「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Within Ichien Chigyo territories with a temple or shrine as a honjo, there were a number of territories in which the bakufu approved the implementation of hanzei by mistake. 例文帳に追加

寺社を本所とする一円知行地のうち幕府が誤って半済を認めた所領がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain dust generation and reduce a packing mistake in packing operation by carrying out an in-line inspection for a glass substrate housing.例文帳に追加

ガラス基板ケースの検査をインラインで行って梱包時の発塵の抑制、梱包ミスの軽減を図る。 - 特許庁

A long groove 83 for protecting from being mounted by mistake is provided on the outer peripheral surface of the fixing nut 64.例文帳に追加

固定用ナット６４の外周面には、誤って取り付けられるのを防止する長溝８３を備えた。 - 特許庁

To simply change a mounting state to a detection sensor part even if a mistake in separation and removal of masking elements is made.例文帳に追加

マスキング要素の分離除去を間違っても、検知センサ部への取付状態を簡単に変更できる。 - 特許庁

To provide a battery separator winding device in which breakage, bending, or winding mistake of the separator edge does not happen.例文帳に追加

セパレータ端部の折れ曲りや捲回ミス等が発生しない電池用セパレータ捲回装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a mistake at the time when contents information of sources are prepared in an authoring processing and they are downloaded to servers.例文帳に追加

オーサリング処理内でソースのコンテンツ情報を作成してサーバへのダウンロード時のミスを回避する。 - 特許庁

To prevent the surface of a pipe from being damaged even if a bucket is bumped into an existing pipe by mistake.例文帳に追加

操作ミスによりバケットを既設管側に打ち当てたとしても管表面に傷を付けないようにする。 - 特許庁

To prevent the false installation of a part resulting from the filling mistake of the part to a feeder more surely.例文帳に追加

フィーダーへの部品の充填間違いに起因した部品の誤装着をより確実に防止する。 - 特許庁

To provide an inspection device of a semiconductor device capable of reducing the work mistake due to an inspector.例文帳に追加

検査者による作業ミスを低減させることができる半導体素子の検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of avoiding an operation mistake from a pointing device without damaging operability.例文帳に追加

操作性を損なうことなく、ポインティングデバイスからの誤操作を回避することができる技術の提供。 - 特許庁

To rationally configure an optical data reader that can read data on a data track formed in parallel with a photo film without any mistake.例文帳に追加

写真フィルムに並列形成されたデータを誤りなく読取り得る装置を合理的に構成する。 - 特許庁

To provide a pattern simulation method for easily detecting a designing mistake in reticle data and exposure data.例文帳に追加

レチクルデータおよび露光用データの設計ミスを容易に発見できるパターンシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grip for preventing a putting mistake caused by an excessive movement of the wrist in putting or muscle rigidity.例文帳に追加

パッティングにおける手首の使いすぎ及び筋肉の硬直によるミスパットを防ぐグリップを提供する。 - 特許庁

The memory controller decides a page hit/a page mistake of the bank corresponding to each of the held access addresses.例文帳に追加

メモリコントローラは、保持しているアクセスアドレスの各々に対応するバンクのページヒット／ページミスを判定する。 - 特許庁

A sampling mistake detection section 4 detects a sampling errors at each sampling point and informs the control section 5 about it.例文帳に追加

サンプリングミス検出部４は、各サンプリング点でのサンプリングミスを検出して制御部５に通知する。 - 特許庁

Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.例文帳に追加

勘違いするな お墨付きじゃ無い 私の承認でも無い 君個人の戦争を認める物でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to insist on treating her like a walking incubator, then that's your mistake.例文帳に追加

お前が強く主張し 彼女を 歩く保育器のように 扱いを望むのであれば それはお前の間違いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mistake was never considering his innocence until the murder of a bailiff from this courthouse.例文帳に追加

私の過ちはこの裁判所の廷吏が 殺されるまで 彼が無実であると考えなかったことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent lisbon, my report will reflect that you made a mistake in calling agent rigsby to the scene.例文帳に追加

リズボン捜査官 私の報告書には 君がリグスビー捜査官を現場に 呼んでしまったミスを記しておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, the biggest mistake I made was leaving college in my last year and not completing my education.例文帳に追加

つまり、 わたしが犯した最大のミスは、 卒業の1年前に辞めて ちゃんと終わらせなかったことなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In honor of our partnership and to, quite frankly, apologize for my mistake, perhaps I could take you to dinner.例文帳に追加

我々の協力関係の継続と 率直に 無礼のお詫び の意味も込めて 夕食にお誘いしても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country. 例文帳に追加

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである - 斎藤和英大辞典

In Japan it's generally thought, "Germany's water supply isn't suitable for drinking," but this is a mistake. 例文帳に追加

