「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By the opening/closing control of a hot air blowing out port 25 by a slide shutter 26, hot air from both of the right and left sides flows in opposite directions concerning right/left between this side and a deep side in a container housing part 11 to avoid the hot air in right/left directions from directly colliding with each other to eliminate the residence of hot air.例文帳に追加

スライドシャッタ２６による熱風吹出口２５の開閉制御により、左右両側からの熱風が、コンテナ収容部１１内の手前側と奥側とでは左右逆方向に流れ、左右方向の熱風が直接ぶつからないようにして熱風の滞留をなくす。 - 特許庁

These pants comprise a right cylindrical part to insert the right leg thereinto and a left cylindrical part to insert the left leg thereinto, wherein the right and left cylindrical parts are each brought to a cylindrical part through sewing up, a piece of cloth for each of them at both sides and both the cylindrical parts are sewn up and integrated at the crotch part.例文帳に追加

右足を挿入する右筒部、左足を挿入する左筒部からなるパンツにおいて、右筒部及び左筒部はそれぞれ１枚の生地を脇部で縫合することにより筒部とし、前記両筒部を股ぐり部で縫合一体化することにより構成したパンツである。 - 特許庁

The operation means 5 provided each on left and right both sides of the container body 2 has a left operation part 6, a right operation part 7 operated by an operator and a link part 8 capable of changing the state of the locking means 4 even if either of the left operation part 6 or the right operation part 7 is operated.例文帳に追加

操作手段５は、コンテナ本体２の左右両側にそれぞれ設けられ作業者が操作する左操作部６と右操作部７と、これら左操作部６と右操作部７とのうちのいずれを操作してもロック手段４の状態を切り替えさせるリンク部８とを有している。 - 特許庁

Each projection part 71, 72 projects out of each side wall surface of housing left and housing right wall parts by height enabling rough equalization of side clearance of both sides formed between each side wall surface of the housing left and the housing right wall part of the housing 6 and the valve left and the valve right side surface of the intake air flow control valve 2.例文帳に追加

また、各凸部７１、７２は、ハウジング６のハウジング左右壁部の各側壁面と吸気流制御バルブ２のバルブ左右側面との間に形成される両側のサイドクリアランスを略均等化することが可能な高さ分だけ、ハウジング左右壁部の各側壁面から突出している。 - 特許庁

The airbag 10 includes a right half airbag 12 to inflate on the front right side of the occupant; a left half airbag 14 to inflate on the front left side of the occupant; and a base chamber 16 connected to the base end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する基端室１６とを有する。 - 特許庁

The left ruling blade 2 and the right ruling blade 3 are alternately provided onto an edge face of the circular saw main body, the core blade 5 is formed per a plurality of the left ruling blade 2 and the right ruling blade 3, and slant parts 5a and 5b slanted from a center 5c to left and right sides are formed at the tip core blade 5.例文帳に追加

丸鋸本体１の端面に交互に左毛引刃２及び右毛引刃３を設け、左毛引刃２と右毛引刃３の複数個ごとに芯刃５が形成され、芯刃５の先端は中心５ｃから左右の辺に傾斜した傾斜部５ａ、５ｂが形成されている。 - 特許庁

At this time, regarding the same turning angle different in a direction at left and right sides, the driver is guided so as to correct the difference of the left and right turning speeds in the turning operation by setting a rotation angle by providing a difference to values of the turning angles in a left and right directions.例文帳に追加

このとき、左右に方向が異なる同一の転舵角度について、左方向の転舵角度に対する値と右方向の転舵角度に対する値に差を付けて回転角度を設定することにより、転舵操作における左右の転舵速度の差を補正するように運転者を誘導する。 - 特許庁

To attain further enhancement of safety in a lamp controller for a vehicle in which lamps (left side head light 1L and right side head light 1R) arranged at both left and right sides of a front part of the vehicle respectively are swiveled to a left/right direction in a horizontal direction.例文帳に追加

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置において、安全性の更なる向上化を図る。 - 特許庁

The web structure 24c defines, together with both flange structures 24a and 24b, a left and right annular grooves 30 and 32 continuous with left and right sides 24d and 24a of the insert structure 24, and defines a plurality of circumferentially spaced holes 24j extending axially through the web structure 24c or from one to the other of the left and right grooves 30 and 32.例文帳に追加

ウェブ構造体は、フランジ構造体と協働して挿入構造体の左右の側面(24d,24a)に連続的な左右の環状溝(30,32)を画定し、及び該左右の環状溝(30,32)間でウェブ構造体を通って軸方向に延びる複数の周方向に隔置された孔(24j)を画定する。 - 特許庁

