「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a projector which is capable of presenting an image right and left reversed on the front and back sides on a screen.例文帳に追加

正面側と背面側とで左右反転した画像をスクリーン上に呈示することができるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Charged water particle releasing parts 27 of the electrostatic atomizer part 20 are disposed on the left and right sides of a main block 2.例文帳に追加

静電霧化部２０の帯電微粒子水の放出部２７を本体ブロック２の左右両側にそれぞれ配置する。 - 特許庁

The door frame is so constituted that a wooden rail 2 is connected between wooden stiles 1 arranged on both right and left sides.例文帳に追加

框ドアは、左右の両側に配設している木製の縦框１の間に、木製の横框２を連結している。 - 特許庁

On both left and right sides of the shoe placing base 8, a rotary brush 19 rotationally driven around a vertical shaft is respectively provided.例文帳に追加

靴置き台８の左右両側に、垂直軸廻りに回転駆動される回転ブラシ１９をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Both right and left end sides 11 and 12 of a top face part of the table 5 are used as work fixing parts for detachably fixing the work.例文帳に追加

テーブル５の上面部の左右両端側１１，１２は、ワークを着脱可能に固定するワーク固定部とされている。 - 特許庁

Maintenance regions 33-1 and 33-2 are fitted on both left and right sides while holding a processing region 31.例文帳に追加

メンテナンス領域３３−１及びメンテナンス領域３３−２は、加工領域３１を挟んで左右両側に設けられる。 - 特許庁

The mounting bracket includes an outside clamping piece and an inside clamping piece for clamping the door material mounting part from both left/right sides.例文帳に追加

取付金具は、扉材取付部を左右両側から挟み込む外側挟持片と内側挟持片を備える。 - 特許庁

Each of the microphone mechanisms 9 is assembled at both the left and the right sides in the front cabinet 3, with the flash mechanism 8 interposed therebetween.例文帳に追加

前記フロントキャビネット３内に、フラッシュ機構８を挟んで左右両側部にマイクロホン機構９が組み込まれている。 - 特許庁

Left and right rear end sides of the air belt 36 are connected with a buckle 18 and a lap anchor 20, respectively.例文帳に追加

エアベルト３６の左右の後端側はそれぞれワイヤ２４を介してバックル１８及びラップアンカ２０に連結されている。 - 特許庁

The interlining cloth holding members 38 are formed to be long longitudinally and disposed by two in number on the left and right sides the cylindrical frame 19.例文帳に追加

芯地押え部材３８を前後方向に長く形成し、円筒枠１９の左右両側に２本配設する。 - 特許庁

A slender guiding member 6 is extended perpendicularly from a supporting shaft 7 rotatably supported between the right and left boat sides.例文帳に追加

左右の舟縁の間に回転自在に支持された支軸７から細長い案内部材６が直角方向に延びている。 - 特許庁

The engagement holes 24-1, 24-3 of the boundary pile 28 are formed at both left and right sides of the tool 10.例文帳に追加

境界杭用治具１０の左右両側には境界杭２８の係合口２４−１，２４−３が形成されている。 - 特許庁

A work W is supported approximately in the given position of the board member 21 by keys situated at an upper side and right and left sides.例文帳に追加

ワークＷは、その上辺と左右両辺に設けるキーによって盤部材２１のほぼ所定位置に支持される。 - 特許庁

On the right and left lateral sides inside a cabinet 8, shelf poles 25 each having a plurality of vertically formed engaging holes 24 are erected.例文帳に追加

庫内８の左右側面に、上下方向複数形成された係合孔２４を有する棚支柱２５を立設する。 - 特許庁

The clothing folding device includes a rectangular plate body (1) and inclined parts (2) provided on the right, left, top and bottom sides thereof.例文帳に追加

長方形状の本体の板体（１）の上下左右に傾斜部（２）を設けた、衣類折りたたみ器を特徴とする。 - 特許庁

A plurality of pairs of guide rollers 11 are disposed in the tank 8 to grip the body 7 from left and right sides.例文帳に追加

