「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The side booms 17 can be housed in a manner placed along the right and left sides of the body.例文帳に追加

前記サイドブーム１７を車体左右両側方に沿うように収納自在に構成する。 - 特許庁

The two display devices 30 are mounted in the main body box 23 in such a manner as to be juxtaposed on right and left sides.例文帳に追加

本体ボックス２３には、２台ディスプレイ装置３０が左右に並んで取り付けられている。 - 特許庁

The plane part 1 does not move when different magnetic poles are positioned on the left and the right sides of the permanent magnet 3.例文帳に追加

異なる磁極が永久磁石３の左右に位置する時、平面部１は動かない。 - 特許庁

The tile unit 10 has the same shape even if turned at an angle of 180° in such a manner that right and left sides are reversed.例文帳に追加

タイルユニット１０は左右を逆にするように１８０°回しても同一形状である。 - 特許庁

A margin is provided on the upper and lower, and the right and left sides of the adhesive agent sheet on the surface of the permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石の表面にて接着剤シートの上下左右にはマージンが設けられる。 - 特許庁

Articles can be stored on both side ends of the storage shelf body 13 at least from left and right sides.例文帳に追加

そして、収納棚本体１３の両側端部において左右方向から収納可能とする。 - 特許庁

This constitution, since heat capacity is symmetrical to right and left sides, welding and fixing are stabilized.例文帳に追加

これによって、熱容量が左右側面に対して対称になるので、溶着固定が安定する。 - 特許庁

A sub foot rest 21 is provided on right and left sides on axles of a front wheel 2 and a rear wheel 4.例文帳に追加

前輪２および後輪４の軸上の左右両側にそれぞれサブフートレスト２１を設ける。 - 特許庁

The center frame 21 has a ceiling part 23 and side parts 24 on both left and right sides thereof and a lower part 25.例文帳に追加

センターフレーム２１は、天井部２３、左右両側の側部２４及び下部２５を有している。 - 特許庁

The timing belt 24c is driven by a drive motor 24e and moves the base B23a to left and right sides.例文帳に追加

タイミングベルト２４ｃは、駆動モータ２４ｅによって駆動されベースＢ２３ａを左右に移動する。 - 特許庁

In a base course 13, ramp surfaces 13b and 13a are formed on the right/left sides of a top surface 13A, respectively.例文帳に追加

路盤１３は上面１３Ａの左・右に傾斜路面１３ａ、１３ｂを形成している。 - 特許庁

A holder 1 is provided with hand hooks 2 on right and left sides, and with a grip receiving long hole 3 in a bottom surface.例文帳に追加

ホルダー１の左右に手提げ掛け２を設け、底面にグリップ受け長穴３を設ける。 - 特許庁

To discharge only a product B1 even in a case accompanying lug materials B3 and B3 on both left and right sides of the product B1.例文帳に追加

左右両側に耳材Ｂ3 、Ｂ3 を伴う場合であっても、製品Ｂ1 だけを排出する。 - 特許庁

The area was provided with the geographical shape with mountains on the right and left sides and a plain in the center. 例文帳に追加

この地は左右に山があり、中央に広野が広がっているという地形となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mammography apparatus by which right and left mammae are imaged without mistaking both sides.例文帳に追加

乳房の左右を間違えることなく撮影することができるマンモグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

Vibrators 5 are provided on both right and left sides through the grip section 4 on the upper surface of the trowel plate 3.例文帳に追加

コテ板３の上面における取って部４を介した左右両側にバイブレータ５を設ける。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped container includes a bottom part 2, front/back and right/left sides 3-6 and a top lid 7.例文帳に追加

底部２と、前後左右の側部３〜６と、上蓋部７からなる直方体状の容器である。 - 特許庁

Preferably the projection 30 is provided on both right and left sides in each energy absorbing rib 29.例文帳に追加

凸条３０は、各エネルギ吸収リブ２９毎にその左右両側に設けるのが好ましい。 - 特許庁

Laser pointers 28 are mounted on the both left/right sides of the needle bar chamber 27 in the same line of the needle bar 11.例文帳に追加

針棒室２７の左右両側にレーザーポインター２８を針棒１１と同列に取り付ける。 - 特許庁

BUTTOCKS WASHING TOILET SEAT HAVING PROTRUDED PORTIONS ON BOTH RIGHT AND LEFT SIDES FOR SUPPORTING UPPER BODY WITH HANDS例文帳に追加

