「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Far as I can tell, the only mistake I made was not shooting you down at the docks when I had a chance.例文帳に追加

知る限りでは 唯一の間違えか 波止場で君を殺さなかった チャンスが有ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can jin mok make a mistake right there to be such a downer?例文帳に追加

どうしてジンモックはあそこであんながっかりさせる様に間違いをすることが出来るのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer?例文帳に追加

女性達よ どうして どうして時に僕たちは 小さなできものを癌と間違えたりするんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from miami, florida.例文帳に追加

フロリダのマイアミから戻る時だけ 君は 同じ数学的間違いを 何度も何度も繰り返したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, you can call yourselves freedom fighters, you can call yourself rebels, you know, you can call but no make no mistake, kids we're terrorists now.例文帳に追加

自分達の事を 自由の戦士と思っても良い 反乱軍でもいい だが忘れるなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to the outlaw, those who prey upon the weak, make no mistake, law and order has come to the wild west.例文帳に追加

しかし弱い者を 略奪する無法者は 西部の法と秩序により 容赦はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed my family, you slaughtered my people, and make no mistake, my gods are coming for you.例文帳に追加

きさまは俺の家族を殺した 俺の仲間を虐殺した 我々の神が きさまを迎えにくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it also means that if you make a mistake, there's a nearly infinite amount of ways to fix it.例文帳に追加

だが 君が間違ったら それもまた意味がある それを修正する ほぼ無限の方法がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would mean that someone made a pretty tragic mistake when they accused him.例文帳に追加

気の毒だと思うわ 彼が非難された時 誰かが かなり悲惨な間違いを犯したってことでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sooner had he been told to be more careful than he repeated the same careless mistake. 例文帳に追加

もっと注意するように言われた先から彼はうかつにもまた同じ失敗を犯してしまった. - 研究社 新和英中辞典

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. 例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tanaka Corpus

He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. 例文帳に追加

彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tanaka Corpus

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. 例文帳に追加

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。 - Tanaka Corpus

Only one careless mistake cost the company millions of dollars. 例文帳に追加

ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 - Tanaka Corpus

In this case, one should be careful not to tie a granny knot by mistake, which is easy to untie and is dangerous. 例文帳に追加

その際、誤って縦結びとすると、簡単にほどけて危険であるため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.例文帳に追加

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 - Tatoeba例文

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tatoeba例文

I fully understand that it was my mistake, but do you really need to criticise me so much.例文帳に追加

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない？ - Tatoeba例文

I couldn't help but think that what we were doing was a big mistake.例文帳に追加

私たちのした判断が、とんでもない間違いをしてしまったのではないかと思えてなりません。 - Tatoeba例文

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tatoeba例文

He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.例文帳に追加

彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tatoeba例文

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.例文帳に追加

ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 - Tatoeba例文

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.例文帳に追加

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。 - Tatoeba例文

I am very sorry for causing you a lot of problems with my mistake.例文帳に追加

私の間違いのために、お客様に多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Description The XtSetArg function is usually used ina highly stylized manner to minimize the probability of making a mistake;for example: 例文帳に追加

説明ミスを最小限に抑えるため、XtSetArg 関数は極めて特定の形式で使用される。 - XFree86

To prevent any over-voltage from being applied to equipment such as audio equipment by mistake.例文帳に追加

誤ってオーディオ機器等の機器に過電圧を印加することのないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake.例文帳に追加

ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。 - 特許庁

When their baby was born, the hospital gave them another couple's baby by mistake.例文帳に追加

夫婦に赤ちゃんが生まれたとき，病院が間違って他の夫婦の赤ちゃんを彼らに渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the time-out, Muramatsu lost a point on a simple mistake and it turned the match around.例文帳に追加

このタイムの後，村松選手は単純なミスでポイントを失い，これで試合の流れが変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was being careful to not make any more mistakes, but I ended up making the same mistake. 例文帳に追加

今後は二度とミスをしないように気をつけていたのに、ふたたびまた同じミスをしてしまった。 - Weblioビジネス英語例文

To provide an attachment file confirmation method enabling an electronic mail user to surely check a mistake in order to prevent the mistake of the attachment file of an electronic mail or the forgetting of the attachment of the attachment file.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルの間違いや付け忘れを防止するために、電子メール利用者が間違いを確実にチェックできる添付ファイル確認方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a rubber material kneading line in which there exists no possibility of generating a defective rubber material caused by an operating mistake, a setting mistake for kneading condition, a mistaken selection of kneading rubber or the like even when the line is used by a non-skilled operator.例文帳に追加

非熟練の作業者であっても、作業ミスや、混練り条件の設定ミス、混練りゴムの取り違え等に起因するゴム材料の不良の発生しないゴム材料混練りラインを提供する。 - 特許庁

Thus, the write processing of the main frame system host whose connection is continued until the completion of processing is accelerated, and especially, disk read processing is executed in parallel even in write mistake, and the processing of the write mistake is also accelerated.例文帳に追加

処理完了まで接続を継続するメインフレーム系ホストのライト処理を高速化でき、特に、ライトミスの場合でも、ディスクリード処理をパラレルに実行でき、ライトミスの処理の高速化に寄与する。 - 特許庁

To provide an image processing system and a setting program, allowing reduction of a setting mistake of a user.例文帳に追加

ユーザの設定ミスを低減することが可能な画像処理システム及び設定プログラムを提供する。 - 特許庁

The biological data collection apparatus reduced in operation mistake can be given to even an aged person.例文帳に追加

そして、高齢者でも操作間違えの少ない生体情報収集装置を提供する事ができる。 - 特許庁

Therefore, the safety is secured even if a human leg comes to contact in operation by mistake.例文帳に追加

すなわち、作業中に誤って人の脚に当たることがあっても安全を確保することができる。 - 特許庁

To suppress the waste of a paper sheet whose price is high by hardly causing any printing mistake to the paper sheet for image printing.例文帳に追加

画像印刷用の用紙への印刷ミスを発生させ難く、価格が高い用紙の無駄を抑える。 - 特許庁

To provide a connecting element capable of easily preventing a mistake of attaching a hose to an incorrect connection member.例文帳に追加

間違った接続部材へのホースの取り付けミスを簡単に回避できる接続要素を提供する。 - 特許庁

Thus, the user views the displayed image so as to find out reading mistake of the image.例文帳に追加

従って、使用者は表示された画像を見て今読み取った画像の読み取りミスを見つけることができる。 - 特許庁

To reduce an output mistake in performing output at a plurality of bases connected through a network.例文帳に追加

ネットワークで接続された複数の拠点で出力を行う場合に、出力ミスを低減すること。 - 特許庁

To shorten latency until a core acquires data in cache mistake without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、キャッシュミス時にコアがデータを取得するまでのレイテンシを短縮すること。 - 特許庁

To prevent a mistake of wrongly performing minus registration processing to the sales data of a purchased commodity.例文帳に追加

買上げ商品の販売データを誤ってマイナス登録処理てしまうミスを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a motor from being driven by mistake and prevent a rod tip from being damaged in an electric reel.例文帳に追加

電動リールにおいて、モータが誤って駆動するのを防止して、竿先の破損を防止することにある。 - 特許庁

Thus the user tactually distinguishes the plurality of command buttons, so that an input mistake can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザは複数のコマンドボタンを触覚で区別することができ、入力ミスを防止できる。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the load or mistake of the user, and to realize efficient data processing and data management.例文帳に追加

本構成により、ユーザの負担やミスを防止し、効率的なデータ処理、データ管理が実現される。 - 特許庁