「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

An adhesive agent coating surface part 3 is formed on the outer surfaces of the inner joint member 2 overlapped with the eaves gutters 1, 1 at both left and right sides.例文帳に追加

各軒樋１，１に重なる内継手部材２の外面の左右の両側部に接着剤塗布面部３をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Arms can be put in/out by sewing long pockets (6) to right and left sides of the small size cloths (2) and opening/closing the fasteners (7).例文帳に追加

また、小さめの布（２）の左右にロングポケット（６）を縫いつけファスナー（７）で開閉することによって、腕が楽に出し入れできるようにした。 - 特許庁

The chip type capacitor 100 is provided with a capacitor element 10 and a pair of external electrodes provided in both right and left sides of the capacitor element 10.例文帳に追加

コンデンサ素子１０と、コンデンサ素子１０の左右に設けられた一対の外部電極とを備えたチップ型コンデンサ１００である。 - 特許庁

The exhaust vents (10a and 10b) of the waste gas are arranged at the vicinities of the right and left edge sides of the porous carbon fiber sheet precursor (4) in the width direction.例文帳に追加

前記排ガスの排気口(10a,10b) は多孔質炭素繊維シート前駆体(4) の幅方向左右端縁の側方近傍に配されている。 - 特許庁

To provide a headphone the cable of which does not run short in length even when a voice output apparatus is placed to either of left and right sides.例文帳に追加

音声出力装置を左右のどちら側においた場合でも、ケーブル長が足りなくなることがないヘッドホーンを提供する。 - 特許庁

However, a back door hinge 61 is provided in a position different from the folded/returned portion to the left and right inner sides of the airbag 11 in a vehicle width direction.例文帳に追加

しかし、バックドアヒンジ６１が、エアバッグ１１の左右内側に折り返した部分と、車幅方向で異なる位置に設けられている。 - 特許庁

The fixed casing 55 is formed by a fixed casing main body 52 and a sleeve 47 divided on right and left sides of the shaft 9.例文帳に追加

固定ケーシング５５は、シャフト９の左右で分割することのできる、固定ケーシング本体５２とスリーブ４７とから構成されている。 - 特許庁

The toilet bowl cover device 26 includes a toilet bowl cover 28 and a pair of arms 30 and 30 disposed on both right and left sides of the toilet bowl cover 28.例文帳に追加

便蓋装置２６は、便蓋２８と、該便蓋２８の左右両側部に配置された１対のアーム３０，３０とを備えてなる。 - 特許庁

The housing side engagement parts 10 are provided on the right and left sides of the connector housing 1 and nail pieces 11C are provided on the opposite surface of the cap.例文帳に追加

コネクタハウジング１の左右両側面にはハウジング側係合部１０がキャップの対向面には爪片１１Ｃが設けられている。 - 特許庁

For a rectangular unit W, the four sides are retained by right and left bands 23a and 23b and front and rear bands 26a and 26b of the shuttle 20.例文帳に追加

矩形状の基板Ｗはシャトル２０の左右ハンド２３ａ，２３ｂおよび前後ハンド２６ａ，２６ｂによってその４辺が保持される。 - 特許庁

This pair of overalls is so designed that at least one slit part freely openable and closable is set either on one side or both the sides of the right and left shoulder parts.例文帳に追加

ツナギ服の左右肩部分のいずれか一方又は双方に、開閉自在のスリット部を少なくとも１ケ所設けたこと。 - 特許庁

The forefront and the left and right sides of the load table 3 are formed in slopes 3a through which the dolly can be put in and taken out.例文帳に追加

前記荷受台３の先端部及び左右両側部は、前記台車が出し入れ可能な傾斜面３ａに形成されている。 - 特許庁

The seat body 2 overhangs to the right and left sides of the base 7, and the lower part of the overhanging part is covered with a seat cover 20 and a base cover 16.例文帳に追加

座体２はベース７の左右両側に張り出しており、張り出し部の下方はシートカバー２０とベースカバー１６とで覆われている。 - 特許庁

The seedling-transporting devices are installed in both sides of the traveling machine body, and the storing part is installed in a nearly center part of the traveling machine body in the right and left direction.例文帳に追加

そして、苗移送装置を走行機体の両側部に設け、収納部を走行機体の略左右中央部に設けた。 - 特許庁

More specifically, the radiuses R_1 and R_2 at the inside diametral part of the corner parts 9A and 9B on the left and right sides of the wide forward end part satisfy a relation R_1<R_2.例文帳に追加

