「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The pair of electrode devices are mounted on the right/left sides of a belt to be wound around the waist along with a portable electrocardiograph.例文帳に追加

この電極装置を携帯用心電計とともに、たとえば腰にまくベルトの左右に一対装着される。 - 特許庁

At the right and left bottom surfaces 32 and 32, at the front and rear end portion sides, a projection 36 is made for maintaining the intervals.例文帳に追加

左右の下面３２，３２には、その前後の端部側において、間隔保持用の突起３６が突設されている。 - 特許庁

The apparatus for driving the slide in the pressing machine, drives one slide 502 with one pair of screw mechanisms at the right and the left sides.例文帳に追加

このプレス機械のスライド駆動装置は、左右一対のネジ機構によって１つのスライド５０２を駆動する。 - 特許庁

In this embodiment, the wings 20 are arranged on left and right sides of the bow plate 3 and a downstream portion of a lower side.例文帳に追加

この実施例にあっては、船首プレート３の左右及び下側下流部分にウィング２０を配置している。 - 特許庁

The latch assembly has a latch beam having the flexibility on the right and left sides along a crossing axis for the direction of fitting.例文帳に追加

ラッチ組立体は、嵌合方向に対する横断軸に沿って左右に可撓性を有するラッチビームを有する。 - 特許庁

RF1 terminal 52 and RF2 terminal 53 are provided symmetrically at the left and right sides of a housing body section 41.例文帳に追加

筐体本体部４１の左右の両側部にＲＦ１端子５２、ＲＦ２端子５３を左右対称に設ける。 - 特許庁

The outer lid 31 is made slidable so that the left and right sides slide along the side edge of the opening 4 of a case body 2.例文帳に追加

外蓋３１を、その左右側辺が筐体２の開口４の側縁に沿うようにスライド可能とする。 - 特許庁

Arms 3, 3 are projected horizontally in both right and left sides of a substrate 1 attached slidably with a main ruler 10.例文帳に追加

主尺１０をスライド自在に取付けた基板１の左右両側にアーム３，３を水平に突出する。 - 特許庁

Furthermore, the stereo effect can be achieved by disposing the sound generators 20A and 20A on the left and right sides of the door 17.例文帳に追加

扉１７の左右に音声発生器２０Ａ，２０Ａを配置し、ステレオ効果を発揮させることも可能である。 - 特許庁

The outer lid 38 is made slidable so that the left and right sides slide along the side edge of the opening 4 of an upper cover 210.例文帳に追加

外蓋３８を、その左右側辺が上カバー２１０の開口４の側縁に沿うようにスライド可能とする。 - 特許庁

The right, left, and rear sides of a drivers seat 20 are covered with a shielding member 60 made from transparent polyvinyl chloride.例文帳に追加

運転席２０の左側方と右側方と後方とを透明のビニル製の遮蔽部材６０によって覆う。 - 特許庁

Priests and priestesses were seated on the left and right sides of the ceremonial place, from which they moved to the center of the place to perform a ceremony. 例文帳に追加

神職らは祭場の左右に着座し、そこから中央の祭場に赴いて祭儀を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user puts the feet on both the right and left sides of the basin, squats down because of no lavatory seat, and evacuates. 例文帳に追加

足を便器の左右にそれぞれ平行に置き、便座がないためそのまましゃがんだ姿勢で用を足す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakko is placed sideways in front of a performer, and the left and right sides of the kakko are beaten with drumsticks whose end is round like an acorn. 例文帳に追加

奏者の正面に横向きに置き、先端を団栗状にしてある桴を使って左右両面を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parallel bay-window arm capable of being used on left- right both sides and having a small number of parts.例文帳に追加

左右両勝手に使用することができる部品点数の少ない平行出窓アームを提供することである。 - 特許庁

The edges of the right and left sides of an opening 54 of a sidewall 51 of a chamber 5 are electrically connected by a short-circuit plate 7.例文帳に追加

チャンバ５の側壁５１の開口５４の左右端縁を短絡板７により電気的に接続する。 - 特許庁

The doors 15 are constituted to be pressed and opened to both the right and the left sides by the optical connector 3 inserted from the outside.例文帳に追加