This vehicle 10 has a vehicle frame 20 which has right and left front side frames 21 extending to the front and rear on both sides of a front portion of the vehicle body, right and left frame extending parts 22 extending downward from rear ends of the front side frames, and right and left center side frames 23 extending from the lower ends of the frame extension portions to the rear parts.例文帳に追加

車体前部の両側で前後に延びた左右のフロントサイドフレーム２１と、フロントサイドフレームの後端から下方へ延びた左右のフレーム延長部２２と、フレーム延長部の下端から後方へ延びた左右のセンタサイドフレーム２３とを備えた車体フレーム２０を有する車両１０である。 - 特許庁

In the absorptive article (diaper), liquid impermeable folded parts 121 on both left and right sides of a back sheet 12 disposed on the outer surface side of the absorption core 11 are folded back to overlap the parts on both the left and right sides of the absorption core 11 from the skin surface side.例文帳に追加

この吸収性物品（おむつ）では、不透液性を有し、吸収コア１１の外面側に配置されるバックシート１２の左右両側の折り返し部１２１が吸収コア１１の左右両側の部分に肌面側から重なるように折り返される。 - 特許庁

Right and left sides of a front opening 35 of the supporting base 23 are attached with the first engaging member 40 and second engaging members 32 are attached below the height L, and holes 39 which are made at upper right/left sides of the second lid body 36 are engaged to the second engaging members 32.例文帳に追加

また、支持台２３の前方の開口部３５の左右には第１の係止部４０を設け、その高さ寸法Ｌ下方に第２の係止部３２を設け、第２の蓋体３６の上部の左右に設けた穴３９は、第２の係止部３２に係止されている。 - 特許庁

As a pair of biasing springs 25 and contacting parts 35 are arranged along the upper surface of the housing 10 at left and right sides respectively so as to interpose a lock arm 17 between them, the lateral width of the housing is reduced when compared with a housing having biasing springs and contacting parts at left and right sides.例文帳に追加

付勢バネ２５と当接部３５を、ハウジング１０の上面に沿ってロックアーム１７を挟むように左右一対ずつ設けたので、付勢バネと当接部をハウジングの左右両側に設けたものに比べると、左右方向の幅寸法が小さくなる。 - 特許庁

This riding type machinery for plant husbandry is provided with booms which comprise a left side boom 12a, a central boom 12b, and a right side boom 12c for spraying a chemical agent and in which the booms 12b and 12c on the left and right sides can be stored on the sides of the machine frame, respectively, in the front of the machine frame.例文帳に追加

機体の前方に薬液散布用の左側方、中央及び右側方の３つのブーム１２ａ，１２ｂ，１２ｃから成り且つ左側方及び右側方のブーム１２ｂ、１２ｃは夫々機体の側方に収納可能に構成してなるブームを備える。 - 特許庁

A pair of right and left rod-shaped pads 5 made of elastic materials arching themselves backward are arranged in nearly parallel and the top end sides of the pads 5 are respectively mounted near both ends of a central connecting piece 2 connecting the respective inner sides of right and left lenses 1.例文帳に追加

後方へ弓なりに湾曲する弾性材製の棒状の鼻当て５の左右一対を上下方向にほぼ平行に配置し、左右のレンズ１の各内側を連結する中央連結片２の両端寄りに鼻当て５の上端側をそれぞれ取り付けている。 - 特許庁

The tail lamp 36 is supported by a body member through a rubber in a suspensible condition by a front side supporting part, by a mounting boss 49 in the lower part of its front part, and two lens faces 59 on the right and left sides of the tail lamp 36 fronts on two window holes 15 of the right and left sides of a rear panel 21 composing a cover, respectively.例文帳に追加

テールランプ36は、その前部の下部の取付ボス49で、前側支持部により車体部材にラバーを介して浮動的に支持され、テールランプ36の左右の２個のレンズ面59が、テールカバーを構成するリヤパネル21の左右の２個の窓穴15にそれぞれ臨む。 - 特許庁

Right and left both sides of the floor board 21 are provided with overlapping sections 28a, 28b fastened to the vehicle body frame with tapping screws 31 in a state of being overlapped to right and left both sides of the other floor board 21, and connecting pieces 29 are disposed inside the overlapping sections.例文帳に追加

床板２１の左右両側部には、他の床板２１の左右両側部に重ねられた状態のもとでタッピングねじ３１により車体フレームに締結される重合部２８ａ，２８ｂが設けられ、重合部よりも内側には連結片２９が設けられている。 - 特許庁

