「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The shading correction method is used for an imaging apparatus such as the printed matter measuring instrument, for example, provided with two illumination means on the left and right sides of a table.例文帳に追加

このシェーディング補正方法は、テーブルの左右に２つの照明手段を備える撮像装置、例えば印刷物測定装置で用いる。 - 特許庁

A cover 51 for covering the vaporizing body 44 is provided over the mount 24, and posts 56 guided by the guides 41 are provided on right and left sides of the cover 51.例文帳に追加

載置部２４上に揮散体４４を覆うカバー５１を設け、カバー５１の左右側部に、ガイド４１で案内される支柱部５６を設ける。 - 特許庁

The transmission ratio of a neutral position 0 is set to a minimum value in a value of 77% to 99% of a maximum value B of the both left and right sides of the neutral position.例文帳に追加

中立位置０の伝達比Ｃを、中立位置の左右両側の最大値Ｂの７７％〜９９％の値で極小値とした。 - 特許庁

On both of right and left sides interposing the opening part 15a of a main body frame 15 which the pattern display device faces, rail members 16, 16 are arranged opposing each other.例文帳に追加

図柄表示部が臨む本体枠１５の開口部１５ａを挟む左右両側に、レール部材１６，１６が対向して配設される。 - 特許庁

A condenser 15 provided with a pair of end plates 29, 30 at right and left both sides, is disposed in a machine chamber 13 opened at a side opening section 27.例文帳に追加

側部開口部２７が開口する機械室１３に、一対のエンドプレート２９,３０を左右両側に配設した凝縮器１５が配設される。 - 特許庁

The upper plates 3 are interconnected by an upper beam 8, and chain anchor brackets 9 are mounted on both the right and left sides of the upper beam 8.例文帳に追加

各アッパープレート３同士はアッパービーム８で連結され、このアッパービーム８の左右両側にはチェーンアンカーブラケット９が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steering device, which makes steering angles of wheels coincide with each other when the wheels are steered by the same amount to right and left sides.例文帳に追加

左右に同じだけ操舵したときの車輪の舵角を一致させることが可能な操舵装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A pair of protrusions is formed so as to be protruded in the direction of the shoulder from the end on the shoulder side of a pair of flanges raised on both right and left sides of a base plate.例文帳に追加

下板の左右両側に立設された一対のフランジの肩口側端部から肩口方向に突出して、一対の突部を形成する。 - 特許庁

The belt 30 rotates with the rotations of the front and rear wheels when wound around the front and rear wheels of the right and left sides mutually, and enables the movements of the wheelchair.例文帳に追加

ベルト３０は、左右の前後輪相互に巻き掛けられた際に、前後輪の回転時に共回りして、車椅子の移動を可能とする。 - 特許庁

Water surface overhang members 17 and 18 are arranged on both right and left sides of a main hull 16 so as to keep a gap 21 between them and a water surface 20.例文帳に追加

主船体１６の左右両側部に、水面上張出し部材１７と１８を水面２０との隙間２１が保たれるように配設する。 - 特許庁

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2.例文帳に追加

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。 - 特許庁

Brackets 3 with a nearly L-shaped cross section having a lateral piece 1 and a vertical piece 2 are symmetrically arranged on the left and right sides at a prescribed interval.例文帳に追加

横片１と縦片２とを有する断面略Ｌ字状の棚受け具３を左右に所定の間隔を隔てて対称に設置する。 - 特許庁

This approach notification device detects an approach object in independently set respective regions in the right and left sides according to a traveling speed.例文帳に追加

走行速度に応じて右側および左側において各々独立して設定された領域を対象に接近物体の検出を行う。 - 特許庁

A pair of large fixing pieces 1 is provided for fastening a large-diameter heat insulation coated copper pipe P1 from right and left both sides and fixing it to a channel material Q.例文帳に追加

大径の断熱被覆銅管Ｐ１を左右両がわから挟持してチャンネル材Ｑに固定する一対の大型固定片１を設ける。 - 特許庁

Hollow parts 4 are formed on both the right and left sides of a front frame 3, and a base reflective speaker box 45 is installed in each hollow part 4.例文帳に追加

前面枠３の左右両側部には凹部４が形成されており、各凹部４内にはバスレフ形のスピーカボックス４５が組付けられている。 - 特許庁

To ensure a passage without increasing length of the left and right sides of the whole mobile shelf device to use an inside space of a warehouse effectively.例文帳に追加

