「MAGISTRATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"During the Bunroku era (1592-1596) while Hideyoshi TOYOTOMI was in power, Magistrate Shimotsuke OKAMOTO controlled the Shrine territory, staying at Kameyama-jo Castle, and afterwards, Magistrate Hyogo MAKIMURA, Magistrate Sakon MACHINO, Magistrate Hyobu FURUTA, and Magistrate Kurando INABA, successively assumed control over this territory and lived in Tamaru-jo Castle and Iwade-jo Castle." 例文帳に追加

『文禄年中の豊臣秀吉公御代は、岡本下野殿亀山城より神領を御支配せられ、その後、牧村兵庫殿・町野左近殿・古田兵部殿・稲葉蔵人殿、当国、田丸・岩出両城より御支配せらる。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the daikan had a different role from Sunpu machi bugyo (Sunpu town magistrate), Sado bugyo (Sado mine magistrate), etc. 例文帳に追加

なお、駿府町奉行・佐渡奉行等とは役割が違うので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the Magistrate in the Police Court the next morning. 例文帳に追加

と、翌朝、治安判事は刑事法廷で言った。 - O Henry『警官と賛美歌』

That year, he was appointed by Hideyoshi as a sakai-bugyo (magistrate around Sakai). 例文帳に追加

また、秀吉から堺奉行に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Gunji (a local magistrate) of Aoga County in Bitchu Province. 例文帳に追加

母は備中国青河郡郡司の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also assigned to the magistrate of Izu Province in February 1606. 例文帳に追加

1606年2月には伊豆奉行にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the position of the Magistrate of Temples and Shrines on January 3, 1814. 例文帳に追加

1813年（文化10年）11月12日　寺社奉行辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 22, the Ikuno magistrate office surrendered unconditionally. 例文帳に追加

10月12日に生野代官所は無抵抗で降服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If anything were to happen to the insect magistrate例文帳に追加

もし虫奉行さまに万が一のことがあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He served as shoya (a village headman) under the control of Fushimi bugyo (a magistrate of Fushimi area.) 例文帳に追加

伏見奉行支配の庄屋を務める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us appear before the magistrate, who shall decide between us. 例文帳に追加

出る処へ出て白い黒いを付けて貰おう - 斎藤和英大辞典

An accommodating magistrate would do the rest. 例文帳に追加

あとのことは親切な治安判事がやってくれる。 - O Henry『警官と賛美歌』

In April, he became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) and concurrently Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture), and was appointed Tsushoshi Sokatsu (the head of Trade Agency). 例文帳に追加

4月に外国官判事兼東京府判事となり通商司総括を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as a foreign magistrate and a magistrate of the Kyoto-cho, he assumed the position ofOmetsuke (chief inspector of the Edo shogunate) in 1864. 例文帳に追加

外国奉行や京都町奉行を務めた後、1864年（元治元年）大目付に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetatsu EGAWA (the local magistrate of Nirayama of Izu Province, 1801 to 1855) 例文帳に追加

江川英龍（伊豆国韮山代官、1801年-1855年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an additional position of the Magistrate of Temple and Shrines on September 25, 1791. 例文帳に追加

1791年（寛政3年）8月28日　寺社奉行を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magistrate for arms and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (newcomer). 例文帳に追加

武具奉行・江戸定府、150石（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchibugyo (magistrate with stipend) and Edo Jofu, with a stipend of 20 koku for five people (second generation). 例文帳に追加

扶持奉行・江戸定府、20石5人扶持（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Magistrate declared that the Dutchman could not be trusted. 例文帳に追加

長崎奉行はオランダ人は信用できないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1758 he was appointed to jisha bugyo (a magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

宝暦8年（1758年）には寺社奉行に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1683, he became a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）閏5月、寺社奉行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Chinzei bugyo (a magistrate of the Kyushu region), Shugo (provincial constable) * later became Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) 例文帳に追加

例：鎮西奉行、守護※後の守護大名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Kyoto City Magistrate that placed the Nara Magistrate established in the city of Nara in the Edo period under its control. 例文帳に追加