水槽８内には管状体７を左右両側から把むように複数対のガイドローラ１１が配置されている。 - 特許庁

Between the coin guiding passages 2 and 2 and the lifting belt 8, stoppers 4 and 4 opening/closing alternately are arranged on the left and right sides.例文帳に追加

硬貨誘導路２，２と揚上ベルト８との間には、左右で交互に開閉するストッパ４，４が設けられている。 - 特許庁

Insulated ropes 12 are engaged with the panel 7 in its left and right sides, and vertically suspended via pulleys 13 in both ends of the frame 2.例文帳に追加

昇降盤７には左右に絶縁ロープ１２を係止し、架台２の両端の滑車１３を介して垂下させる。 - 特許庁

Spindles 53 of which the headlamp 41 comprises on both sides are rotatably borne on the right and left pair of lamp fixtures 42.例文帳に追加

左右一対の灯器４２に、前照灯４１が両側に備える支軸５３がそれぞれ回動可能に支承される。 - 特許庁

Rising parts 135b on the right and left sides of the first reflection sheets 135 are made to adhere to the light source mounting substrates 123.例文帳に追加

第１の反射シート１３５の左右側は立ち上がり部１３５ｂは、光源搭載基板１２３と接着される。 - 特許庁

To obtain an appropriately exposed picture even in such a state that the top, bottom, left, and right sides of an image pickup element are changed by rotation.例文帳に追加

撮像素子の上下左右が回転により変更した状態であっても、適正な露出の画像を得ること。 - 特許庁

The flat hollow body 5A has a flat upper and a flat lower walls 5a and flat side walls 5b in front and rear thereof, and both of a right and a left sides are opened.例文帳に追加

偏平中空体5Aは、平らな上下壁5aと前後両側壁5bを有し、左右両端が開口している。 - 特許庁

For example, the cover 1 comprises a pair of wall members 21 each capable of slidably moving in a front plane direction of the cover 1 at right and left sides of the cover 1.例文帳に追加

例えば、カバー１の左右側面に当該カバー１の前面方向にスライド可能に壁部材２１を備える。 - 特許庁

The right and the left tensile strength fibers 5 are made contact with each other and fixed on the both sides of the heat shrinkable tubes 13 and 14.例文帳に追加

左右の抗張力繊維５どうしを熱収縮チューブ１３、１４の両側で互いに接着固定する。 - 特許庁

A pair of rotatable wing buckets 31 and 32 are arranged on both right-left sides of a pallet 30 of a skid steer rotor.例文帳に追加

スキッドステアローダのパレット３０の左右両側には、回動可能な一対のウイングバケット３１、３２が設けられている。 - 特許庁

The upper frame 21 and each of the vertical frames 22 on the right and left sides therefore are made rotatable by making a pin-joining point as a shaft.例文帳に追加

これにより、上枠２１及び左右それぞれの縦枠２２は、ピン接合点を軸に回動可能となっている。 - 特許庁

The burial place of Suden in which an imperial scroll written by Retired Emperor Gomizunoo hangs and statues of the Sixteen Arhats stand along the left and right sides. 例文帳に追加

後水尾天皇の勅額を掲げる崇伝の塔所で、左右両側には十六羅漢像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wheelchair with motive power 1 comprises driving wheels 3 driven independently on the left and right sides and used both as propulsion and steering.例文帳に追加

動力付車椅子１は、左右独立に駆動されて推進と操舵とに兼用される駆動車輪３を備える。 - 特許庁

On the vehicle body side rather than the first net 3, a second net fixed by the frame 4 on right and left sides is provided.例文帳に追加

前記第１ネット（３）よりも車体側に、左右が前記枠（４）により固定された第２ネット（５）が設けられている。 - 特許庁

Both left and right sides of the wiring duct 5 are opened, and a junction terminal board 61 is loaded in the wiring duct 5.例文帳に追加

配線ダクト５は左右両側が開口されており、配線ダクト５内には中継端子盤６１が搭載されている。 - 特許庁

Side fringe parts on the left and right sides of the electrical conductive nonwoven fabric are arranged outside a region in which toner image is formed on the recording material.例文帳に追加

