「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the reliability of disaster prevention monitoring by preventing a deletion mistake with a sensor attribute data.例文帳に追加

感知器属性データが削除ミスを防止して防災監視の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which image data to be transferred are not erased by mistake.例文帳に追加

転送すべき画像データが誤って消去されることのない電子機器の提供。 - 特許庁

To prevent a payment mistake of a debtor, and to facilitate confirmation of money reception by a creditor.例文帳に追加

債務者の支払ミスを防止し、債権者による入金の確認を容易にする。 - 特許庁

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576. 例文帳に追加

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To heighten efficiency and certainty of lens ordering by reducing a labor and a mistake at the lens ordering time.例文帳に追加

レンズ発注時の手間とミスを軽減し、レンズ発注の効率化と確実性を図る。 - 特許庁

A lot of people make the mistake of granting all permissions when it's not really necessary.例文帳に追加

多くの人が、必要もないのに全ての権限を与えてしまいますが、それは間違いです。 - Gentoo Linux

To carry out non-mydriatic photographing and infrared fluorescent photographing with one eyegrounds camera without causing operational mistake.例文帳に追加

１台の眼底カメラで操作ミスなく無散瞳撮影と赤外蛍光撮影とを行う。 - 特許庁

Then he made a terrible mistake of letting adopted son-in-law Hisahide MATSUNAGA to have the power to govern. 例文帳に追加

その実権を娘婿の松永久秀に譲渡してしまうという失敗を犯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elementary mistake was made despite the presence of Secretary Adams. 例文帳に追加

アダムズ書記官が随行していながら、このような初歩のミスを犯してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a delivery system of improving working efficiency of delivery and not making an entry mistake.例文帳に追加

配送の作業効率が向上し、記載ミスも生じない配送システムを提供する。 - 特許庁

Even when there exist programs with similar names, misreservation due to mistake hardly takes place.例文帳に追加

このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁

To provide a medical mistake preventing system capable of surely preventing the generation of, so called erroneous medication.例文帳に追加

いわゆる誤投薬の発生を確実に防止することのできる医療ミス防止システム。 - 特許庁

To securely prevent the contents of a flash memory from being erased or rewritten by mistake.例文帳に追加

フラッシュメモリの内容を誤って消去したり書き替えてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a medical treatment needle never dropping from a medical treatment container by mistake.例文帳に追加

医療用容器から誤って落脱することのない医療用針を提供すること。 - 特許庁

To reduce costs by monitoring a game automatically and preventing an arithmetic mistake or illegality.例文帳に追加

自動的に監視して計算上の間違いや不正を防止し、コストの低減を図る。 - 特許庁

To prevent a malfunction and an operation mistake by preventing an operation from being received while moving a panel.例文帳に追加

パネルの移動中などに操作を受け付けないことで、誤動作や誤操作を防ぐ。 - 特許庁

To provide a positioning structure of a bus bar module which can prevent mistake of attachment.例文帳に追加

組み付けミスを防止することが可能なバスバーモジュールの位置決め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a character input support system for reducing the input mistake of a word.例文帳に追加

単語の入力ミスを低減することができる文字入力支援システムを提供する。 - 特許庁

Even if the driver passes over the red signal by mistake, it can be noticed by an informing operation.例文帳に追加

運転者がうっかり赤信号を見落としていても報知動作で気付くことができる。 - 特許庁

To find mistake of an operator in a short period of time and prevent malfunctions of a device in advance.例文帳に追加

操作者のミスが短時間で判明され、装置側の誤動作を未然に防ぐこと。 - 特許庁

Thus the accuracy of the earthquake decision can be improved to thereby suppress mistake of the gas shutoff.例文帳に追加

これによって地震判定の精度が向上し、ガスの誤遮断を抑えることが出来る。 - 特許庁

To provide an electronic file management method of preventing an artificial mistake in electronic file operation.例文帳に追加

