「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

If you make a mistake, xdm will displayan error message and ask you to try again. 例文帳に追加

間違えた場合は \\fIxdm\\fP はエラーメッセージを表示してもう一度入力を求める。 - XFree86

To provide a correct analysis result by preventing an artificial mistake, in a biochemical examination.例文帳に追加

生化学検査において、人為的なミスを防ぎ、正しい解析結果を得る。 - 特許庁

To enable loading mistake of insert paper loaded on a tray to be simply detected.例文帳に追加

トレイに積載されたインサート紙の積載ミスを簡単に検知できるようにする。 - 特許庁

That's your tough luck! You made that careless mistake.例文帳に追加

それはお気の毒さま．君がその不注意な失敗をおかした張本人だからね - Eゲイト英和辞典

Big mistake: it just sold for 80 million dollars two years ago.例文帳に追加

大きな間違いでした、つい二年前に70億円(8千万ドル)で売れてしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a simulation device for reducing the increase of a load to hardware even if the number of vehicles to be calculated is increased even in a traffic flow simulation device where any traffic accident occurs due to a perceptual mistake, a recognition mistake and a decision mistake of a virtual driver.例文帳に追加

仮想ドライバの知覚ミス、認識ミス、判断ミスによって交通事故が発生するような交通流シミュレーション装置であって、演算すべき車両台数が増加しても、ハードウエアに対する負荷の増加が少ないシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, an operator is prevented from pricking a finger with the needle 40 by mistake.例文帳に追加

このため、操作者が誤って指を針に突き刺すことを防止することができる。 - 特許庁

When there is the pickup mistake, the pickup mistake ratios of the part feeders 4 causing the pickup failure are updated while the chips for the part feeders 4 are picked up again by the nozzles conducting the pickup failures.例文帳に追加

ピックアップミスがあれば、ピックアップミスを生じたパーツフィーダ４のピックアップミス率を更新するとともに、ピックアップミスをしたノズルでパーツフィーダ４のチップのピックアップをやり直す。 - 特許庁

To provide a controller for working machines having function for correcting tracking with which the generation of a mistake in tracking is suppressed and also correction is easy when the mistake is generated.例文帳に追加

トラッキングミスの発生を抑制するとともに、ミスが発生した場合の修正が容易なトラッキング修正機能を有する加工機械制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent necessary information from being overwritten by mistake during restoration.例文帳に追加

リストアを行うときに、必要な情報が誤って上書きされてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of notifying an operator of the occurrence of an operation mistake at that spot.例文帳に追加

オペミスの発生をその場で報知できる取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To accurately control ignition timing by preventing ignition timing from being retarded by mistake.例文帳に追加

点火時期が誤って遅角されないようにして、点火時期を精度よく制御する。 - 特許庁

As a result, an operation mistake such as mistaking the number of sorting can be effectively prevented.例文帳に追加

その結果、仕分けする数を誤るなどの作業ミスを効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having improvement in imaging throughput and reduction in operational mistake in display setting of image data due to an operator's mistake and false diagnosis associated therewith.例文帳に追加

超音波診断装置において、撮影スループットが向上し、また、オペレータの操作ミスによる画像データの表示設定のミスと、それに伴う誤診を軽減すること。 - 特許庁

To reduce setting mistake by facilitating addition and correction of transmission mail header correction rules.例文帳に追加

送信メールヘッダ修正ルールの追加、修正を容易化し、設定ミスを削減する。 - 特許庁

To provide a highly reliable magazine for a semiconductor manufacturing apparatus having a stopper structure hard to generate an artificial mistake and capable of rapidly taking measures for the artificial mistake.例文帳に追加

人為的ミスを起こしにくい、または、人為的ミスに迅速に対処できるストッパー構造を有する高信頼性の半導体製造装置用マガジンを提供する。 - 特許庁

To detect and alarm the collecting mistake of a reagent when the reagent in a vessel is insufficient, in collecting the reagent to prevent a measure ment mistake due to the reagent shortage.例文帳に追加

容器内の試薬が不足している時の試薬の分取ミスを、試薬の分取時に検知して報知し、試薬不足による測定ミスの発生を未然に防止する。 - 特許庁

(Therefore, although some ancient documents have a description of 式部大輔 (Shikibu no taifu), the description in Kanji is clearly a mistake.) 例文帳に追加

（よって、古文書の中には式部大輔の表記があるが明らかに過誤） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Appropriation of a refund or payment by mistake, which is enforced by a person with power of collection 例文帳に追加

二　徴収の権限を有する者による還付金又は過誤納金の充当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to his father's mistake, the members of the Kawaguchi family were fired and moved back to Kagoshima City. 例文帳に追加

川口家は父の不始末によりお役御免となって鹿児島市に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the release button 60 goes into the handle part 54 to prevent an operation mistake.例文帳に追加