The heat exchanger 1 comprises guides 7, disposed at both the right and left sides of a space, in which fins are installed between adjacent tubes 2 in a laminating direction, so that a combustion gas passes through the spaces partitioned at both the right and left sides by both the guides 7.例文帳に追加

熱交換器１には、積層方向に隣合うチューブ２同士の間でフィンが設置される空間の左右両側にそれぞれガイド７が配置され、この両ガイド７によって左右両側が区画された空間を燃焼ガスが通過する様に設けられている。 - 特許庁

In another case, the backpack may have such attaching parts 3 that are passed under hanging straps 8 attached on both right/left sides 2 of the backpack main body 1 and are detachably attached to lower belts 9a of the backpacking shoulder straps 9 raised along the right/left sides 2.例文帳に追加

さらに、ランドセル本体１の左右マチ部２に設けた吊り紐８の内側を通過し、前記左右マチ部２に添って引き上げたランドセルの背負いベルト９の下側ベルト９ａに着脱自在として取り付けるようにした取付け部３を設けたものとしてもよい。 - 特許庁

The double swinging door includes first and second handles (a left handle 30 and a right handle 40) disposed on both sides of an outer surface 12, and first and second turning shafts (a left turning shaft 34 and a right turning shaft 44) disposed on both sides of the inside and extended in a vertical direction.例文帳に追加

外面１２の両側にそれぞれ配設された第１及び第２の把手（左把手３０、右把手４０）と、内部の両側にそれぞれ配設され、上下方向に延在する第１及び第２の回動軸（左回動軸３４、右回動軸４４）とを備える。 - 特許庁

Although this example shows that the heights of the sockets 1, 1 protruded from the lower face of the body 4 are different at the right and left sides, the thickness of the body 4 itself can be slightly inclined to be different at the right and left sides and slightly inclined to the horizontal ceiling 5 in mounting.例文帳に追加

この例では、ソケット１、１の本体４下面への突出高さを左右で相異なるようにしているが、本体４自体の厚さを左右で異なるようにわずかに傾斜させて、水平な天井５に対してわずかに傾斜させて取り付けてもよい。 - 特許庁

To reproduce stable image density, without due to the difference in between the left and right sides of an image for different CCD characteristics device and to reproduce image density without scattering in the density by eliminating the difference or the CCD characteristics on the left and right sides due to the difference in CCD devices.例文帳に追加

この発明は、ＣＣＤデバイスの違いによる左右のＣＣＤ特性の差のばらつきを無くし、機体間の左右の濃度差のない安定した画像濃度を再現するとともに、機体間の濃度ばらつきのない画像濃度再現が可能となる。 - 特許庁

A cover material 3 is equipped with: a bottom surface part 30 and first and second side surface parts 31 and 32 which continue into the surface part 30; and a pair of coupling parts 38 and 38 for coupling both right and left sides of the surface part 31 with both right and left sides of the surface part 32, respectively.例文帳に追加

カバー材３は底面部３０並びにこれに連なる第一側面部３１及び第二側面部３２と、第一側面部３１及び第二側面部３２の左右両辺同士をそれぞれ連結するための一対の連結部３８，３８とを備える。 - 特許庁

In order to utilize the storage shelf from both left and right sides or both front and back sides, the shelves E and F are disposed back to back on the left and right or at the front and back, the entire shape which can be stable even without adding an outer box or the like is attained, and casters C with a stopper are attached to the bottom part.例文帳に追加

収納棚を左右両面または前後両面から利用出来るように、左右または前後に背中合わせに棚Ｅ、Ｆを配置し外箱などを付加しなくとも安定できる全体形状とし、底部にストッパー付きキャスターＣを取り付ける。 - 特許庁

The tank cover 40 comprises a center cover 41 on which the orifice 41c is formed and a pair of right and left side covers 43, 43 molded separately from the center cover 41, disposed on the right and left sides of the center cover 41, and covering the fuel tank 30 from the sides.例文帳に追加

タンクカバー４０は、開口４１ｃが形成されたセンターカバー４１と、センターカバー４１とは別個に成型され、センターカバー４１の左右両側に配置されて燃料タンク３０を側方から覆う左右一対のサイドカバー４３，４３とによって構成される。 - 特許庁

Read-out is carried out by turning the control transistors on at both sides adjacent to the memory transistor 21, and write-in is carried out on one memory transistor of right and left memory transistors by turning the 1st control transistors on at both right and left sides of the 2nd control transistor through the other memory transistor.例文帳に追加