流動棚装置全体の左右長を大とすることなく、通路を確保しうるようにし、倉庫等の内部スペースを有効に使用する。 - 特許庁

The female screw member (35) is disposed on the support pipe (31) on the side opposite to a driver's stand (13) disposed on one of the right and left sides of the reaping section (7).例文帳に追加

雌ねじ部材（３５）を刈取部（７）の左右一側に配設される運転台（１３）とは反対側の一方の支持パイプ（３１）に設ける。 - 特許庁

The opening and closing body 11 is horizontally movably provided with a plurality of locking bodies 31 having an engaging part 30 at both right and left end sides.例文帳に追加

開閉体１１には、左右方向両端側に係合部３０を有する複数の施錠体３１を左右方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

Side plates 13 which regulate the flow of the oil in right and left directions under the leaf spring for pushing down are provided on both sides of the leaf spring for pushing down 14.例文帳に追加

押下げ用板ばね１４の両側に、押下げ用板ばね下のオイルが左右に流動するのを規制する側板１３を設ける。 - 特許庁

A robot which is used for moon exploration etc. includes a body 1 and the wheels 2 separately provided in a cross direction, at right and left sides of the body 1.例文帳に追加

月探査用等に用いられるロボットは、ボデイ１と、このボデイ１の左右において前後に離れて設けられたホイール２を備えている。 - 特許庁

To prevent occurrence of deviation in the forward and backward directions and on the left and right sides at a position where an object to be supported is installed when adjusting height of the object to be supported.例文帳に追加

支持対象物の高さ調整のときに支持対象物の設置位置などに前後左右のズレを生じさせないようにする。 - 特許庁

For this reason, in the light guide plate, the difference of brightness between the region of the front face direction of a light source and the region of sides of the right and left end faces can be made smaller.例文帳に追加

このため、導光板において、光源の正面方向の領域と左右端面の側の領域とで輝度の差を小さくできる。 - 特許庁

Since equal pressure to press a medium is applied to the right and left sides of the medium, the medium is prevented from being discharged in a state in which it is inclined to the discharging direction.例文帳に追加

媒体押え圧が媒体の左右で等しくされるので、媒体が排出方向に対して傾斜して排出されることがない。 - 特許庁

Support rollers 31 are provided in left/right both sides of the front part in the bottom of a specification change room 14 with their parts embedded therein.例文帳に追加

仕様切替室１４の底部における前部の左右両側に支えローラ３１を、一部が埋め込まれた状態となるように設ける。 - 特許庁

The parts in the both left/right sides in the lower part of the bed 1 are leg parts 1f, and a space between the leg parts 1f is defined as a disposition space 6 of the coolant tank 25.例文帳に追加

ベッド１の下部は、左右両側の部分を脚部１ｆとし、これら脚部１ｆの間をクーラントタンク２５の配置空間６とする。 - 特許庁

In the range-finding sensor 3 applied to this range-finding device, three pairs of line sensors are arranged on the right and left sides of a control circuit 30 with the circuit 30 as the center.例文帳に追加

本測距装置に適用される測距センサ３は、制御回路３０を中心にしてその左右に３対のラインセンサを配置している。 - 特許庁

Prize winning/non-prize winning selectors 18 and 19 are provided on the left and right sides of a special picture pattern display device 15 in a play area 11 respectively.例文帳に追加

遊技領域１１の特別図柄表示装置１５の左右には、各入賞・非入賞選択装置１８、１９が設けられている。 - 特許庁

A mounting seat 11d is integrally formed on side walls 11b formed on both right and left sides of a top face 11a of a head 11 of the machine tool.例文帳に追加

工作機械のベッド１１の上面１１ａの左右両側に形成された側壁１１ｂに取付座１１ｄを一体に形成する。 - 特許庁

Right and left blades 3 and 4 are provided with projecting walls 3a and 4a projecting in opposed surface sides and made the projection amount larger toward below.例文帳に追加

左右の羽根３，４は、対向面側に突出し且つ下方へ向かう程突出量が多くされた突出壁３ａ，４ａを備えている。 - 特許庁

A traveling part for supporting a machine body is constituted of a side drive system in which the two wheels 2, 3 are arranged at right and left sides of the transmission case 15.例文帳に追加

機体を支持する走行部を、伝動ケース１５の左右一側方に２つの車輪２，３が配置されたサイドドライブ方式に構成する。 - 特許庁

To enhance getting-on/off properties of a driver seat even with console devices arranged close to the driver seat on both its left and right sides.例文帳に追加

