| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Furthermore, we recognized the progress made on the reassessment of the legal and regulatory feasibility for the establishment of the RSI. 例文帳に追加
さらに、RSI設立に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての研究の進捗を認識。 - 財務省
A decision rejecting a request for transfer of an application may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加
出願移転の請求を拒絶する決定に対しては,当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁
The decision to grant a compulsory license shall be made by the Directorate General at the latest 90 (ninety) days as of the filing of request for the relevant compulsory license. 例文帳に追加
総局による強制ライセンス付与の決定は,当該強制ライセンスの申請の日から90日以内に下される。 - 特許庁
A request under section 43 for an extension of time shall be made to the Registrar on ID Form 13 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
本法第43条に基づく期間延長の請求は,所定手数料を以て意匠様式13でなされるものとする。 - 特許庁
An application for hearing under subregulation (3) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加
(3)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁
An application for hearing under subregulation (4) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加
(4)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁
Article 388 Arguments for the accused at the court of second instance cannot be made by persons other than counsel. 例文帳に追加
第三百八十八条 控訴審では、被告人のためにする弁論は、弁護人でなければ、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 469 When a judgment is made based on a request for a formal trial, the summary order shall cease to be effective. 例文帳に追加
第四百六十九条 正式裁判の請求により判決をしたときは、略式命令は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a request for the return of an article has not been made within a period of six months since the public notice, said article shall become the property of the national treasury. 例文帳に追加
2 公告をしたときから六箇月以内に還付の請求がないときは、その物は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 107 A request for the examination of a witness made in violation of the provisions of the preceding Article may be dismissed. 例文帳に追加
第百七条 前条の規定に違反してされた証人尋問の請求は、これを却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A request under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting a document stating the reason for dismissal to the cooperative. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、解任の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Approval of the articles of incorporation and decisions on other necessary matters for the establishment of the Member Commodity Exchange shall be made by resolution of an organizational meeting. 例文帳に追加
3 定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 71 (1) A request may be made to the Patent Office for its advisory opinion on the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加
第七十一条 特許発明の技術的範囲については、特許庁に対し、判定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In filing a written application for registration to be made at the location of a branch office of a company, such branch office shall also be specified. 例文帳に追加
3 会社の支店の所在地においてする登記の申請書には、その支店をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) sound or visually recorded performances made with the authorization of the person entitled to the right provided for in paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加
イ 前条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て録音され、又は録画されている実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If examination of a complete specification has begun, no further requests for examination of the specification can be made. 例文帳に追加
完全明細書の審査が開始されている場合は,その明細書についての更なる審査請求はすることができない。 - 特許庁
The payment of the annuities may be effected through a slip for the payment therefor, bank order or other means that are made available by INPI. 例文帳に追加
年次手数料の納付は,支払伝票,銀行振込,又はINPIの承認するその他の方法で行うことができる。 - 特許庁
- the description, disclosing the claimed utility model in sufficient detail for it to be made;例文帳に追加
- 実用新案に係る特許請求の範囲を開示する、その実施をすることができる程度に十分に詳細な明細書 - 特許庁
6. Contents of the sealed file may not be made available for publication or review by others under any circumstances.例文帳に追加
6. 封印したファイルの内容は,如何なる事情であっても,公表され又は他の者による閲に供されてはならない。 - 特許庁
Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加
特許手続の間になされた発明出願の補正及び変更は,最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
The economic rights of the authors may be seized with respect to works that are published or made available for circulation. 例文帳に追加
公表された又は流通できるようにされた著作物に関して、著作者の財産権は差押えることができる。 - 特許庁
That a request has been filed for administrative limitation or termination of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加
行政上の特許限定又は終結の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁
Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加
特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は,最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
Provided that an application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark 例文帳に追加
ただし,商標の登録の有効性に影響を与える事項に関しては,訂正の申請は提出できない。 - 特許庁
(1A) No entry shall be made in the register in respect of any application for a patent before the application has been published in accordance with section 27.例文帳に追加
(1A) 如何なる特許出願についても,第27条に従って公開される前には登録簿に記入されない。 - 特許庁
An application for the registration of a design under section 11 of the Act shall be made in Form D3 (referred to in this Division as the application form).例文帳に追加
意匠法第11条に基づく意匠の登録出願は,様式D3(本節においては願書という)にて行う。 - 特許庁
(1) An application under section 27 of the Act to the Registrar for revocation of the registration of a design shall be made in Form D13.例文帳に追加
(1)意匠登録の取消を求める登録官に対する意匠法第27条に基づく申請は,様式D13にて行う。 - 特許庁
(2) An application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark.例文帳に追加
(2)修正の申請は,商標登録の有効性に影響を与える事項に関しては行うことができない。 - 特許庁
(8) Nothing in this paragraph shall affect proceedings on an application for registration under the repealed Act made before 15th January 1999.例文帳に追加
(8)本項の如何なる規定も,1999年1月15日前になされた廃止法に基づく登録出願手続には影響しない。 - 特許庁
the making of a valid request, to the depositary institution with which the culture is deposited, for the culture to be made available. 例文帳に追加
培養物が寄託されている寄託機関に対し,培養物が入手可能とされることの有効な請求の実行 - 特許庁
No application may be made under subsection (1) after the end of the period referred to in section 24 (limitation on order for delivery up). 例文帳に追加
(1)に基づく申請は,第24条(引渡し命令に関する制限)にいう期間の満了後は,することができない。 - 特許庁
A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加
(5)にいうように被告として加えられている者は,手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁
(2) A judicial decision to uphold a request for avoidance or dismiss it with prejudice on the merits shall be made by an order with reasons attached thereto. 例文帳に追加
2 否認の請求を認容し、又はこれを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The order set forth in paragraph (2) shall also be effective against a security interest holder who has not made a request for valuation. 例文帳に追加
4 第二項の決定は、価額決定の請求をしなかった担保権者に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If there are two or more recognition trustees, it shall be sufficient for a manifestation of intention by a third party to be made to any one of them. 例文帳に追加
2 承認管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The registration in the preceding paragraph shall be made upon request from a person who intends to conduct the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加
2 前項の登録は、特定電子メール等送信適正化業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 105 Warrants for visit, search, or seizure shall be produced to those against whom such measures are to be made. 例文帳に追加
第百五条 臨検、捜索又は差押えの許可状は、これらの処分を受ける者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加
2 前項の許可の請求は、検察官、検察事務官又は司法警察員からこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide Nemacystus decipiens processed food and drink using as the main raw material, cultured Nemacystus decipiens made in Okinawa, and to provide a method for producing the processed food and drink.例文帳に追加
沖縄産の養殖モズクを主原料としたモズク加工飲食品とその製造方法を提案する。 - 特許庁
As shown in diagram (e), a patterning film 6 made of SiO2, for example, is formed on a seed film 5 which is outside a recessed part 3.例文帳に追加
図1(e) に示すように、凹部3外のシード膜5上に、たとえばSiO_2からなるパターニング膜6を形成する。 - 特許庁
A current mirror circuit, which is made up of transistors Tr5, Tr6, functions in common for both differential input stages 11, 21.例文帳に追加
さらに、トランジスタTr15・Tr16からなるカレントミラー回路を差動入力段11と21とに共通とする。 - 特許庁
To provide a gear analysis method capable of greatly decreasing the number of times of correction made for reducing vibration and gear noise.例文帳に追加
振動およびギヤ音の低減のために行う修正の回数を大幅に少なくできるギヤ解析法を提供する。 - 特許庁
To provide a photographic lens for an autofocus camera constituted so that the number of parts is made small and an AF-MF switching mechanism is down-sized.例文帳に追加
部品点数が少なく、AF−MF切換機構のサイズが小さいオートフォーカスカメラ用の撮影レンズを提供する。 - 特許庁
The bottom of a cylindrical body 3 is made in double structure, and the carrier bag 13 is accommodated as reuse for the garbage to be disposed of.例文帳に追加
筒状の本体3の底部を二重にして、ゴミ入れのための再利用の買物袋13を収納する。 - 特許庁
For example, if particles having a high adsorbing function such as zirconia particles are selected, the function is made noticeable.例文帳に追加
たとえばジルコニヤなどのように特に吸着機能に優れた粒子が選択される場合はその作用が顕著となる。 - 特許庁
For manufacturing a large imitation turtle, a framework is made in advance, is stuck onto the belly to produce the turtle without a warp or deformation.例文帳に追加
省力化するため焼印を造り、甲羅や目の周辺を焼入れにより描くと均一に製作することができる。 - 特許庁
To provide a method for enabling compensation to be made by diagnosing a change in the flow rate of gas passing through an exhaust gas return pipe.例文帳に追加
排気ガス帰還管路を通るガス流量の変化を診断して、補償することができる方法を提供すること。 - 特許庁
A memory 107 for information storage of a receiver is made to store numbers or characters or symbols showing individual identification till shipping.例文帳に追加
受信機の情報格納用メモリー107上に個体識別を表す数字や文字・記号を出荷までに記憶させる。 - 特許庁
A cross section of the connecting part 40 is formed, for example, in a triangular shape, and a part continuing into the inclined faces 26 and 36 is made thin.例文帳に追加
連結部40は例えば三角形断面形状とされ、斜面26,36との連なり部分を細くする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