メモリトランジスタに隣接する両側の制御トランジスタをオンさせて読出しを行い、第２の制御トランジスタの左右両側の第１の制御トランジスタをオンさせて左右一方のメモリトランジスタを介して他方のメモリトランジスタに書き込みを行なう。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a manufacturing method thereof that cut off light leaks caused on the right and left sides of a data line and simplify a repair stage by forming dummy patterns on the right and left sides of the data line and using glass powder for an insulating film.例文帳に追加

データラインの左右にダミーパターンを形成し、絶縁膜としてガラス粉末を使用することにより、データラインの左右で発生する光漏れを遮断すると共にリペア工程を単純化する液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the right side of the sheet 14 does not receive a frictional force, and a difference in paper feeding speed is not generated between the left and the right sides of the sheet, and the sheet 14 will not skew.例文帳に追加

このため、シート１４の右側に摩擦力を受けずに済み、シートの左側と右側間で給紙速度の差が発生して、シート１４が斜行することはない。 - 特許庁

Side plate-shaped sections 22, 23 arranged on both right and left sides of a center plate-shaped section 21 with a socket 25 in the front face are installed on the right and left wall surfaces 11, 11 when the lighting fixture 10 is installed on the corner section of the wall surfaces 11, 11 crossed at approximately right angles.例文帳に追加

照明器具１０を交差する壁面１１、１１のコーナー部に取付ける際には、ソケット２５を前面に有する中央板状部２１の左右両側に設けられている側板状部２２、２３を左右の壁面１１、１１に取り付ける。 - 特許庁

Pins 2-4 and 2-5 provided below both the sides of the cartridge 2 are provided with a right lock lever 3 and a right cam lever 7, and a left lock lever 4 and a right cam lever 6 which lock the cartridge 1 so that they can freely swing through a right cam lever spring 8 and a left cam lever spring 9.例文帳に追加

このカートリッジトレイ２の両側の下部に設けたピン２−４、２−５には、カートリッジ１をロックする右ロックレバー３および右カムレバー７と左ロックレバー４および右カムレバー６を、右カムレバーばね８および左カムレバーばね９を介して揺動自在に設ける。 - 特許庁

Thereby, when the V-belt enters or separates from a pulley P, the left and right slope- form sides 6a and 6b contact or separate away from the left or right pulley P with a time difference, whereby the generation of noises is reduced.例文帳に追加

そのため、ＶベルトがプーリＰに対して進入する際または離反する際に、左右の傾斜状側面６ａ，６ｂが左右のプーリＰに対して時間差をもって接触または離反するので、騒音を低減できる。 - 特許庁

A left rear cover 35 and a right rear cover 36 are mounted respectively on rear sides of the left heat radiating plate 31 and the right heat radiating plate 32 to be substantially flush with the central rear cover 33.例文帳に追加

左側放熱板３１および右側放熱板３２の背後に、中央背面カバー３３の面とほぼ同一の面を形成するように左側背面カバー３５および右側背面カバー３６を取り付ける。 - 特許庁

This riding type working vehicle is furnished with frames 23, 24 constituted by furnishing upper parts 23b, 24b arranged on the upper side of the engine 16 and right and left side parts 23a, 24a arranged on the right and left sides of the engine 16.例文帳に追加

エンジン１６の上側に配置される上部分２３ｂ，２４ｂと、エンジン１６の右及び左横側に配置される右及び左の横部分２３ａ，２４ａとを備えて構成されたフレーム２３，２４を備える。 - 特許庁

Insertion and removal openings 80, 80 communicated with the housing part 78 are respectively formed in the right and left sides of the louver 68, and the air filter 66 is inserted and removed from any of the right and left directions via both insertion and removal openings 80, 80.例文帳に追加

ルーバー６８の左右の側部に、収容部７８に連通する挿脱口８０,８０を夫々形成し、エアフィルタ６６は、両挿脱口８０,８０を介して左右何れの方向からでも挿脱可能とされる。 - 特許庁

A usual wheel 2 is arranged at a side close to the transmission case 15 and an attachment direction of the eccentric wheel 3 at a side far from the transmission case 15 is inversed to right and left sides to width-adjusting right/left clearance between the adjacent tires 24, 34.例文帳に追加

伝動ケース１５に近い側に通常車輪２を配置し、伝動ケース１５から遠い側の偏倚車輪３の装着向きを左右反転させ、隣り合うタイヤ２４，３４間の左右間隔を広狭調節する。 - 特許庁