このとき、レリーズボタン６０はハンドル部５４中に没入し、誤操作が防止される。 - 特許庁

Thus, it is possible to limit the transmission of facsimile to the other party other than preliminarily registered facsimile numbers, and to prevent any transmission mistake due to the input mistake of the facsimile number.例文帳に追加

以上により、予め登録されたファックス番号以外の相手先へのファックスの送信を制限し、ファックス番号の入力ミスによる送信ミスを防止する。 - 特許庁

To provide a box-packing device capable of detecting a transport mistake at the time of the transport mistake of an article and detecting step-out at the time of step-out of a stepping motor.例文帳に追加

物品の移送ミスが生じた場合にその移送ミスを検出することができたり、ステップモータが脱調したときにその脱調したことを検出することができる。 - 特許庁

Patentee may disclaim anything included in patent by mistake. 例文帳に追加

特許権者は錯誤により特許に含まれた事柄を部分放棄することができる。 - 特許庁

Where a request under subregulation (1) relates to the correction of a clerical error or obvious mistake, the request shall be accompanied by evidence stating the circumstances in which the error or mistake occurred.例文帳に追加

(1)に基づく請求が誤記又は明らかな不注意に係る場合は，請求は，当該誤記又は不注意が発生した状況を述べる証拠を伴うものとする。 - 特許庁

To appropriately generate an image even when a user performs a zooming mistake operation.例文帳に追加

利用者がズームミス操作を行った場合においても、適切な画像を生成する。 - 特許庁

To prevent the mistake of a subject receiving photographing or treatment by medical equipment.例文帳に追加

医用装置によって撮影や治療を受ける被検者の取り違えを防止する。 - 特許庁

To inexpensively prevent a fault caused by an idling needle caused by a binding mistake.例文帳に追加

綴じミスにより発生した空打ち針に起因する不具合を、低コストで防止する。 - 特許庁

To provide a technology for speeding up data reading by reducing cache mistake.例文帳に追加

キャッシュミスを減少させて、データ読み出しを高速化するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a valve operation mistake preventing system capable of preventing the operation mistake of a valve mounted on a conduit through which fluid such as gas is running, as much as possible.例文帳に追加

ガスなどの流体が流れる導管に設けられるバルブの誤操作が行なわれることを極力防ぐことができるバルブ誤操作防止システムを提供する。 - 特許庁

Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake? 例文帳に追加

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

when a student made a stupid mistake he spared them no abuse 例文帳に追加

学生が愚かな誤りを犯した時、彼は彼らを罵倒するのを惜しまなかった - 日本語WordNet

All you've proven is that I made a mistake a mistake that'll probably end my career and keep me from helping thousands of people but I see no evidence at all that I faked records or that I killed people.例文帳に追加

君たちが証明したのは 私がミスを犯したこと そのミスのせいで たぶん私のキャリアは終わり 何千人もの患者達を救うことは 出来なくなるだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Changed my life... and the life of a little girl forever with that mistake.例文帳に追加

私の人生を変えて 少女の人生を 永遠に間違ったものにしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My only experience with drugs was an encounter with a pot brownie my freshman year by mistake.例文帳に追加

唯一の経験は 麻薬と遭遇したこと ポットブラウニーで 1年生の時 - 間違えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't take this offer, then I assure you it would be the biggest mistake of your life.例文帳に追加

この申し出に応じなかったら、 君の一番大きな間違いと なると思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One false hopes is, this is all happening because government is incompetent and it's a giant mistake and people really don't know.例文帳に追加

全て政府が無能なせいだとするのは空頼みで 大きな誤りです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a mistake to regard the Northern Ireland problem as a purely religious conflict. 例文帳に追加

北アイルランドの問題を純然たる宗教対立とみなすのは誤りである. - 研究社 新和英中辞典

When the thing was sent in the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. 例文帳に追加

郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。 - Tanaka Corpus

When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.例文帳に追加

郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。 - Tatoeba例文

the acts of rewarding a person who rendered distinguished service and punishing a person who made a mistake 例文帳に追加

功労のあった者は必ず賞め,過ちを犯した者は必ず罰すること - EDR日英対訳辞書

To provide an accelerator operation mistake prevention device capable of restraining wasteful consuming of fuel and positively preventing hard acceleration due to operation mistake of an accelerator at the time of backward movement.例文帳に追加

無駄な燃料消費を抑制した上で、車両後退時のアクセル誤操作による急加速を確実に防止できるアクセル誤操作防止装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the fear of misconception and a mistake in detection of termite invasion and facilitate the maintenance control.例文帳に追加

白蟻侵入の誤認や検知ミスの恐れをなくし保守管理を容易にする。 - 特許庁

The cache logic is configured to request a memory line in response to a cache mistake.例文帳に追加

キャッシュロジックは、キャッシュミスに応答してメモリラインを要求するよう構成される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can prevent copying of the same page by mistake.例文帳に追加

間違って同じ頁がコピーされるのを防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