扉１５は外部から差し込まれる光コネクタ３により左右両側に押し開かれる構成と成す。 - 特許庁

A workpiece gripping mechanism 16 is mounted on bearing stocks 12, 13 arranged at both right and left sides of a frame 11.例文帳に追加

フレーム１１の左右両側に設けられた軸受台１２，１３に対しワーク把持機構１６を装着する。 - 特許庁

A displacement control signal circuit 550 generates displacement operating signals at the right and the left sides and the displacement of variable volume pumps/motors 302A, 302B at the right and the left sides loaded at almost fixed pressure of working oil, are controlled and torque operating amounts loaded to one pair of screw mechanisms at the right and the left sides from the variable volume pumps/motors are individually controlled.例文帳に追加

押し退け容積制御回路５５０は、左右の押し退け容積操作信号を生成し、略一定圧の作動油が加えられている左右の可変容量ポンプ／モータ３０２Ａ，３０２Ｂの押し退け容積を制御し、該可変容量ポンプ／モータから左右一対のネジ機構に加えられるトルク操作量を個別に制御する。 - 特許庁

Ends of the right and left side members 9 are connected with inside parts in the fore-and-aft direction at right and left sides of the recessed part 5, and a hook mounting part 12 for pulling the vehicle is provided near the right and left side members 9 in the bumper frame 1.例文帳に追加

右及び左のサイドメンバー９の端部を、凹部５の右及び左側部における前後方向の内側部に連結し、バンパーフレーム１における右又は左のサイドメンバー９の近傍の部分に車両牽引用のフックの取付部１２を備える。 - 特許庁

The keys 16a to 16h and 17a to 17h are arranged radially along the bottom and sides in the eight directions being front, rear, left, right, left front, left back, right front and right back with the key 15 as a center.例文帳に追加

底面八方向キー１６ａ〜１６ｈおよび側面八方向キー１７ａ〜１７ｈは、底面基準キー１５を中心に、前、後、左、右、左前、左後、右前および右後の八方向に底面および側面に沿って延びる放射状線上に配置される。 - 特許庁

In this airbag device S, the storage portion 46 for storing the folded airbag 66 has a width dimension of a right and left direction to be extended to both right and left sides from each knee center in left and right knees KL and KR of the occupant M.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、折り畳まれたエアバッグ６６を収納する収納部位４６が、左右方向の幅寸法を、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲにおける各膝中心より左右両側に延びるような幅寸法としている。 - 特許庁

To eliminate the unbalanced state of right and left weight generated by accessory units arranged in at least one of right and left sides of a front wheel or the unbalanced state of right and left weight of a vehicle body while increasing a degree of freedom in the layout design of the vehicle body.例文帳に追加

前輪の左右少なくとも一方に配置される補機によって生じる左右の重量のアンバランス、または車体に配置される重量物による車体左右の重量のアンバランスを、車体のレイアウトの自由度を高めつつ解消する。 - 特許庁

A bracket 90 for attaching a flame 80, which mutually combines the right-and-left guide arms 50 and 60 and the right-and-left guide arms 50 and 60 in a substrate PCB, is made attachable to each of the right-and-left guide arm 50, 60 from the upper and lower sides.例文帳に追加

そして、左右ガイドアーム５０，６０を相互に連結するフレーム８０及び左右ガイドアーム５０，６０を回路基板ＰＣＢに取りつけるためのブラケット９０は、左右ガイドアーム５０，６０のそれぞれに対して上下から装着可能としてある。 - 特許庁

Right and left brake pedals 6, 6 provided on the front side of a driver's seat 5 in a tractor vehicle body 4 are connected with brake arms 2, 2 of right and left brake devices 1, 1 through brake lots 7, 7 to enable braking operation independently on right and left sides.例文帳に追加

本発明は、左右のブレ−キ装置１、１のブレ−キア−ム２、２に、トラクタ車体４上の操縦座席５の前側に設けた左右のブレ−キペタル６、６を、ブレ−キロット７、７を介して左右独立して制動操作可能に連結して設けた。 - 特許庁

A plurality of engagement claws 14 are protruded in the right and left directions from a pair of right and left leg plates 12 protruded in a horizontal U-shape forward of both right and left sides of a handle plate 11, and the engagement claws are embedded in a recess forming wall 5.例文帳に追加

把手板11の左右両側から前方へ横向きＵ字形状に突出させた左右一対の各脚板12から、左右両方向へ複数の係合爪14を突出させて、それ等各係合爪を凹部形成壁５中に埋設した。 - 特許庁

This spreader device is provided with a reciprocating mechanism 3 for reciprocating a pair of right and left movable beams 2, 2 disposed on both end sides in the longitudinal direction on right and left of a main beam 1 to be close to and away from each other.例文帳に追加

メインビーム１の左右長手方向の両端側に配設された左右一対の可動ビーム２，２を接近・離間する方向に往復動させる往復動機構３を、備える。 - 特許庁

A steering seat (16) is provided on a substantially center position of right and left crawler type traveling devices (12, 12), and the traveling devices (12, 12) are covered by fenders (17, 17) on right and left sides of the steering seat (16).例文帳に追加

左右クローラ式走行装置（１２，１２）の略中央位置に操縦席（１６）を設け、該操縦席（１６）の左右両側方のフェンダ（１７，１７）にて前記走行装置（１２，１２）を覆う。 - 特許庁

Front wheels 12 on right and left of a vehicle 10 are driven by a common front motor 14, and rear wheels 16L and 16R on right and left sides are driven by independent motors 18L and 18R.例文帳に追加

車両１０の左右の前輪１２は共通の前モータ１４で駆動され、左右の後輪１６Ｌ及び１６Ｒは個別のモータ１８Ｌ及び１８Ｒによって駆動される。 - 特許庁

This motorcycle 1 is provided with a fairing 30 for covering an area ranging over from an upper front side of a front fork 6 to left and right sides of an engine 18, and left and right footrests 16a, 16b arranged in a rear side of the engine 18.例文帳に追加

自動二輪車1は、フロントフォーク6の上部前方からエンジン18の左右側方にかけてを覆うフェアリング30と；エンジンの後方に配置された左右のフートレスト16a,16bと；を具備している。 - 特許庁

The left rear oscillating link 12L and the right rear oscillating link 12R are rotatably connected to a rear connecting frame 24 for connecting rear end sides with each other of the left and right main frames 21.例文帳に追加

左後揺動リンク１２Ｌ、右後揺動リンク１２Ｒを、左右のメインフレーム２１の後端側どうしを連結している後連結フレーム２４に回動自在に連結してある。 - 特許庁

Next, the left and right side surface protective parts 4 and 4 are extended backward along a side surface of the housing 11, and through-holes 5 and 5 are respectively fitted to bosses 15 and 15 bored on both the left and right sides.例文帳に追加

次に、左右の側面保護部４，４をハウジング１１の側面に沿って後方へ伸ばし、透孔５，５を、ハウジング１１の左右両側に突設されたボス１５，１５に夫々嵌合させる。 - 特許庁

When the gas generating means 23 are actuated, the supporting crossbar 36 between the tip end sides 31b and 32b of the left-right pair of link members 31 and 32 is projected upward to different left and right heights.例文帳に追加

ガス発生手段２３の作動時に左右一対のリンク部材３１，３２の先端側３１ｂ，３２ｂ間の支持横杆３６を左右異なる高さで上方に突出させる。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is equipped with left and right front side frames 11, 12 on a front bulk head 25, and a head light 41 and a front fender 44 on left and right sides of the front bulk head 25, respectively.例文帳に追加

車体前部構造１０は、左右のフロントサイドフレーム１１，１２にフロントバルクヘッド２５を備え、フロントバルクヘッド２５の左右側にヘッドライト４１およびフロントフェンダ４４をそれぞれ備える。 - 特許庁

While a female tongue section 9 having a female tongue interlocking groove 10 is formed in the left end of both ends on both right and left long sides of external facing panels 8, a male tongue section 13 is formed in the right end.例文帳に追加