The height of the center part M of a left-and-right direction is set low so as to guide the pachinko balls 8 from both left and right sides to the center part M and front and back upper edge parts 2 are formed so as to be a recessed curve shape in a front view.例文帳に追加

左右両側から中央部Ｍへパチンコ玉８…が誘導されるように、左右方向の中央部Ｍの高さを低く設定して正面視凹曲線状となるように、前後の上縁部２，２を、形成する。 - 特許庁

The first and second electrodes 3 and 4 are disposed on the left and right corners of the upper face 9a of the portable electrocardiographic device 1, and the third electrode 5 and the GND electrode 6 are disposed on the left and right sides of the rear face 9b of the device 1.例文帳に追加

第１の電極３と第２の電極４は、携帯型心電計測装置１の上面９ａの左右角部に、第３の電極５とＧＮＤ電極６は、後面９ｂの左右に、備えられている。 - 特許庁

A hinge shaft 3 is arranged in the housing portion 2a in a linearly movable state to a right and left direction, and first and second urging portions 44 and 45 of an urging means 4 are arranged at both of right and left sides of the hinge shaft 3.例文帳に追加

この収容部２ａには、ヒンジ軸３を左右方向へ直線移動可能に設けるとともに、付勢手段４の第１、第２付勢部４４，４５を、ヒンジ軸３を間にしてその左右両側に配置する。 - 特許庁

This sash is provided with a panel joint piece 7 formed by bending both right and left side edges of a metallic covering L-shaped to be substantially parallel to a panel side wall 6 and the metallic covering 1 and disposed on the right and left sides of a metallic panel P.例文帳に追加

金属外皮１の左右両側縁部をＬ字状に折り曲げてパネル側壁６と金属外皮１と略平行なパネル目地片７を形成した金属パネルＰの左右側部に配設するサッシである。 - 特許庁

A left side of a display unit caption 11 surrounded by a rectangular frame indicates display start timing data of the caption, a right side indicates display end timing data and display positions of the right and left sides are linked with a time line 12.例文帳に追加

四角形の枠で囲んだ表示単位字幕１１の左辺は、字幕の表示開始タイミングデータを示し、右辺は表示終了タイミングデータを示し、右辺及び左辺の表示位置は、タイムライン１２とリンクしている。 - 特許庁

A pair of right and left light-emitting elements 14 are arranged facing forward on both right and left sides of optical axes Ax in the vicinity of rear side focus F of a projection lens 12, and a mirror member 16 is arranged between mutual light-emitting faces 14a.例文帳に追加

投影レンズ１２の後側焦点Ｆ近傍における光軸Ａｘの左右両側に、左右１対の発光素子１４を前向きに配置し、その発光面１４ａ相互間にミラー部材１６を配置する。 - 特許庁

Even if guide pins are provided on right and left sides at the upper end of the frame 30, instead of the spring 40, and the guide pins are slidably supported by guide rails provided in right and left upper parts of the storage room 11, the same function and effect can be obtained.例文帳に追加

ばね４０に代えて、フレーム３０の上端左右にガイドピンを設け、これを収納部屋の左右上部に設けたガイドレールにより摺動可能に支持しても、同様の機能および効果が得られる。 - 特許庁

To share right and left front fenders when front fenders for front wheels disposed in the front vehicle are disposed on the right and left sides of a wheel loader where the front vehicle is connected to the rear vehicle laterally oscillatably.例文帳に追加

後部車両に左右方向揺動自在に前部車両を連結してなるホイールローダにおいて、前部車両に設けられる前輪用のフロントフェンダーを左右に設けるにあたり、該左右フロントフェンダーを共通化する。 - 特許庁

To improve the rolling suppressing effect of a vehicle in a suspension device for the vehicle having left side and right side cylinders provided between the body side and wheel side members of the right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

車両の左側、右側の車体側部材と車輪側部材との間に設けられた左側シリンダ、右側シリンダを含む車両用サスペンション装置において、車両のローリング抑制効果を向上させる。 - 特許庁

A pair of retaining pieces 21, 21 bent and raised upward from both left and right side parts of the bottom face 22 retain the front and rear press contact blades 18F, 18R so as to bridge the lower parts on both the left and right sides from the sideward direction.例文帳に追加

底面２２の左右両側部から上方へ向けて曲げ起される一対の保持片２１，２１が、前後の圧接刃１８Ｆ，１８Ｒを左右両側の下部を側方から橋渡すようにして保持する。 - 特許庁