「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. 例文帳に追加

もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。 - Tanaka Corpus

I think he's making a big mistake by turning down the job. 例文帳に追加

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 - Tanaka Corpus

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.例文帳に追加

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 - Tatoeba例文

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.例文帳に追加

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 - Tatoeba例文

They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.例文帳に追加

彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 - Tatoeba例文

He could not account for his foolish mistake.例文帳に追加

彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。 - Tatoeba例文

I think he's making a big mistake by turning down the job.例文帳に追加

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。 - Tatoeba例文

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.例文帳に追加

もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。 - Tatoeba例文

I think that is a mistake due to the information from us being insufficient.例文帳に追加

それは私たちからの情報が不足したことによる間違いだと思う。 - Weblio Email例文集

We apologize for the inconvenience caused by our mistake.例文帳に追加

我々の誤りのために、ご不便をおかけいたしまして申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We apologize for the inconvenience caused by our mistake.例文帳に追加

こちらの不手際で、ご不便をおかけいたしましたことをおわび申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are sorry about the mistake in the quantity of product # 5302.例文帳に追加

商品番号5302の数量に誤りがありましたことをお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

That mistake cost him dearly. 例文帳に追加

その間違いは彼に高いものについた 《その間違いのため彼はひどい目にあった》. - 研究社 新英和中辞典

The acronym UTC is not a mistake but a compromise between English and French.例文帳に追加

UTC の頭文字の並びは誤りではなく、英仏の妥協によるものです。 - Python

How I came to overlook such an obvious mistake, is more than I can tell. 例文帳に追加

こんな知れ切った誤りをどうして見落としたか自分ながらわからぬ - 斎藤和英大辞典

Let us take care, it may be said, not to make the same mistake: 例文帳に追加

同じ過ちをしないように注意しよう、と言っているのかもしれない。 - John Stuart Mill『自由について』

He said, "I'll practice more so I won't make a mistake like that again."例文帳に追加

彼は「またあのようなミスをしないように練習していきたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His whole speech was a mistake from first to last, an utter failure. 例文帳に追加

彼のスピーチ全体が最初から最後まで間違いだ、まったくの失敗だ。 - James Joyce『死者たち』

He said that the committee had made a mistake in arranging for four concerts: 例文帳に追加

四回のコンサートを準備したのは委員会のミスだったと彼は言った。 - James Joyce『母親』

To provide a program development support device for a safety controller capable of preventing a programming mistake such as arranging a function block in an inappropriate position, and easily finding a mistake in case such a programming mistake occurs.例文帳に追加

ファンクションブロックを不適切な位置に配置すると言ったプログラミングミスが生じ難く、かつそのようなプログラミングミスが生じた場合には、そのことを容易に発見することが可能な安全コントローラのプログラム開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, it is possible to prevent printing by mistake by checking printing method in the past.例文帳に追加

また、過去の印刷方式を見ることによって、誤印刷を防止できる。 - 特許庁

To prevent effectively a different kind of safety plug from being installed by mistake.例文帳に追加

他の種類の安全プラグを誤って装着する事態を効果的に阻止する。 - 特許庁

To prevent illegal voting, artificial mistake, or electronic data alteration or the like.例文帳に追加

不正投票や人為的ミスおよび電子データの改竄等の発生を防止する。 - 特許庁

On November 21, he killed two people by mistake, or "by insanity" according to some opinion, and he was imprisoned. 例文帳に追加

11月21日、誤って（一説に、「乱心して」）2人を殺傷して投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage', who appears in a certain history simulation game, is a mistake and is actually 'Yukikage KAGAWA'. 例文帳に追加

なお、某歴史シミュレーションゲームに登場する「元景」は「香川之景」の誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In apology for his mistake, he presented the Ijimuno miyake to Kasuganoyamada no himemiko. 例文帳に追加

過失のため伊甚屯倉を春日山田皇女皇后に献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an asymmetric sleeve for a switching clutch from being reversely fit by mistake.例文帳に追加

切換クラッチ用非対称スリーブを誤って逆に組み付けることを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine, preventing a mistake in mounting a main board.例文帳に追加

主基板の取り付け間違いを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm facilitating finding of the attachment mistake of a device name plate.例文帳に追加

機器銘板の貼り間違いを発見し易い火災警報器を提供する。 - 特許庁

To prevent network setting information from being changed by mistake.例文帳に追加

ネットワークの設定情報が誤って変更された状態になることを防止する。 - 特許庁

I apologize for the mistake in the information that we provided you. 例文帳に追加

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。 - Weblio Email例文集

I think that a mistake was made during the calculation for consumer tax. 例文帳に追加

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - Weblio Email例文集

"She made a mistake but it was serious," the spokesman said. "It was unforgivable.” 例文帳に追加

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - Weblio Email例文集

There seems to have been a mistake when the bank transfer was being arranged. I am very sorry. 例文帳に追加

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。 - Weblio Email例文集

A single mistake undid the President and he had to resign 例文帳に追加

1つの間違いは大統領を台無しにして、彼は辞任しなくてはならなかった - 日本語WordNet

To prevent attachment of a different kind of photomask due to an artificial mistake.例文帳に追加

人為的ミスにより異なる種類のフォトマスクが取り付けられるのを防止する。 - 特許庁

No, you're the one who made the mistake, 'cause we know you killed her father.例文帳に追加

間違ってるとしたら あなたの方ですよ あなたは彼女の父親を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that derek's decision to go on this trip is courageous, but there are some people who think it's a mistake.例文帳に追加

デレクにとっては 勇気ある決断だよ でも旅行に反対の人も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't mistake our commitment to the news for a lack of feeling.例文帳に追加

この仕事に賭ける我々の情熱を 感情の欠如と 誤解しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife.例文帳に追加

俺のミスは 妻にちょっかい出す前に ケリをぶち込まなかったことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm warning you now, any attempt to harm either sandra or aaron again would be a mistake.例文帳に追加

今 警告しとく またサンドラやアーロンに 危害を加える企ては 過ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when crawling all over the bottle, the male couldn't discover his mistake.例文帳に追加

瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said you might've been sent to this middle school instead of a zoo by mistake.例文帳に追加

間違って動物園からこの中学へ送られてきたんじゃないかとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how... but your colleague made a terrible, terrible mistake.例文帳に追加

あなた方の同僚が どうしてこんなひどい 間違いを犯したのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was treated as a terrible mistake at the time, and the charges were eventually dropped.例文帳に追加

その時は ひどい間違いとして処理され 起訴は 結局見送られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書