運転席の左，右両側に当該運転席に接近させてコンソール装置を設けた場合でも、運転席に対する乗降性を高める。 - 特許庁

To simply stretch an interlining cloth in a state of being held down on the left and right sides of a cylindrical frame separately and fitted correctly to the outer peripheral surface of the cylindrical frame.例文帳に追加

芯地を円筒枠の左右両側で別々に押え、円筒枠の外周面に正しく整合させた状態で、簡単に張り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left scraping blades 7L and 7R longer than the width of a vehicle are pivotally installed at the front end both sides of a rotary type snow removing device 2.例文帳に追加

ロータリ式除雪装置２の前端両側部に、車両の幅よりも長い左右一対の掻き寄せ翼７Ｌ，７Ｒを軸着する。 - 特許庁

Signal charge generated at the shooting unit 2 is sorted into left and right sides and distributed into two or more column shift resister 14 and 16 to be read parallel.例文帳に追加

撮像部２で生じた信号電荷は左右に振り分けられ、さらに複数の列シフトレジスタ１４，１６に振り分けられ、並列に読み出される。 - 特許庁

On an internal surface of the housing 4, two positioning projections 41n which contact an outer peripheral surface of the speaker SP are projectingly provided, side by side, on right and left sides.例文帳に追加

また、ハウジング４の内面には、スピーカーＳＰの外周面に当接する２個の位置決め凸部４１ｎが左右に並べて突設されている。 - 特許庁

On both right and left sides of a socket side housing 82, gear members 83 are mounted, and each gear member is made to rotate by operation of an arm member 84.例文帳に追加

ソケット側ハウジング８２の左右両側には、ギヤ部材８３が取り付けられ、各ギヤ部材はアーム部材８４の操作によって回転される。 - 特許庁

To decrease the number of parts by introducing a common housing to two actuators arranged in mirror symmetry in both the left and right of sides the vehicle.例文帳に追加

車両の左右両側に鏡面対称に配置される二つのアクチュエータのハウジングの共用を可能にして部品点数の削減を図る。 - 特許庁

A horizontally slidable frame 6 is slidably supported along a horizontal part of the gate type frame 1, connecting the leg support parts 4 and 5 at right and left both sides.例文帳に追加

門形フレーム１の水平部に沿って横摺動フレーム６が左右両側の脚支持部４，５を連結して摺動可能に支持される。 - 特許庁

Further, regulation is effected so that variations in longitudinal direction of the values of HS150 at right and left edge sides respectively fall within a given range.例文帳に追加

また、左右両端際のＨＳ１５０の長手方向における変動量が、いずれも所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

Preferably, the rainwater intake bodies 2 are provided on the right and left sides of the downpipe joint body 1, and provided with the rainwater takeout tubes 21, respectively.例文帳に追加

好ましくは、雨水取水体２を竪樋継手本体１の左右に設け、それぞれの雨水取水体２に雨水取出筒２１を設ける。 - 特許庁

To provide the images of the right and left rear sides equivalent to the dead angles of a driver and having little distortion on the same screen.例文帳に追加

ドライバの死角に相当する右後方及び左後方の画像であって歪みの少ない画像を同一画面上で提供できるようにする。 - 特許庁

Armrests 140a, 140b for placing the arm or the elbow of the sitter are provided at the both right and left sides of the steering seat in the traveling machine body 2.例文帳に追加

走行機体２における操縦座席の左右両側に、着座者の腕や肘を載せるためのアームレスト１４０ａ，１４０ｂを設ける。 - 特許庁

To easily discriminate the upper, lower, right and left sides of a substrate after forming electrodes regardless of the presence of an orientation flat in manufacturing a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディプレイパネルの製造において、オリフラの有無に関係なく、電極形成後の基板の上下・左右を容易に判別できるようにする。 - 特許庁

A hose clamp 19 connecting respective hoses 17 and extending to the right and left sides is provided in one end side 17A of the hose 17 and the mouthpiece 18.例文帳に追加

また、ホース１７の一端側１７Ａと口金１８には、各ホース１７を連結して左，右方向に延びるホースクランプ１９を設ける。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable parking brake device having a simple configuration and capable of making brake force on the left and right sides substantially equal.例文帳に追加

構成が簡単で、左右のブレーキ力をほぼ均等にすることができ、しかも安価に製造することができるパーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