「Nankai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Junction point between Wakayama and Nankai 29C 例文帳に追加

和歌山-南海連絡点間29C - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tennoji Station: Nankai Tennoji Branch Line 例文帳に追加

天王寺駅：南海天王寺支線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi-Omiya Station, located in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is a station on the Nankai Main Line of Nankai Electric Railway. 例文帳に追加

和泉大宮駅-大阪府岸和田市にある、南海電気鉄道南海本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest station is Tannowa Station on the Nankai Main Line. 例文帳に追加

最寄り駅は南海本線「淡輪駅」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka - Choshi Line (Nankai Bus/Chibakotsu) 例文帳に追加

大阪～銚子線（南海バス・千葉交通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Nanba/Kyoto and Nagano/Yudanaka (Nankai Bus/Nagaden Bus) 例文帳に追加

なんば・京都⇔長野・湯田中（南海バス・長電バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※3 Nankai Wing Bus Nanbu, Wakayama Bus Naga 例文帳に追加

※3南海ウイングバス南部・和歌山バス那賀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Nankai GION, Hoshu AMENOMORI, and others. 例文帳に追加

新井白石、室鳩巣、祇園南海、雨森芳洲など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disaster Drill Held in Preparation for Nankai Trough Earthquake例文帳に追加

南海トラフ地震に備えて防災訓練が行われる - 浜島書店 Catch a Wave

Take Nankai Bus bound for 'Inunakiyama' from Nankai Dentetsu Izumisano Station or Hanwa Line Hineno Station to 'Tojo'; for eight minutes. 例文帳に追加

-南海電鉄泉佐野駅または阪和線日根野駅から南海バス「犬鳴山」行きで8分、「東上」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939, Yoshifuru went to Kyushu as Tsuibu Sanyo and Nankai Ryodo Kyozokushi Chokan (Chief of the police officers who subdue the barbarians in the Sanyo and Nankai areas) to suppress the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War). 例文帳に追加

939年（天慶2年）の承平天慶の乱（藤原純友の乱）鎮圧の追捕山陽南海両道凶賊使長官として九州下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card can be used for the Nankai bus (night express bus (Nankai bus)) (however, the three-day ticket can't be used). 例文帳に追加

また、深夜急行バスでは南海バス（深夜急行バス(南海バス)）に限り利用可（ただし3dayチケットは利用不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an oceanic trough called the {Nankai trough} 例文帳に追加

南海トラフという,日本海溝から分れて四国沖に走っているトラフ - EDR日英対訳辞書

Nankai University (Tianjin City (China)) (2 persons): Lee Tsung-Dao, Yang Chen-Ning 例文帳に追加

南開大学（中華人民共和国・天津市）（2人）：李政道、楊振寧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hunted and killed pirates in Sanyo-do and Nankai-do in 1129. 例文帳に追加

大治4年（1129年）山陽道・南海道の海賊を追討する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo," he headed towards Nankai, taking some thirty ships with him. 例文帳に追加

『玉葉』によると、30艘ばかりを率いて南海に向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a commentary on this poem in books by Nankai GION and Rohan KODA. 例文帳に追加

祇園南海、幸田露伴の著作にこの句の評釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961 - Readers Award of The 20th Bungei Shunju: "Nankai no shibai ni yuki ga furu" 例文帳に追加

1961年　第20回文藝春秋読者賞：「南海の芝居に雪が降る」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura/Fujisawa - Kyoto/Nanba/Sakai Line (Nankai Bus/Enoden Bus) 例文帳に追加

鎌倉・藤沢-京都・なんば・堺線（南海バス・江ノ電バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Nankai Railway participated in the joint board, it did not merge into the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

南海鉄道は委員会に加わったものの合流に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby. 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, he wrote the novel entitled "Nankai no shibai ni yuki ga furu" (Snowfalls in the drama of southern sea) for the magazine "Bungei Shunju". 例文帳に追加

1961年に『文藝春秋(雑誌)』で「南海の芝居に雪が降る」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyokushu along with Nankai GION and Kaiseki NORO, were known as the 3 great Southern Chinese style artists of the Kishu area. 例文帳に追加

