「LIVESTOCK FARM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SEWAGE TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR LIVESTOCK FARM例文帳に追加

畜産場の汚水処理設備及びその処理方法 - 特許庁

a farm building for housing horses or other livestock 例文帳に追加

家畜用のウマまたは他の家畜のための農業用建物 - 日本語WordNet

the act of raising and breeding livestock on a farm 例文帳に追加

牧場で,ウシやウマなどの家畜を育て繁殖させること - EDR日英対訳辞書

growing crops and feed and livestock all on the same farm 例文帳に追加

同一農場で作物と飼料と家畜のすべてを育てること - 日本語WordNet

farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) 例文帳に追加

家畜（特に畜牛）の飼育に必要な施設についている広い土地 - 日本語WordNet

To provide sewage treatment equipment for a livestock farm which can efficiently deodorize and purify sewage discharged from the livestock farm to recycle it as drinkable water for livestock, and the like.例文帳に追加

畜産場から排出する汚水を、効率よく消臭及び浄化し、家畜の飲用水等として再利用できる畜産場の汚水処理設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is guided how to protect livestock barns and livestock, how to cover farm products and fodder, and how to prevent fine particles from intruding in electronic or precision machines. 例文帳に追加

畜舎・家畜の保護措置、農産物・飼料の覆い、電子・精密機械に侵入する微粒子の遮蔽措置を指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recycling plant of livestock excreta enabling complete circulation in which organic wastes recovering from a livestock farm, such as a poultry farm and pig farm, are burned completely using an efficient combustion device to generate inorganic wastes as fertilizers or water quality improving agents for supplying to the livestock farm.例文帳に追加

養鶏場や養豚場などの畜産場から回収される有機廃棄物を、効率的な燃焼装置を用いて完全に燃焼させて無機廃棄物を生成し、この無機廃棄物を肥料や水質改質剤として畜産場へ提供する、完全循環を可能とする畜糞尿のリサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR USING SORBIC ACID AS GROWTH STABILIZING ADDITIVE FOR FEED FOR BREEDING FARM LIVESTOCK例文帳に追加

農業家畜の飼育用飼料に成長安定化添加剤としてソルビン酸を使用する方法 - 特許庁

To provide a method for treating COD and chromacity of industrial waste water produced from a plant or a livestock farm, etc., at low cost.例文帳に追加

工場や畜産農場等から発生する産業廃水のＣＯＤ及び色度を安価に処理するための方法を提供する。 - 特許庁

To overcome food shortage, he ran a livestock farm in Oikamanai, Tobui-mura Village, Tobui-gun County (present-day Taiki-cho, Hiroo County). 例文帳に追加

食糧不足を打開するため、当縁郡当縁村生花苗（おいかまない、現在の広尾郡大樹町）に主畜農業を経営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a livestock forage capable of improving feeding efficiency and growth rate of farm animals.例文帳に追加

給餌効率を向上させることができ、生育する家畜動物の成育速度を向上させることができる畜産用飼料を提供すること。 - 特許庁

The generating quantity of livestock manure is automatically calculated from the number of rearing animals and the rearing method and the calculated quantity is compared with the treating capacity of a farm house to obtain the excess manure as the difference.例文帳に追加

家畜の飼養頭数と飼育方法からふん尿発生量を自動計算し、農家が保有する処理施設容量と比較することで超過分を算出する。 - 特許庁

To provide a drying-cum-refrigerating warehouse for concurrently drying and refrigerating farm products, marine products, livestock products and the like rapidly and for defrosting a refrigeration room and ventilating a drying room easily.例文帳に追加

農産物、水産物、畜産物などを乾燥と同時に冷蔵を迅速に行い、冷蔵室の除霜および乾燥室の換気を簡便に行う乾燥兼用冷蔵倉庫を提供する。 - 特許庁

To facilitate countermeasures to the various needs of a customer such as the combination of materials unique for the customer when accepting the order of farm/livestock/aquatic product material set to be used for cooking from the customer.例文帳に追加

料理に使用する農畜水産物材料セットの注文を顧客から受け付ける場合に、顧客独自の材料の組み合わせなど顧客の多様なニーズに応えること。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for effectively using biomass resources including plants, stock farm products, seafood products, wastes of them, garbage, and livestock dirt.例文帳に追加

植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を有効利用するための処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To solidify swine dung sludge produced by decomposition of mainly the swine dung and composed of livestock excreta and to recycle the sludge as a resource effective for soil materials for farm lands or fertilizers.例文帳に追加

