「NEW FACE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to change the face of affairs―alter the aspect of affairs―put a new face on the state of affairs―turn the scale―turn the tables 例文帳に追加

局面を一変する - 斎藤和英大辞典

a New Year's dance in which one wears a lion's face mask 例文帳に追加

(正月の)獅子舞い - EDR日英対訳辞書

the performer of a New Year's dance involving the wearing of a lion's face mask 例文帳に追加

獅子頭をかぶって舞う人 - EDR日英対訳辞書

of a new face to make his debut 例文帳に追加

新人が初めて登場する - EDR日英対訳辞書

give a new face a big buildup例文帳に追加

新人を大いに売り込む - Eゲイト英和辞典

put a new face on the city's downtown areas例文帳に追加

都心部の外観を一新する - Eゲイト英和辞典

Her face is new to me.例文帳に追加

彼女の顔に見覚えがない - Eゲイト英和辞典

The main face selecting unit 80 refers to a face information memory 78 to select, as a new main face, a face of the face selection ranking next to the current main face.例文帳に追加

主顔選択部８０は、顔情報メモリ７８を参照し、現在の主顔の次に顔選択順位が高い顔を新たな主顔として選択する。 - 特許庁

The new face bond was issued on the corporate bond market after a long interval.例文帳に追加

社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。 - Weblio英語基本例文集

The young man's face kindled as he talked about his new job. 例文帳に追加

新しい仕事の話をする時若者の顔は輝いた. - 研究社 新英和中辞典

We must face the demands of a new age.例文帳に追加

われわれは新時代の要請と向きあわなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This new face-wash irritates my skin.例文帳に追加

この新しい洗顔料、肌がひりひりします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1980: He received the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts. 例文帳に追加

1980年　芸術選奨文部大臣新人賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995 was awarded the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts. 例文帳に追加

1995年度芸術選奨文部大臣新人賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One new face on the Red team is Ayaka. 例文帳に追加

紅組の初出場者の１人が絢(あや)香(か)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEC Launches New Face Recognition Software例文帳に追加

NECが新しい顔認証ソフトを発売 - 浜島書店 Catch a Wave

NEW REGISTRATION DEVICE FOR FACE IMAGE DATABASE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

顔画像データベース新規登録装置および記録媒体 - 特許庁

A face recognizing part 3 uses the human face database to recognize a new recognition target face.例文帳に追加

顔認識部３は、その人物顔データベースを用いて、新たな認識対象顔の認識を行う。 - 特許庁

With this constitution, a decorative face 13a of the decorative part 13 constitutes the new floor face.例文帳に追加

このような構成では、装飾部の装飾面１３ａによって新たな床面が構成される。 - 特許庁

This is an old book with a new face.例文帳に追加

この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 - Tatoeba例文

This is an old book with a new face. 例文帳に追加

この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 - Tanaka Corpus

The new face model 24 is specified by the set vertexes P24-1-P24-11.例文帳に追加

設定されたＰ_24-1〜Ｐ_24-11で新たな顔モデル２４が特定される。 - 特許庁

A long edge member 3 for connection is disposed along the outer side face of the new door 1.例文帳に追加

該新設ドア１の外側面に長尺な連結用縁材３を沿わせる。 - 特許庁

In order to help ensure that HIPCs do not face new debt problems in the future, new ODA should preferably be extended in the form of grants. 例文帳に追加

ＨＩＰＣｓが将来新たな債務問題に直面しないことを助けるために、新たなＯＤＡはなるべく無償で供与するべきである。 - 財務省

To automate the registration work of the database for a new person in a new registration device for a face image database and a recording medium.例文帳に追加

顔画像データベース新規登録装置および記録媒体に関し、新規人物のデータベース登録作業を自動化する。 - 特許庁

The gap between the inside face of the new wall panel 1 for the bathroom and outer end part of the new floor pan 4 for the bathroom is sealed up by a sealing material 10.例文帳に追加