江戸時代、奈良の町に、奈良奉行ができたが、この奈良奉行を支配下としたのが、京都町奉行だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihiro OMURA (Junior Fifth-low Court Rank, Governor of Tango, Nagasaki Magistrate) 例文帳に追加

大村純熈（すみひろ）〔従五位下、丹後守　長崎奉行〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugosho (the lowest samurai rank) and Kurabugyo (warehouse magistrate) with a stipend of 10 ryo for three people (newcomer). 例文帳に追加

中小姓・蔵奉行、10両3人扶持（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village headman reported this fact to the Nagasaki magistrate. 例文帳に追加

この件は庄屋によって長崎奉行に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613: The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) created a post of Nara bugyo (magistrate). 例文帳に追加

1613年（慶長18）　江戸幕府が奈良奉行を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have never even met the insect magistrate.例文帳に追加

自分 蟲奉行様というお方に会ったことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insect magistrate wishes for you to protect her.例文帳に追加

蟲奉行様は あなたに守られたいと願っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shogun (and vice-shogun) stories and magistrate (bugyo) stories 例文帳に追加

征夷大将軍もの（副将軍ものを含む）、奉行もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he worked as a kenchi (survey magistrate) at Gamo County in Omi Province. 例文帳に追加

同年、近江国蒲生郡の検地奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions including Fushin bugyo (the Minister of Civil Engineering and Construction Office) and Fushimi machi bugyo (Fushimi town magistrate). 例文帳に追加

普請奉行、伏見町奉行などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held roles such as: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy). 例文帳に追加

寺社奉行、大坂城代、京都所司代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws 例文帳に追加

法に基づいて裁判が行われている部屋 - 日本語WordNet

an annually elected magistrate of the ancient Roman Republic 例文帳に追加

古代ローマ共和国の毎年選出される行政長官 - 日本語WordNet

Then, he became Mutsu no kami (governor of Mutsu Province) and was called 'Mutsu hangan' (magistrate of Mutsu Province). 例文帳に追加

さらに陸奥守にもなり「陸奥判官」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1867, he was appointed to Nikko Sairei Bugyo (festival magistrate). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）4月に日光祭礼奉行に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post of gunkan bugyo (the government's naval magistrate) was newly established in the same year. 例文帳に追加

また、同年に軍艦奉行の役職が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaigun (Navy) bugyo was additionally established over gunkan bugyo (the government's naval magistrate). 例文帳に追加

また、軍艦奉行の上に海軍奉行が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magistrate of the county as well as the pictorial map - Matanojo-Takanori USHIODA (200 koku) 例文帳に追加

郡奉行兼絵図奉行…潮田又之丞高教(200石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head of ashigaru as well as koribugyo (county magistrate), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (hereditary daimyo). 例文帳に追加

足軽頭・郡奉行、200石役料50石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchibugyo (magistrate with stipend) and Chugosho (the lowest rank of samurai) with a stiped of 20 koku for five people (second generation). 例文帳に追加

扶持奉行・中小姓、20石5人扶持（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto daikugashira, daikugashira (construction prefect), sakuji shita-bugyo, tatami bugyo (tatami magistrate), saikudokoro gashira (tooling office head), kanjoyaku todori (chief of accounts), sakujikata hikan (construction low-level bureaucrat), kawara bugyo (roof tile magistrate), ueki bugyo (garden magistrate) and sakujikata niwasaku were under the sakuji bugyo. 例文帳に追加

下役に京都大工頭、大工頭、作事下奉行、畳奉行、細工所頭、勘定役頭取、作事方被官、瓦奉行、植木奉行、作事方庭作などの役があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nicknamed 'haikai bugyo (magistrate) in 33 provinces in Saigoku (western part of Japan).' 例文帳に追加

「西国三十三ヶ国の俳諧奉行」とあだ名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died on July 25, 1867 at Fushimi during the position of magistrate. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）6月24日、奉行在任中に伏見にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス