「MISHANDLING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) mishandling business in the execution of a customer’s order; 例文帳に追加

四顧客の注文の執行において、過失により事務処理を誤ること。 - 経済産業省

a dual safety system that protects against breakdown or mishandling 例文帳に追加

故障や誤操作が起っても安全性が保たれるように配慮してある仕組み - EDR日英対訳辞書

To reliably reduce mishandling of a touch panel without limiting layouts of touch operation members on the touch panel.例文帳に追加

タッチパネル上でのタッチ操作部材のレイアウトを制限することなく、タッチパネルへの誤操作をより確実に低減する。 - 特許庁

Also, mishandling of IC cards is minimized by writing visible information in the visible part 205.例文帳に追加

また、目視部２０５に人間の目で見ることができる情報を書込むことにより、ＩＣカードの取扱上のミスを少なくすることができる。 - 特許庁

This enables the recognition of the number of the prize balls yet to be put out with no increase in the cost and can prevent the careless mishandling of the control signal.例文帳に追加

よって、高コストとせずに賞球の未払出数を認識することができ、制御信号の取りこぼしを防止することができる。 - 特許庁

To prevent the mishandling of an operating part for moving an interlocking plate in a locking mechanism for a sash locked using the interlocking plate.例文帳に追加

連動板を用いて施錠する障子の施錠機構において、この連動板を移動させるための操作部を誤操作できないようにする。 - 特許庁

B. It must be ensured that the computer system used for storage prevents data falsification and mishandling by requiring IDs and passwords for data access and input. 例文帳に追加

ロ．データ入力に当たって、ＩＤ、パスワード等を管理するシステムとなっているなどにより、改ざん、混同を防止するシステムとなっていること。 - 金融庁

If the frictional resistance is less than 5%, the over-tube 50 will prove too slippery in the hand of an operator manipulating the over-tube 50, and this might invite mishandling.例文帳に追加

その摩擦抵抗が５％以下であると、オーバーチューブ５０を操作する術者の手に対してオーバーチューブ５０が滑り過ぎてしまい、誤操作の原因になる。 - 特許庁

To eliminate a trouble in operation for an operator, eliminate a possibility of an input mistake or the mishandling of inspection results and simply control data.例文帳に追加

操作者にとって操作の煩雑さを無くし、また、入力ミスや検査結果の取り違えのおそれを無くすと共にデータ管理も簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an on-off valve device and a faucet device equipped with the on-off valve device capable of preventing the waste of tap water by preventing mishandling performed by a user.例文帳に追加

使用者による誤操作を防止し、これにより水道水の浪費を防止することができる開閉弁装置及びそれを備えた水栓装置を提供する。 - 特許庁

In the zankanjo, Shimada criticized Okubo for mishandling the public's fund for his personal financial gain, however, Okubo was actually an incorruptible politician regarding money and left 8,000 yen debt behind. 例文帳に追加

斬奸状には大久保が公金を私財の肥やしにしているとの指摘があったが、実際には金銭に対して潔白な政治家で、死後は8,000円もの借金が残ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming the irregular pattern in the last stage of the production process of the electrostatic chuck prevents the embossed or grooved pattern in process from being damaged by mishandling.例文帳に追加

静電チャックの製作工程の最終段階で凸凹パターンの形成をすることにより、工程途中のエンボス又は溝パターンが取り扱いミスによりダメージを受けることを防止する。 - 特許庁

It is believed that the battle did not earn Suenaga any rewards for his service, either because what he had done in the War was not regarded as a distinguished war service (rather, it was considered that he merely received an injury in the war), or because his achievement was not reported to the feudal government due to a mishandling of an administrative procedure. 例文帳に追加

季長の武功は、負傷したのみであり、戦功とは認められなかった、あるいは事務的な手違いで報告されておらず、恩賞も与えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a discharge person saved from the labor for selecting collection and delivery agent in discharge precedure of waste article, providing a means to select an appropriate agent, and to prevent unpaid money due to mishandling by a waste article discharge person.例文帳に追加

廃品を排出手続きにおいて、排出者が集配業者を選定する手間をなくし、適切な集配業者を選定する手段と、廃品排出者の手違いによる集配業者への未入金を防止する事にある。 - 特許庁

To enable to prevent short circuiting due to mishandling of a battery storage case in a simple structure, and realize a firm insertion mounting state of the battery storage case on an equipment main body, in an electronic equipment with the battery storage case.例文帳に追加

電池収納ケースを備えた電子機器において、簡単な構成により、電池収納ケースの取扱の不注意によるショートの発生を防止可能とすると共に、機器本体に対し電池収納ケースの緩みのない挿着状態を実現する。 - 特許庁

To provide a ligature tool which can implement the ligature treatment almost under the workload in accordance with a conventional treatment, and moreover, quickly and continuously even in the emergency cases and smoothly with less time loss due to mishandling.例文帳に追加

従来の結紮処理に準じた作業で実施することができ、緊急時にも速やかに連続的に結紮処理を行うことができ、しかも従来よりもミスによる時間のロスが発生しにくく、円滑に結紮処理を行うことを可能とする結紮用具を提供すること。 - 特許庁