各外装材８の左右の長辺側両端部のうちの左端部に、雌実係止溝１０を有する雌実部９を形成する一方、右端部に雄実部１３を形成する。 - 特許庁

The belt V is arranged on the carrier rollers CRf, CRr, and also the back surfaces on the sides of both the left and right ends Vf, Vr of the belt V are arranged to be placed over the left and right guide rollers Gf, Gr.例文帳に追加

ベルトＶは、各キャリヤローラＣＲｆ，ＣＲｒ上に配されるとともに、その左右両端Ｖｆ，Ｖｒ側の裏面が左右のガイドローラＧｆ，Ｇｒに架かるように配される。 - 特許庁

The scraping section is in the intermediate part 45 of the right and left directions of the front wall 44 and the tilt angle of the inside becomes large gradually from the intermediate part 45 to the right and left ends sides.例文帳に追加

掻き出し部は前面壁４４の左右方向の中間部４５にあり、該中間部４５から左右両端側へと内面の傾斜角度が徐々に大きくなっている。 - 特許庁

The hole 20 comprises being surrounded by an extended insulation wall 7 of the right and left sides, to constitute a terminal housing room 10 and by top/bottom coupling walls 8, 9 to tie the front end parts of the right/left extending insulation walls.例文帳に追加

孔部２０は、端子収容室１０を構成する左右の延長隔壁７と、左右の延長隔壁の前端部を繋ぐ上下の連結壁８，９とで囲まれて成る。 - 特許庁

To provide a working vehicle with fuel tanks on the right and left sides, enabling to select fuel from the right or left fuel tank without the need for a driver to get off the vehicle.例文帳に追加

本発明は、左右に燃料タンクを備えた作業車において、運転者が降車しなくても左右の燃料タンクの燃料の切り換えを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The right and left holes are formed on the under rib 16, and one end of the under rib 16 is passed through the hole so as to independently fix the right and left breasts even from either sides of the brassiere.例文帳に追加

アンダーリブ１６に左右のホールを設け、アンダーリブ１６の一端をホールを通して止定することにより、左右独立して、いずれの側からでも乳房を固定することが可能となる。 - 特許庁

A right guide plate 17 and a left guide plate 18 are provided movably inside a right plate 13 and a left plate 14 on both the sides of a deck base 15 and a cartridge tray 2 is inserted into their inner side.例文帳に追加

デッキベース１５の両側の右側板１３と左側板１４の内側に右案内板１７、左案内板１８を移動自在に設け、この内側にカートリッジトレイ２を挿入する。 - 特許庁

The washing tub 14 is provided with a left basket support 42 and a right basket support 44 in the left/right both sides of its inside, and a middle basket support 45 positioned between the basket supports 42 and 44.例文帳に追加

洗浄槽１４内の左右両側面にかご支え左４２及びかご支え右４４を設け、これらかご支え４２，４４間に位置させて、かご支え中４５を設ける。 - 特許庁

Further, the television receiver decides whether cables are connected to lower, right, and left connectors as to lower, right, and left sides and acquires arrangement information.例文帳に追加

また、テレビジョン受像機は、下側、右側、および左側についても、それぞれ、下側、右側、および左側のコネクタにケーブルが接続されているかどうか判定し、配置情報を取得する。 - 特許庁

To selectively open/close an opening/closing body for fittings, called a window and a shoji screen, from either of right and left sides by the mutual displacement of a pair of right and left operating members.例文帳に追加

窓や障子と称される建具用開閉体を、左右一組の操作部材の互いの位置変位により、左右いずれからでも選択的に開閉することができるようにすること。 - 特許庁

According to the bracket structure, an end plate 21 is folded back and a pair of right and left bracket plates 23 are welded to one-side opening edge and the other-side opening edge on right and left sides of the end plate 21, respectively.例文帳に追加

エンドプレート21を折返し状に形成し、このエンドプレート21の左右部の一側端開口縁および他側端開口縁に、左右１対のブラケットプレート23を溶接付けする。 - 特許庁