浴室用新規壁パネル１の内面と浴室用新規床パン４の外端部との間の隙間をシール材１０によりシールする。 - 特許庁

A piece to mount the new sash frame 3 is positioned to the outside face of a new remodel outer wall material 10 by the position adjusting member 9.例文帳に追加

位置調整部材９によって新サッシ枠３外周の取り付け片を新装外壁材１０の屋外側面にあわせて位置決めする。 - 特許庁

In this line of thought, there is little room in the existing market for new enterprises to enter; if new businesses do enter, they inevitably face fierce competition.例文帳に追加

既存の市場には新たな企業が参入する余地が少なく、新規事業者が参入すると過当競争に陥らざるをえないということであろう。 - 経済産業省

I think that when studying a new language, you face many challenges.例文帳に追加

私は新しい言語を勉強する時、沢山の困難に直面すると思います。 - Weblio Email例文集

In the coming election, we will see a new candidate face the incumbent mayor in single combat [clash head‐on with the incumbent mayor]. 例文帳に追加

こんどの市長選は現職と新人候補 2 人の一騎打ちになった. - 研究社 新和英中辞典

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed. 例文帳に追加

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever a prime minister changes, Kyugetsu makes a racket with the face of the new prime minister. 例文帳に追加

首相が変わるたびに，久月は新首相の顔を描いた羽子板を製作している。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEC Corporation has developed new face recognition software for personal computers.例文帳に追加

日本電気株式会社(NEC)は，パソコン向けの新しい顔認証ソフトウェアを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

that, on the face of the application, the design is not new or is not registrable for any other reason. 例文帳に追加

出願の文面では，当該意匠が新規でないか又はその他の理由により登録できないこと - 特許庁

Accordingly, a new connective tissue adjacent to the soft tissue contact face is formed.例文帳に追加

それにより軟組織接触面と隣接する新たな結合組織の形成がもたらされる。 - 特許庁

To provide an alarm with a new structure, easily installed on a comparatively soft wall face without a tool.例文帳に追加

比較的軟質な壁面に、工具なしで容易に取り付けできる新規な構造の警報器を提供する。 - 特許庁

When a new working face 10n+1 is exposed by excavation, spiling pipes 12n+1 (unillustrated) are driven.例文帳に追加

掘削により新たな切羽面１０_n+1が露出すると、再び縫地パイプ１２_n+1の打設が行われる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily adding a new decorative member to a front face cover member.例文帳に追加

前面カバー部材に新たな装飾部材を容易に追加することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Once a new excavated tunnel face 16 is formed, timbering 20 is installed.例文帳に追加

新たなトンネル掘削面１６が形成されると、支保工２０の設置が行われる。 - 特許庁

To provide a method capable of forming a new joint pattern face with high latitude of pattern to be formed.例文帳に追加

形成される模様の自由度が高く、斬新な目地模様面が形成可能となる手法を提供する。 - 特許庁

To provide a new quadraxial woven fabric having no difference between the face and the back, and to provide a method for weaving the same.例文帳に追加

織物の表裏のない新規な四軸織物とその織成方法について、検討をする。 - 特許庁

One day, when he visits his new wife's place, she is in a hurry and mistakenly applies eyebrow powder on her face instead of face powder. 例文帳に追加

ある日新しい妻の所へ行くと、慌てた妻ははいずみ（眉墨）を白粉と間違えて顔に塗ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A face image newly obtained while performing the new handwriting input of signature is collated with the face image registered in the storage device.例文帳に追加

また、その新たな署名の手書き入力が行われている間に新たに取得された顔画像と記憶装置に登録されている顔画像とを照合する。 - 特許庁

A face feature value vector extraction part 14 extracts a feature value from a registered image of a new registrant and generates a face feature value vector.例文帳に追加

顔特徴量ベクトル抽出部１４が、新規登録者の登録画像から特徴量を抽出し、顔特徴量ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide a device for registering personal identification data simultaneously with face authentication to have a new utility value in face authentication.例文帳に追加

顔認証を行うと同時に個人識別データを登録することができ、顔認証における新たな利用価値を有した装置を提供すること。 - 特許庁