging apparatus 2, a left and right mirrors 7A, 7B inclined with specified angles are arranged on the left and right sides of a wide-angle lens 6, and an imaging pixel part 8 is provided facing the wide-angle lens 6.例文帳に追加

撮像装置２は、広角レンズ６の左右に所要角度で傾けた左鏡７Ａ及び右鏡７Ｂを配置すると共に、広角レンズ６に対向させて撮像画素部８を設ける。 - 特許庁

Each of fastening tapes 41 on both right and left sides of the disposable diaper includes a first fastening part 411 and a second fastening part 412 apart from each other in right and left directions on an inner surface 414 of a tape base part 413.例文帳に追加

使い捨ておむつの左右両側の各止着テープ４１は、テープ基部４１３の内面４１４にて左右方向に離間する第１止着部４１１および第２止着部４１２を備える。 - 特許庁

Positions of the vehicle 17 in the right and left directions are properly adjusted to let the vehicle pass through inner sides of the right and left vehicle parking guides 21 to guide the vehicle to a proper position for driving the vehicle onto the vehicle loading pallet 7.例文帳に追加

左右の入庫ガイド２１の内側を通過できるように車両１７の左右方向位置を調整させることで、車両積載用パレット７上への適正な乗り入れ位置へガイドさせる。 - 特許庁

A right camera 51R and a left camera 51L disposed on the left and right sides of a display device 60 output image signals containing imaging information of a set area between the display device 60 and a player.例文帳に追加

表示装置６０の左右に配置されている右カメラ５１Ｒおよび左カメラ５１Ｌは、表示装置６０と遊技者の間の設定領域の撮像情報を含む撮像信号を出力する。 - 特許庁

At a right and left side edges of the upper part of the tray insertion port 14 on the front face of the casing 12, a recessed groove 18 is formed leading to the tray insertion port 14 and extending toward the right and left sides.例文帳に追加

筐体１２の前面でトレー挿脱口１４の上部の左右側縁を形成する部分には、トレー挿脱口１４に連通し左右側方に延在する凹溝１８が形成されている。 - 特許庁

A pair of left and right main shaft devices 31 and 32 having first and second chuck mechanisms 35 and 36 for respectively gripping the other ends of both workpieces are mounted at both left and right sides of the worktable 13.例文帳に追加

ワークテーブル１３の左右両側部に前記両ワークの他端部をそれぞれ把持する第１及び第２チャック機構３５，３６を有する左右一対の主軸装置３１，３２を装着する。 - 特許庁

A central vibration panel 103 covering the entire surface of a liquid crystal display part 102 and left and right vibration panels 105 and 107 located at left and right outer sides of the central vibration panel 103 are provided.例文帳に追加

液晶表示部１０２の全面を覆う中央の振動パネル１０３と、この中央の振動パネル１０３の左右外側に位置する左右の振動パネル１０５，１０７とを備えている。 - 特許庁

For a vehicle body 10, the floor tunnel 15 at the center of the vehicle width, and side sills on both of the right and left sides are extended in the longitudinal direction of the vehicle body, so that a cross member bridges the right and left side sills behind the floor tunnel.例文帳に追加

車体１０は、車幅中央のフロアトンネル１５並びに左右両側方のサイドシルを車体の前後に延ばし、フロアトンネルの後方で左右のサイドシル間にクロスメンバを掛け渡したものである。 - 特許庁

A lower end part of the tire cover 8 is divided into left and right sides to externally fit and separate the tire cover 8 into/from the spare tire 7, and the left and right divided parts 16 can be mutually separated.例文帳に追加

スペアタイヤ７に対するタイヤカバー８の外嵌、離脱を可能にさせるよう、このタイヤカバー８の下端部が左右に分断されると共に、これら左右分断部１６，１６が互いに離反可能とされる。 - 特許庁

To provide a vehicle surroundings monitoring device for simplifying calculation of optical flow in images on the right or left sides captured when a vehicle turns to the right or left, and facilitating image processing for recognition of a moving object.例文帳に追加

車両の左右旋回による左右側方画像におけるオプティカルフローの演算を簡素化し、移動物体認識のための画像処理の容易化を図れる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The table lighting fixture 1 is equipped with a left wing 5 and a right wing 6 protruded from both left and right sides of the center body part 4 each of which is provided with a fluorescent lamp 13 with a built-in lighting circuit.例文帳に追加

卓上用照明器具１では、中央本体部４から左右両側へ突出する左ウィング５および右ウィング６のそれぞれに備えられた蛍光ランプ１３が、点灯回路内蔵型である。 - 特許庁

To change the way of pedaling a bicycle by setting the function of a one-way clutch assembled in right and left crank shafts of the bicycle to be driven by the force of hands and feet to be identical between right and left sides, or making one function to be eliminated.例文帳に追加

手や足の力で駆動出来る自転車のクランク軸の左右に組込みされたワンウェイクラッチの機能を左右同じにするか片方を機能無にするかによって，こぎ方を変える。 - 特許庁

Drive shafts 10 and 10 projecting to right and left sides of the box 4 are respectively coupled to rotary shafts 12 and 12 of right and left wheels 6 and 6 via bendably stretchable drive force transmission members 11 and 11.例文帳に追加

ギアボックス４の左右に突出された駆動軸１０、１０と左右の車輪６、６の回転軸１２、１２とを屈折伸縮自在な駆動力伝達部材１１、１１にて連結する。 - 特許庁

First, a rear-side camera 12, a left camera 13 and a right-side camera 14 repeatedly photograph the rear-, left-, and right-sides of the vehicle and acquire photographed images (hereinafter, to be called "peripheral photographed images").例文帳に追加

まず、車両の後方、左側方、及び右側方を後方カメラ１２、左側方カメラ１３、及び右側方カメラ１４で繰り返し撮影し、撮影した画像（以下、周囲撮影画像という）を取得する。 - 特許庁

The rear ends of the left and right interlining cloth holding members 38 are fixed to the left and right sides of the frame 19 respectively, while the front ends thereof are so provided as to be openable and closable laterally in relation to the frame 19.例文帳に追加

左右の芯地押え部材３８の後端を円筒枠１９の左右両側に固定し、左右の芯地押え部材３８の前端を円筒枠１９に対し左右方向へ開閉可能に設ける。 - 特許庁

The left front oscillating link 11L and the right front oscillating link 11R are rotatably connected to a front connecting frame 23 for connecting front end sides with each other of left and right main frames 21 of a machine body frame 20.例文帳に追加

左前揺動リンク１１Ｌ、右前揺動リンク１１Ｒを、機体フレーム２０の左右のメインフレーム２１の前端側どうしを連結している前連結フレーム２３に回動自在に連結してある。 - 特許庁

The left and right images of the operator are photographed by image pickup device parts 12 and 13 arranged on both sides of the display screen, and the left and right images are converted into video signals A and B and inputted to a video composition processing circuit 111.例文帳に追加

表示画面の両側に配置された撮像装置部分１２，１３で操作者の左右の映像を撮影し、映像信号Ａ，Ｂに変換して映像合成処理回路１１１に入力する。 - 特許庁

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time.例文帳に追加

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。 - 特許庁

The vehicle body side bracket has a pair of right and left auxiliary brackets 151, 151 disposed on both sides of the vehicle body side bracket with an interval, and the right and left engine side brackets are held with these auxiliary brackets.例文帳に追加

車体フレームは、車体側ブラケットの両側に間隔を有して配置した左右一対の補助ブラケット１５１，１５１を有し、これらの補助ブラケットで左右のエンジン側ブラケットを挟み込んだ。 - 特許庁

Moreover, forked parts are arranged urging the receiving parts 70 toward the right and left wall part 44 sides so that the receiving parts 70 are contacted with the right and left wall parts 44 elastically during opening/closing of this lid 38.例文帳に追加

更に、このリッド３８が開閉する間に受け部７０が左右の壁部４４に弾力的に当接するよう受け部７０を左右の壁部４４側へ付勢する二又部が設けられる。 - 特許庁

The left and right side surface walls 9204, 9205, 9206, 9207 are protrusively formed from the sides in the left and right directions of the rear surface wall 9202 by dimension smaller than the thickness of the main body side case 50.例文帳に追加

左右の側面壁９２０４、９２０５、９２０６、９２０７は、背面壁９２０２の左右方向の側部から本体側ケース５０の厚さよりも小さい寸法で突出形成されている。 - 特許庁

A top board back part 14 projects backward from the left/right leg plates 11 and 12, and the both left/right sides of the back part 14 are formed with notches for allowing the intrusion of the back part 14 in the bookshelf 3.例文帳に追加

天板後部１４は、左右脚板１１，１２よりも後方に突出しており、後部１４の左右両側には、後部１４が本棚３内に進入できるように切り欠きが形成されている。 - 特許庁

Inner side ends of the tie rods 31, 32 steering left and right front wheels FW1, FW2 to left and right sides by pivoting are connected to a central part in the axial direction of the rack bar using a connection unit 40.例文帳に追加

ラックバーの軸線方向中央部には、連結器４０を用いて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を揺動により左右にそれぞれ操舵するタイロッド３１，３２の内側端が接続されている。 - 特許庁

Left and right sides of the curtain 12 are connected to left and right side edges in the cabin ceiling part extending to a rear side of a vehicle from an upper end part of the curtain 12 by each connecting part 24.例文帳に追加

カーテン１２の左右の側辺は、該カーテン１２の上端部よりも車両後方に延在する車室天井部分の左右の側縁に対し、それぞれ連結部２４によって連結されている。 - 特許庁