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 - Tanaka Corpus

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. 例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.例文帳に追加

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 - Tatoeba例文

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tatoeba例文

That mistake may [will] cost him dear. 例文帳に追加

その誤りは彼に高いものにつくかもしれない[だろう], その誤りのため彼はひどい目にあうかもしれない[だろう]. - 研究社 新英和中辞典

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version.例文帳に追加

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。 - Python

In Japanese, to ruin things by mistake is described as 'Oshaka-ni-naru (becoming Buddha),' which relates to Kanbutsue. 例文帳に追加

失敗して物をダメにする事を「おしゃかになる」と表現するが、これは灌仏会に因むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for identifying and displaying the state of an operation mistake counter before the input of a password.例文帳に追加

パスワードの入力前に誤操作カウンタの状態を識別及び表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone wherein a function set in mistake can easily be restored to an original setting.例文帳に追加

誤って設定された機能を容易に元の設定に戻すことが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To prevent any operational mistake when the kind of the fuel is selected and designated.例文帳に追加

本発明は燃料の種類を選択して指定するときの操作ミスを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processing device including an input display device which is free of risk of breakage even if it is dropped by mistake.例文帳に追加

入力表示装置を誤って落下させても、入力表示装置が破損しないようにする。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a mistake at downloading to a server by generating contents information of a source in an authoring processing.例文帳に追加

オーサリング処理内でソースのコンテンツ情報を作成してサーバへのダウンロード時のミスを回避する。 - 特許庁

To determine the quality of battery backup without a mistake even when an instantaneous power failure occurs in a main power supply.例文帳に追加

主電源に瞬停が生じたときであっても、バッテリバックアップの良否を誤ることなく判定する。 - 特許庁

It is also possible to enhance the accuracy of the inspecting operation to a great extent by preventing mistake or missing of any item.例文帳に追加

また、間違いや検査漏れを防ぎ、検査作業の精度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a physical quantity control technology which is easy to set an operation condition and less likely to cause a setting mistake.例文帳に追加

動作条件の設定が容易で設定ミスを起こしにくい物理量制御技術を提供する。 - 特許庁

They do not mistake it for Chinese if it is all katakana, but they have no idea that it is Japanese. 例文帳に追加

すべてがカタカナであれば中国語とは間違えられないが、完全に日本語とは分からない様子。 - 経済産業省

You think this is all a mistake and that you'll have to pay somehow for every bite you take.例文帳に追加

あなたはこれは何かの間違いで 食べた物の料金を あとで支払わないといけなくなると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Lily seldom made a mistake in the orders, so that she got on well with her three mistresses. 例文帳に追加

しかしリリーはめったに指図を間違えることはないので、三人の女主人たちとうまくいっていた。 - James Joyce『死者たち』

To improve operability, workability, and work efficiency when pattern selection of embroidery pattern provided for embroidery sewing is mistaken and cope with the mistake in selection of embroidery pattern quickly when an operator notices the mistake.例文帳に追加

刺繍縫製に供する刺繍模様の模様選択を間違ったときの操作性や作業性、更には作業能率を向上させること、刺繍模様の選択間違いに気付いたときの対処を迅速にできること。 - 特許庁

To provide an analyzing system capable of reducing the input work of an analyzing condition, preventing the input mistake caused by manual work and reducing the time and mistake from the installation of a sample to the start of analysis, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

分析条件の入力作業を削減し、手作業による入力ミスを防止し、試料設置から分析開始までの時間とミスを削減できる分析システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a security camera system which automatically starts to record video information only in such a man-made mistake that an operation to start to record video information of a security camera is not performed by mistake.例文帳に追加

防犯カメラシステムにおいて、防犯カメラの映像情報の記録を開始する操作を誤って行わなかったという人為的なミスの場合にのみ、映像情報の記録を自動的に開始することができるようにする。 - 特許庁

To improve operability associated with a print job, and to reduce any illegal print by changing the setting information of a print job requested due to any setting mistake or operation mistake even after the queuing of the print job.例文帳に追加

設定ミスや操作ミスによって要求してしまった印刷ジョブの設定情報を該印刷ジョブのキューイング後でも変更可能として印刷ジョブに関する操作性を向上させ且つ不正プリントを減少させる。 - 特許庁

Raw materials for producing the exterminator are all food additives approved as foods by Health, Labor and Welfare Ministry and are processed only by a physical measure and there is no possibility of accident by take by mistake and contact by mistake.例文帳に追加

本駆除剤の製造原材料は全て食品と厚生労働省で認可された食品添加物であり、物理的措置だけで加工していて、処理液の誤飲誤触による事故の可能性は皆無である。 - 特許庁