「My Space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a little bit of a space between my teeth. 例文帳に追加

私の歯の間に少しの隙間があります。 - Weblio Email例文集

The room is littered with books, leaving no space to put my feet. 例文帳に追加

部屋中本だらけで足の踏み場もない. - 研究社 新和英中辞典

Want of space prevents my going into details. 例文帳に追加

紙数に限りあれば詳細に亘ることを得ず - 斎藤和英大辞典

Want of space prevents my going into details―my dwelling upon the subject at any length. 例文帳に追加

余白無きため詳説することあたわず - 斎藤和英大辞典

Will you allow me space to publish my view? 例文帳に追加

貴紙の余白を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典

I request your courtesy of space to publish my views. 例文帳に追加

紙面を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典

My dream is to travel in a space shuttle.例文帳に追加

私の夢はスペースシャトルで旅することです。 - Tatoeba例文

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.例文帳に追加

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 - Tatoeba例文

His space theory is far above my head.例文帳に追加

彼の宇宙理論は私の理解をはるかに超えている - Eゲイト英和辞典

There isn't enough space for my bag.例文帳に追加

わたしの鞄を置くスペースがありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is there a space for my wheelchair on the bus?例文帳に追加

バスに車椅子用スペースがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My dream is to travel in a space shuttle. 例文帳に追加

私の夢はスペースシャトルで旅することです。 - Tanaka Corpus

The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. 例文帳に追加

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 - Tanaka Corpus

There isn't storage space because my room is made for students living alone.例文帳に追加

学生の一人暮らし用の部屋なので収納がないんです。 - 時事英語例文集

I have never swerved from my purpose for a moment's space; 例文帳に追加

おれは一瞬たりとも挫けることなくその目的に突き進んできた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto) 例文帳に追加

難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

done indeed for all Time, in the space of Time across which my machine had leaped. 例文帳に追加

それもわたしのマシンが跳び終えたあらゆる時間すべて、時間の幅のどこかで。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In my case, I think I will resize it as to leave 400Megs free of space, therefore allocating 2 gigabytes for Gentoo.例文帳に追加

私の場合は、これを400MBの空き領域を残してリサイズしようと思います。 つまり、Gentoo用に2GBを確保する訳です。 - Gentoo Linux

In the ganmon (written prayers) at that time, Kukai expressed his thought that 'My wishes would be extinct if empty space were extinct, the general public were extinct and Nirvana were extinct.' 例文帳に追加

空海は、願文に「虚空盡き、衆生盡き、涅槃盡きなば、我が願いも盡きなん」と想いを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For aught I could see of my assailant, they came whirling at me from out of space, and right well was I peppered with them. 例文帳に追加

ぼくには敵の姿がまったく見えないまま、ボールが空間から飛んできていたので、すぐにぼくは身構えた。 - JACK LONDON『影と光』

`The peculiar risk lay in the possibility of my finding some substance in the space which I, or the machine, occupied. 例文帳に追加

ここで固有の危険性は、わたしまたはマシンが占有する空間に別の物質が存在するという可能性でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine. 例文帳に追加

わたしは深く息を吸い込んで、歯をくいしばると、またもやひじと膝を使って、マシンと必死で格闘しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape-like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me. 例文帳に追加

わたしは死ぬほど驚いて振り返り、そして奇妙な小さいサルのような姿が、独特の形で頭を下げ、背後の陽に照らされた空間を駆け抜けるのを目にしたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Secondly, the user performs 1st photographing as my-pace photographing and moves to a 2nd photographing space according to a guidance in the 1st photographing space 32.例文帳に追加

２番目に、ユーザは、マイペース撮影である第１撮影を行ない、第１撮影空間３２における誘導に基づいて第２撮影空間３３へ移動する。 - 特許庁

When I am partitioning out my hard disk with Linux fdisk, I would put all of Linux on the first drive (maybe 300MB for a nice root partition and some swap space). 例文帳に追加

Linux の fdiskコマンドを使って、ハードディスクを切り分けるとしたら、 わたしの場合は最初のドライブ(ルートパーティションとスワップ を合わせてだいたい 300MBくらい) に Linuxの全システムを入れるでしょう。 - FreeBSD

The rest of the second hard disk (size depends on the amount of my Windows application/data partition that I created in step 1) can go to the /usr/src slice and swap space. 例文帳に追加

2 番目のディスクの残りは、 /usr/src とスワップ領域に使用します。 この残りの容量は、手順 1)で作成した Windows アプリケーション /データのパーティションに依存します。 - FreeBSD

At his commencement ceremony, Fukushima said, “I was thrown out into outer space all alone, but a star cannot shine by itself. Through finger Braille, I found that there are other stars, and that’s how I found my motivation to live.” 例文帳に追加

学位授与式で，福島さんは「ひとりぼっちで宇宙空間に放り出されたが，星は１人では輝けない。指点字を通じて，他にも星がいることがわかり，それがきっかけで生きる原動力を見つけた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doi said, "I'm feeling sad about leaving my astronaut job, but I'm also excited about this new challenge. The ISS is one of mankind's great resources in space. I'll work hard to help the ISS benefit more people around the world." 例文帳に追加

土井さんは「宇宙飛行士の職を離れるのは寂しいが，この新しいチャレンジにもわくわくしている。ISSは宇宙における人類の偉大な資産の１つ。ISSが世界中のより多くの人々の役に立つよう，がんばって手助けしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku). 例文帳に追加

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is not clear whether I can reveal something like a final draft today. As there is still time before we submit the bill, we may continue making revisions until next week. Although I hear that you have a news space set aside in your newspapers, waiting for my announcement, I am sorry to say we cannot do our job so as to suit your convenience 例文帳に追加

だから、そういうことを踏まえて、今日、最終成案みたいな形で皆さん方にお話しできるのか、「もうちょっとここを工夫せよ」といったようなものをやってから、まだ法案提出まで時間がありますから、来週あたりまでそういうことをやるのか、何かあなた方が「紙面を確保して待っている」というけれど、それに合わせてこっちは仕事をするというわけにはいかないので、勘弁してください - 金融庁