手をついて上体を支持するための突出部を左右両側に持つ臀部洗浄便座 - 特許庁

Both left and right sides of the shutter 6a are respectively rotatably installed with arms 6b, 6c.例文帳に追加

シャッタ６ａの左右両側には、それぞれアーム６ｂ、６ｃが回転自在に取り付けられている。 - 特許庁

A conductive separator base B is vertically arranged between a pair of working electrodes 30 provided on left and right sides.例文帳に追加

左右一対の加工電極３０間に導電性のセパレータ基材Ｂを垂直に配置する。 - 特許庁

The frame 6 has side frames 7 on the front and back and left and right sides of the seat body 5.例文帳に追加

フレーム６は座本体５の前後左右の側方にそれぞれ側部フレーム７を有している。 - 特許庁

Omoibitos in the right and the left sides engage in a kind of debate, on which is based Hanja's judgment. 例文帳に追加

左右両陣の念人による一種のディベートによって判者の判定を導くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After tightening the yokomitsu (parts of fundoshi loincloth on the right and left sides of the body), a part of the apron is tucked into the yokomitsu from outside. 例文帳に追加

横褌を巻きつけたあと、前垂れの部分を外から横褌に巻きつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formwork 18a of a formwork device 18 is installed on the right and left sides of the tunnel inner wall face 12.例文帳に追加

型枠装置１８の型枠１８ａを、トンネル内壁面１２の左右側部に設置する。 - 特許庁

The container (horizontally detachable container) is supported by pairs of jack cylinders 13 raised in prescribed intervals in front and rear sides and right and left sides.例文帳に追加

コンテナ（水平脱着式コンテナ）を前後左右に所定の間隔をあけて起立させた複数対のジャッキシリンダ１３で支持する。 - 特許庁

Right and left sides of the pixel electrode 11 are parallel sides of a trapezoid and parallel to optical axes of polarizing plates 41 and 42.例文帳に追加

画素電極１１の左右辺は、台形の平行な辺であり、偏光板４１，４２の光学軸に対して平行である。 - 特許庁

The drain holes 7 are recessed in a total of four positions containing both radially top and bottom sides and both radially left and right sides of the mounting portion 3A.例文帳に追加

水抜き穴７は、取付け部３Ａの径方向上下両側と径方向左右両側との合計４箇所に凹設されている。 - 特許庁

The sliding device includes a sliding member 41 connecting inside ends of a pair of right and left tie rods to an axial direction center part of the rack bar, displacing in a right and left direction integrally with the rack bar, and oscillating the pair of tie rods, to steer right and left front wheels to right and left sides.例文帳に追加

ステアリング装置は、左右一対のタイロッドの内側端をラックバーの軸線方向中央部に連結し、ラックバーと一体的に左右方向に変位して、左右一対のタイロッドを揺動させて左右前輪を左右に操舵するためのスライド部材４１を有する。 - 特許庁

After spreading the rice on the laver from the left center to the right center, spread it up and down with 1 cm margin left on both sides. 例文帳に追加

海苔の中央左から右へとすし飯を広げながら置いていき、端をきめながら1センチほど残して前後に広ていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior member 5 includes an interior body 10 to cover upper and lower sides and front and rear sides of a cartridge bundle 2, and a pair of right and left shock-absorbing plates 11 and 11 which are separated members from the interior body 10 and cover right and left sides of the cartridge bundle 2.例文帳に追加

内装部材５は、カートリッジ束２の上下および前後を覆う内装本体１０と、内装本体１０とは別部材であってカートリッジ束２の左右を覆う左右一対の緩衝板１１・１１とを含む。 - 特許庁

The left band part and the right band part include attachment/detachment parts which are provided on the other end sides and allow the left band part and the right band part to be attached to and detached from the other end sides of each other.例文帳に追加

上記左側帯部及び上記右側帯部のそれぞれは、他端側に設けられ、左側帯部及び右側帯部の相手方の上記他端側への着脱を可能にする着脱部を含む。 - 特許庁

The mounting member 46 is formed of a base, right and left side walls that are raised on both the sides of the base, and a mounting piece that is mounted on an upper portion of each side wall in such a manner as to be expanded outward to right and left sides.例文帳に追加