電子ファイル操作時の人為的なミスを防止する電子ファイル管理方法を得ること。 - 特許庁

The method further comprises the step of judging whether the shaping mistake falls within a predetermined tolerance or not (step S7).例文帳に追加

そして、その形状誤差が所定の公差内かどうか判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁

As a result, a mistake operation to press the door closing button 3 and the door opening button 4 is reduced.例文帳に追加

従って、戸閉釦３と戸開釦４とを間違えて操作することが低減される。 - 特許庁

I will be more careful in order not to repeat the same mistake ever again. 例文帳に追加

これからは十分に注意をし、二度の同じようなことをしないようにいたします。 - Weblio Email例文集

I received an email, but I am not familiar with its contents. Was it sent to me by mistake? 例文帳に追加

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。 - Weblio Email例文集

To easily perform the user registration of a merchandise purchaser without generating any mistake.例文帳に追加

商品購入者のユーザ登録を容易に間違いなく行えるようにすることである。 - 特許庁

To render a fastening pin in a tentatively fixed state not pushed into a fastening position by mistake.例文帳に追加

仮止め状態の締結ピンが、誤って締結位置に押し込まれないようにする。 - 特許庁

One restriction includes a direction for prohibiting a fetch of a storage key in response to a buffer mistake.例文帳に追加

１つの制約は、バッファ・ミスに応答して、ストレージ・キーのフェッチを禁止する指示を含む。 - 特許庁

To prevent an antenna substrate from being damaged by mistake in a fitting structure for the antenna substrate.例文帳に追加

アンテナ基板の取付構造において、誤ってアンテナ基板を損傷させないようにする。 - 特許庁

Don't make the mistake of assuming that you're the only person that's been down this path, mr. reese.例文帳に追加

君がそうだと仮定して ミスは犯すな この生き方を歩んだ唯一の人物だ リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your government has realize that putting you inside this dome was a terrible mistake.例文帳に追加

あなた方をドームんの中に閉じ込めた事は 恐ろしい間違いだったと政府も認めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is what moriarty wants, and if it's what he wants, it's a mistake.例文帳に追加

それこそが モリアティーの望んでることよ 彼が望んでいることなら その選択は 間違いだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trying to kill you was a mistake, but unlike percy and amanda, I learn from my mistakes.例文帳に追加

君を殺そうとしたのは 間違いだった 私はパーシーやアマンダとは違う 間違いは認める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I made you doubt it... that is the great mistake of a life full of mistakes.例文帳に追加

疑問を抱かせたのなら 間違いだらけの人生の中でも もっとも愚かな失敗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a big mistake to think that my son and i例文帳に追加

私と息子がそんな簡単につぶれると予想するのは君の大きな間違いだよ パク弁護士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my dark passenger.例文帳に追加

間違いだった この宗教の くだらない言葉に 俺の闇の答えが あるなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i've often thought that my big mistake with you was waiting so long before sending you away.例文帳に追加

あなたを放り出すのが 遅すぎたのが 私の最大の失敗だと よく考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I meant from stopping an innocent woman from making a terrible mistake, taking out the bad guy.例文帳に追加

無実の女性を止めたと言おうとしたの ひどい過ちを犯す事から 悪者をバラす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been exceptionally lucky today, but make no mistake, we'll take this to the supreme court, if we have to.例文帳に追加

あなた方、今日は大変ラッキー 我々は必ず闘う 必要であれば 最高裁まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Non-citizens of Niigata Prefecture may mistake tare katsudon for the sauce katsudon because of its appearance. 例文帳に追加

新潟県外在住者からはカツの見た目からソースカツ丼と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.例文帳に追加

こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 - Tatoeba例文

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.例文帳に追加

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 - Tatoeba例文

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?例文帳に追加

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？ - Tatoeba例文

the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.) 例文帳に追加

グラウンドの違反する位置にいるというミス（フットボール、サッカー、アイスホッケー、フィールドホッケーなどで） - 日本語WordNet