導電性不織布の左右の側縁部は、記録材上にトナー像が形成される領域外に配置する。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 is formed of only the tread section 4 and right and left sidewall sections 5 disposed on both sides of the tread section 4.例文帳に追加

空気入りタイヤ１をトレッド部４とトレッド部４の両側に配設した左右のサイドウォール部５とのみから構成する。 - 特許庁

The right and left microphones 4, 5 are arranged on both the sides of a microphone body 25 which is rotatably held to the body case 3.例文帳に追加

左右マイクロフォン４，５は、本体ケース３に回転可能に保持されたマイクロフォン本体２５の両側に設けられている。 - 特許庁

Preferably, the wing parts 3 respectively extend in the right and left direction of the wearer from both sides of the body part 2.例文帳に追加

ウィング部３は、本体部２の両側から着用者の左右方向にそれぞれ延在するものであることが好ましい。 - 特許庁

The inner bag 30 is arranged by respectively opening the outflow port 32a upward on both right-left sides on the rear side.例文帳に追加

インナバッグ３０が、流出口３２ａを後部側における左右両側に、それぞれ、上向きに開口させて配設される。 - 特許庁

The generated silencing signals are outputted from loudspeakers for sound elimination provided on right and left sides of the headrests of the respective seats S1 to S4.例文帳に追加

作成した消音信号は各座席Ｓ１〜Ｓ４のヘッドレストの左右に設けた消音用スピーカから出力する。 - 特許庁

A control box having operation levers is disposed on the side of the operator seat or on the forward right and left sides of the seat.例文帳に追加

また、操作レバーを備えたコントロールボックスを運転者用シートの横もしくはシートの前方左右位置に配置した。 - 特許庁

Sechushin: Generally, the surface that divides the body into the right and the left sides is called Seichumen. 例文帳に追加

背中心（せちゅうしん）一般的に、身体を右半身と左半身に分ける面を正中面（せいちゅうめん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interval B of front left and right speakers (R, L) is determined and a regular triangle having sides equal to B is formed using a rope, or the like.例文帳に追加

フロント左右スピーカー（Ｒ，Ｌ）の間隔Ｂを決定し、ロープなどを用いて一辺Ｂの正三角形を作成する。 - 特許庁

The gears are alternatively attached on the right and left sides of the rotating shafts of a plurality of photoreceptor drums 56 so as to be adjacent to the drum end faces.例文帳に追加

複数の感光体ドラム５６の回転軸のドラム端面に近接して、左右交互にギアを装着する。 - 特許庁

An airbag device 20 is attached to the upper parts of right and left side guards 11 which are located on the sides of the head section of a child.例文帳に追加

子供の頭部の側方となる左右のサイドガード１１の上部に、エアバッグ装置２０が取り付けられている。 - 特許庁

Height adjustable legs are provided on both right and left sides of a top plate 1 to allow reading comfortably in various postures.例文帳に追加

天板１の左右両側に高さ調整可能の脚を設け色々な姿勢で楽に読書が出来るようにする。 - 特許庁

The air bag 10 has a bag base part 11 inflated body-width- directionally along a cowl top part 82, and left and right bag side parts 12 inflated along left and right pillars 83 from both left and right end sides of the bag base part 11 to form an upward protruded shape.例文帳に追加

エアバッグ１０は、カウルトップ部８２に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部１１と、該バッグ基部１１の左右両端側から左右のＡピラー８３に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部１２とを有している。 - 特許庁

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides.例文帳に追加

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。 - 特許庁

When the tile units butt against each other in the state of being juxtaposed on the right and left sides, a right end of the left-side tile unit 10 is engaged with a left end of the right-side tile unit 10 in a completely united manner, and an end of the tile of one tile unit gets in between ends of the tiles of the other tile unit.例文帳に追加

左右に並べて突き合わせると、左側のタイルユニット１０の右端部と右側のタイルユニット１０の左端部とが完全に合一状に係合し、一方のタイルユニットのタイルの端部同士の間に他方のタイルユニットのタイルの端部が入り込む。 - 特許庁