取付部材４６は、基部と、基部の両側に立ち上げられた右および左の側壁と、各側壁の上部に左右外方に拡がるように取り付けられた取付片とから形成した。 - 特許庁

Engaging protrusions 18 are protruded on both right and left sides at an upper section of a front surface of the upper door 8, and the protrusions 18 are guided by engaging the protrusions 18 with side edge sections on both right and left sides of the upper door 8.例文帳に追加

下扉９前面の上部には係合突部１８が左右両側に突設されており、これら係合突部１８を上扉８の左右両側の側縁部と係合させてガイドしている。 - 特許庁

Brackets 4a, 4c for fixing a part directly contacting, supporting and guiding along front, rear, left and right sides of a guide rail 2 of a guide device are divided into left and right sides on a side opposed to the guide rail 2.例文帳に追加

本発明は、ガイド装置１０のガイドレール２の前後左右に沿って直接接触する支持案内する部分を固定するためのブラケット４をガイドレール２に対向する側で左右に分割すること。 - 特許庁

This storage box includes a box body 1 with a recess 10, the lid member 2 which covers the recess in such a manner as to be capable of opening/closing it from both the right and left sides, and opening/closing mechanisms 32 and 31 which are provided on both the right and left sides of the recess, respectively.例文帳に追加

凹部１０をもつボックス本体１と、凹部を左右両側から開閉可能に被覆する蓋部材２と、凹部の左右両側に設けられた開閉機構３１，３２とをもつ。 - 特許庁

To widen a transport route comprising right, middle and left root transport devices and right, middle and left ear pit transport devices for transporting the root sides and ear tip sides of the grain straws to improve the performance of the transport.例文帳に追加

穀稈の根元側、及び穂先側を移送する左・右・中根元移送装置と、左・右・中穂先移送装置との移送通路を広くして移送性能の向上を図ろうとするものである。 - 特許庁

A right and a left protruding surface parts 7E protruding to the transverse lateral sides are formed and protruding ends 7a in the right and the left protruding surface parts 7E are protruded from the outer peripheral surface of a fixed hood 5 to the transverse lateral sides.例文帳に追加

横側方に突出する左右の突出面部７Ｅを形成し、左右の突出面部７Ｅにおける突出端７ａを固定フード５の外周面より横側方に突出させる。 - 特許庁

Side parts are arranged between both of left and right sides of a step difference correction device and a step difference made between both of the left and right sides of the step difference correction device and a lower step surface F1 is eliminated by the side parts 23.例文帳に追加

段差補正装置１０の左右両側に配置されて当該段差補正装置１０の左右両側と下段面Ｆ１との間に生ずる段差がサイドパーツ２３によって解消される。 - 特許庁

A pair of protruding parts protruded outward from right and left sides of a leg of the line guide, and the right and left sides are gradually narrowed from the leg base toward the protrusion pair.例文帳に追加

釣糸ガイドの足部の左右両側にはそれぞれ外方に張り出した一対の張出し部が形成され、且つ、左右両側は足元から前記一対の張出し部に向かって漸次幅狭となっている。 - 特許庁

The object holding device includes a pair of right and left holding members 36 disposed on both of right and left sides of the packaged object in a conveyance direction, and a cylinder 37 approaching/separating the pair of right and left holding members.例文帳に追加

物品抑え装置は、被包装物の搬送方向の左右両側に配置された左右一対の抑え部材３６と、その左右一対の抑え部材を接近・離反させるためのシリンダ３７と、を備える。 - 特許庁

The outer ends 48D of the left and right support wires 48 in the lateral direction of the seat are brought close to or separated from each other in the lateral direction by a pelvis support mechanism 38, so that the left and right support wires are firmly supported on the left or right sides of the pelvis P.例文帳に追加

左右のサポートワイヤ４８は、ペルビスサポート機構３８によって、互いのシート幅方向外端部４８Ｄシート幅方向に接離することで、骨盤部Ｐ左右にしっかりと支持するようになっている。 - 特許庁

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end.例文帳に追加

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。 - 特許庁

The portion as the reinforcing member is a left plate 8 and a right plate 9 formed in the inside of an upper bridge 6 and a lower bridge 7 for connecting the lens frames 3, 4 at the right and the left parts to each other and the lens frames 3, 4 at the right and the left sides.例文帳に追加

補強部材となる部分は、左右のレンズ枠３、４同士を連結する上ブリッジ６、下ブリッジ７、左右のレンズ枠３、４の内部にそれぞれ形成された左プレート８、右プレート９である。 - 特許庁