すなわち、先端の広い部分の左右両側のコーナー部分9A、9Bの内径部の半径Ｒ１、Ｒ２をＲ１＜Ｒ２とした。 - 特許庁

Recessed groove-shaped upper and lower guide rails 23 are formed in the intermediate area on the left and right sides on the inner side of the back 22 of the vertical machine casing 3.例文帳に追加

垂直機枠３の背面２２の内側には、その左右中間部位に、凹溝状の上下案内レール２３を備えている。 - 特許庁

A timbering 13 includes a pair of right and left timberings 13a, 13b securely installed on both sides of an existing wall body 10n-1 sandwiching it.例文帳に追加

支保工１３は、既設壁体１０_n-1を挟んで、その両側に固設設置される一対の左，右支保工１３ａ，１３ｂを有している。 - 特許庁

In the conveyor 3, the inclined surface rear end thereof has an apron 5 projecting on the belt surface at the front, and both right and left sides thereof have side guide members 7, 7.例文帳に追加

コンベア3は、傾斜面後端はベルト面の上に突出のエプロン5を前部に有し、左右両側にサイドガイド部材7,7を備えている。 - 特許庁

The pressure of the roller 33 is experimentally set so that the nip width between the pressure roller 32 and the pressure roller 32 may be made uniform on the left and right sides.例文帳に追加

加圧コロ３３の圧力は、定着ローラ３１と加圧ローラ３２の左右のニップ幅が均一になるように実験的に設定する。 - 特許庁

The selector valves 24 and 25 of motors for travelling at right and left sides and selector valves for the first and second actuators are connected with each other in tandem.例文帳に追加

右側及び左側走行モータ用切換弁（２４、２５）と第１及び第２アクチュエータ用切換弁とがそれぞれタンデムに接続される。 - 特許庁

A coin tray 15 is mounted in the dead space of the abutting surface 10a on the abutting surface 10a and on both right and left sides of the striker 12.例文帳に追加

当接面１０ａ上であってストライカ１２の左右両側にある当接面１０ａのデッドスペースにコイントレイ１５を設ける。 - 特許庁

A vertical incision 12 is formed by cutting the plate cardboard 2 vertically upwards from both right and left sides of a horizontal incision 11.例文帳に追加

縦切り込み１２は、水平切込み１１の左右両端から垂直上方へ板ダンボール２を切り込むことにより形成される。 - 特許庁

A plurality of coil springs 41 for forcing the subsoil crushing body 30 are arranged on both left and right sides of the subsoil crushing body-attaching part 31.例文帳に追加

破砕体被取付部31の左右両側方には心土破砕体30を下方に向けて付勢する複数のコイルばね41を配設する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of being opened from left and right both sides and having the design providing the uniformity of hinged double doors and vertical handles.例文帳に追加

左右両側からも手の掛けられ、観音開式扉の縦形ハンドルと統一性のあるデザインを備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Groove parts mz are recessed on the right and left sides of the connector housing 1, and the housing side engagement parts 10 are disposed in the grooves mz.例文帳に追加

コネクタハウジング１の左右両側面には溝部ｍｚが凹設され、ハウジング側係合部１０はこの溝部ｍｚ内に配されている。 - 特許庁

The plate dowel 3 is arranged between the split stirrups 22B and 22A on the right and left sides of the beam 20 before the placing of the concrete 23.例文帳に追加

このプレートジベル３を、コンクリート２３打設前の鉄筋コンクリート造梁２０の左右の分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂの間に配置する。 - 特許庁

Two linear light sources 34A, 34B are disposed on both left and right sides of the scanning unit 24, and illuminate the target plane area 48.例文帳に追加

直線状の２本の光源３４A、３４Bがスキャニングユニット２４の左右両側に配置され、ターゲット平面領域４８を照明する。 - 特許庁

Stays 37 extending in the fore and aft direction to support the floor panel 27 are integrally provided on both right and left sides of the front frame 33.例文帳に追加

フロントフレーム３３の左右両側に、前後方向に延びてフロアパネル２７を支承するステー３７がそれぞれ一体に設けられる。 - 特許庁

In this case, the heat transmission differs between the right and left sides of the scanning center, then, the temperature in the optical scanning apparatus 20 can be made uniform.例文帳に追加

その際、走査中心の左右で熱伝達に差があるため、光学走査装置２０内の温度を均一にすることができる。 - 特許庁

For example, two sub displays 21 and 22 are connected with angles toward a user to left and right sides of a main display 20 in front of the user.例文帳に追加

ユーザ正面のメインディスプレイ２０の左右に例えば２つのサブディスプレイ２１，２２をユーザの側に向けて角度を付けて接続する。 - 特許庁

A car body side projection part is arranged between the pulleys 35 and the door side projection part on the left-right sides of a rear surface 21 of the car body 2.例文帳に追加

また車体２の後面２１の左右側には車体側突起部が滑車３５とドア側突起部との間に設けられている。 - 特許庁

The abutting end region 42 is curved, so that the center part is gradually recessed from both the right and left sides, as viewed from the front.例文帳に追加

当接端部領域４２は、正面視したときに、左右方向両側より中央部が次第に凹む湾曲形状を備えている。 - 特許庁

A clutch coil spring(CCS) 108 engages with an output shaft 104 and an armature(AT) 20 at the left and right end sides respectively.例文帳に追加

クラッチコイルスプリング（ＣＣＳ）１０８は左端側が出力軸１０４と係合し、右端側はアーマチュア（ＡＴ）２０と係合可能。 - 特許庁

The air bag device 20 is thereby arranged effectively using left and right sides in a vehicle width direction of the steering stem 7 and a space at a rear side.例文帳に追加

これにより、ステアリングステム７の車幅方向左右および後方側のスペースを有効に使用してエアバッグ装置２０を配設できる。 - 特許庁

To obtain a lid lock of a washing machine that is simple in structure, can reliably lock the right and left sides of a lid and helps improve the safeness.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも蓋の左右両側を確実にロックでき、安全性を向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。 - 特許庁

A groove S9R for the right foot is formed at both the sides of the wall section 100 and a groove 102L for the left foot is formed at the other side.例文帳に追加

壁部１００の両側には右足用溝Ｓ９Ｒが形成され、その他方側には左足用溝１０２Ｌが形成される。 - 特許庁

For each restorable pixel, a group of closest unsaturated pixels on up, down, left, and right sides of a selected saturated pixel is identified.例文帳に追加

復元可能ピクセル毎に、選択された飽和ピクセルの上、下、左および右側の最も近い非飽和ピクセルのグループが識別される。 - 特許庁

In the game during the Edo period, the red and white colored signs are erected at the goals; 10 riders are drawn up side by side inside the goal; 5 riders each are located on the right and left sides. 例文帳に追加

江戸時代の方法は、毬門に紅白の験を立てて、毬門内に騎者10人、左右5騎ずつくつわを並べ、控える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon hyogu,' 'hotoke hyogu' and 'shinsei hyogu'・・・outside of the left and right sides of 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed) are covered by the same cloth used for the top and the bottom section. 例文帳に追加

本尊表具、仏表具、神聖表具……上下の裂で中廻しの左右の外側をも囲むようにした様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when a front collision occurs in the vehicle, the front central part of the seat cushion 11 becomes higher than the right and the left sides to open the legs of the occupant.例文帳に追加

このため、車両前突時にはシートクッション１１の前側中央部が左右部よりも高くなり、乗員を開脚姿勢とする。 - 特許庁

A tubular regulating boss 8 engaging with the reel gear 30 of a tape reel 22 is protrusively provided on the right and left sides of the inside of the bottom wall 5 of the case body 1.例文帳に追加

ケース本体１の底壁５の内面左右に、テープリール２２のリールギヤ３０と係合する筒状の規制ボス８を突設する。 - 特許庁

Fitting pieces 19 projecting outward respectively are provided on the fitting face sides of an upper frame, a lower frame and right and left vertical frames 5 to a skeleton.例文帳に追加

上枠、下枠、左右の縦枠５の躯体への取付け面側に、それぞれ外方向に突出する取付け片１９を備える。 - 特許庁

A suspending arm 8 is pivotally installed at both sides of the weight shaft 3, and right and left side swing prevention projected bars 11 and 11 movably coming into contact with the U-shaped rails 2 and 2 are installed at both sides of the suspending arm 8.例文帳に追加

ウエート軸３の両側に吊アーム８を枢着し、この吊アーム８の両側に前記コ状レール２，２と接触移動する左右の振れ止め用突棒１１，１１を設ける。 - 特許庁

The block sections 43 are formed by stacking approximately square-shaped frame-shaped blocks, and the left-right both sides of the block sections 43 are held and supported from both sides by the concrete sections 41 extended in the vertical direction repectively.例文帳に追加

ブロック部を、略正方形枠状のブロックを積み重ねて形成し、その左右両側をそれぞれ上下方向に延びるコンクリート部により両側から挟んで支持する。 - 特許庁

In the key set plate, inclined cam sides pushing back the projecting engaging pieces of key-piece shaft bodies into the shaft bodies of the key pieces by the engagement with the engaging pieces are formed on both left-right sides of the through-holes.例文帳に追加

鍵セットプレートは、通口の左右縁辺に、キー駒軸体の突出係止片に係合して該係止片をキー駒の軸体内部に押し戻す傾斜カム辺を形成してある。 - 特許庁