畜産の排泄物からなる主に豚糞が分解してなる豚糞汚泥を固化し、農地用土壌資材または肥料に有効な資源として再利用することを目的とする。 - 特許庁

6. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

６．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

7. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

７．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

To provide an infection prevention method of the cause of diseases that can simply and effectively suppress the invasion and infection spread of virus in a livestock farm and an aquafarm, has less influence to livestock, fish and shellfish, and a human body, and can achieve environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc.例文帳に追加

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。 - 特許庁

Moreover, in a preferable embodiment, the photocatalyst material is added to livestock feed, dispersed to drinking water, added to bait of the fish and shellfish, dispersed to rearing water, imparted to the inside and outside of the farm, and the like.例文帳に追加

また、前記光触媒材料を、家畜の飼料に添加する態様、飲み水に分散させる態様、魚介類の餌に添加する態様、飼育用水に分散させる態様、施設内外に付与する態様などが好ましい。 - 特許庁

The frozen broth in an ice cream or sherbet shape is obtained by cooling a seasoning broth containing essence of broth of at least one kind selected from livestock products, marine products and farm products, for example, while stirring the broth.例文帳に追加

畜産物、水産物、農産物から選ばれた少なくとも一種のだしエキスを含有するだし調味液を、例えば攪拌しながら冷却することにより、アイスクリーム状又はシャーベット状の凍結だしを得る。 - 特許庁

To provide a scavenger of phosphorus in phosphorus-containing organic contaminated wastewater discharged from a chemical plant, a food plant, a livestock farm or the like, and to provide a method of clarification treatment of phosphorus-containing organic contaminated wastewater using the phosphorus scavenger.例文帳に追加

化学工場や食品工場、畜産排水などからは排出されるリン含有有機汚濁排水のリン捕捉材の提供と概捕捉材を用いたリン含有有機汚濁排水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of rapidly, easily and inexpensively amplifying and analyzing in high accuracy a DNA in a specimen such as a farm product (cereals, vegetables), livestock product (meat), fishery product (fish-and-shellfish), the hair, body fluid or microorganism.例文帳に追加

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等の検体に含まれるＤＮＡを高精度、迅速、簡便且つ安価にＤＮＡ増幅及び解析することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A broth seasoning liquid containing at least one kind of broth extract selected from livestock products, marine products and farm products is cooled while stirring to provide ice cream-like, sherbet-like, shaved ice-like or flake-like frozen broth.例文帳に追加

畜産物、水産物、農産物から選ばれた少なくとも一種のだしエキスを含有するだし調味液を、例えば攪拌しながら冷却することにより、アイスクリーム状、シャーベット状、かき氷状、又はフレーク状の凍結だしを得る。 - 特許庁

In this case, the number of killed or missing persons reached 112, the number of injured persons 386, the number of killed or missing livestock, horses and cattle 483 thousand, the number of tumbled electric poles 4,600, the size of damaged farm land area 210 thousand hectares, the size of damaged forests 180 thousand hectares, and the total economic loss 6.6 billion yen. 例文帳に追加

死者・行方不明者112人、負傷者386人、家畜・牛馬の死亡・行方不明約48万3千頭、4,600本の電柱が倒壊、被害を受けた耕地21万ヘクタール、森林被害18万ha、経済損失66億円に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing system and a processing method for a digestive liquid containing the residue produced from a methane fermentation apparatus utilizing biomass resources including plants, stock farm products, seafood, wastes of them, garbage, excreta of livestock and the like.例文帳に追加

植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を利用したメタン発酵装置から生成される残渣を含む消化液の処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

(2) In areas other than (1), all livestock farms are going to be subject to testing, in which at least one head of cattle is going to be tested in each farm in the first shipment. Only those farmers whose tested cattle show the levels of radioactive cesium sufficiently below the maximum limits are going to be approved to ship and slaughter their cattle. These farmers are going to continue to be subject to regular testing following such approval.例文帳に追加

（２） （１）以外の区域においては、全戸検査（農家ごとに初回出荷牛のうち１頭以上検査）し、基準値を十分下回った農家については、牛の出荷・と畜を認めることとし、その後も定期的な検査の対象とする。 - 厚生労働省

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides.例文帳に追加

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。 - 特許庁

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

In case the kinds of cattle, the regions, and livestock farms feeding the cattle are judged that they do not exceed the maximum limits based on the results of inspections conducted about once every three months per farm household, the restrictions of distribution can be established and/or cancelled by an appropriate unit which clarifies the scope of the restrictions of distribution, if prefectures and municipalities can manage it.例文帳に追加

農家ごとに３か月に１回程度行われる検査の結果等に基づき、基準値を超えることがないと認められる牛の種類、飼養地域又は飼養農家等が判明している場合において、県、市町村等による管理が可能であるときは、出荷制限の範囲が明確になる適切な単位で設定することができる。 - 厚生労働省