祇園南海・野呂介石とともに紀州三大南画家と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Nankaku HATTORI, Nankai GION, and Kien YANAGISAWA, he was considered as the founder of the Japanese nanga. 例文帳に追加

服部南郭、祇園南海、柳沢淇園とともに日本南画の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had different characteristics from Nankai and Kien who were likewise considered as the pioneers of the Japanese nanga. 例文帳に追加

同じく日本南画の先駆者とされる南海や淇園と異なる特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Kishu Domain and has been called one of the three major Nanga painters along with Nankai GION and Gyokushu Kuwayama. 例文帳に追加

紀州藩に仕え、祇園南海、桑山玉州とともに紀州三大南画家と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankai Electric Railway Co., Ltd. absorbed Hankai Railway in 1898, which connected Namba and Wakayama. 例文帳に追加

南海鉄道は1898年に阪堺鉄道を吸収合併、ここに難波、和歌山をつなぐ鉄道が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's sold at Nankai stations other than Koyasan Station, as well as Kansai-airport Station and all Semboku Rapid Railway stations. 例文帳に追加

南海は高野山駅、関西空港駅以外の駅で、泉北高速は全駅で発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goki-Shichido: Kinai, Saikai-do Road, Nankai-do Road, Sanyo-do Road, Sanin-do Road, Tokai-do Road, Tosan-do Road, and Hokuriku-do Road. 例文帳に追加

五畿七道：畿内、西海道、南海道、山陽道、山陰道、東海道、東山道、北陸道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the launch of JR, the line was used almost exclusively for Ko-shu railway transport of cars delivered to Nankai Railway Company. 例文帳に追加

JR移行後はもっぱら南海電気鉄道向け車両の甲種輸送に使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company purchased Nankai Electric Railway's Mohayu 751 in 1959 after remodeling it for passenger car. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）に南海電気鉄道のモハユ751を客車に改造の上購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above leasing continued until Hanwa merged into Nankai Railway and was ultimately nationalized. 例文帳に追加

この貸し出しは阪和が南海に合併され、後に国有化されるまで続くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions. 例文帳に追加

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the number that he wore as a slugger for the Nankai Hawks (now the Daiei Hawks). 例文帳に追加

それは南海ホークス(現ダイエーホークス)の強打者としてつけていた番号だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake.例文帳に追加

９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle). 例文帳に追加

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 30's of the Meiji period, the existing Nankai Railway and Koya Railway systems were inadequate in connecting Osaka City and Kishu (present Wakayama prefecture) as the commute took over two hours by Nankai Main Line. 例文帳に追加

明治30年代、大阪市と紀州方面を結ぶ鉄道会社は南海鉄道と高野鉄道があったが設備が十分でなく、また南海本線は所要時間2時間以上であったため、絶対的な輸送力が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were high hopes of utilizing his deep-rooted connections with Nankai Railway and Osaka Electric Tramway Co., Ltd., however this never came to pass since he resigned as president in 1922 for the same reason he resigned as president of Nankai Railway. 例文帳に追加

南海鉄道や大阪電気軌道とも関係が深く、理想が実現する可能性は低くなかったが、結局その理想の実現には至らず、南海電鉄社長辞任と同じ理由により1922年（大正11年）社長を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Wakayama Prefecture the system is introduced by Wakayama Bus Naga Co., Ltd. of the Nankai Group (except for special routes), Wakayama Bus Co., Ltd. and Nankai Rinkan Bus Co., Ltd. (except for express buses arriving and departing from Koyasan Station). 例文帳に追加

一方和歌山県では、南海グループの和歌山バス那賀（特殊路線を除く）、和歌山バス、南海りんかんバス（ただし高野山駅発着の急行バスを除く）で導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circular station house was designed by Hiroyuki WAKABAYASHI, who also designed the Nankai 50000 Series train car used by Nankai Electric Railway Co., Ltd., and in 1996 became the first private company-owned one to win a prize for good design. 例文帳に追加

円を基調とした駅舎は南海電気鉄道の特急南海50000系電車のデザインを手がけた、建築家の若林広幸によって設計され、1996年に私鉄の駅としては初のグッドデザイン賞に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kawachinagano Station of Nankai-Koya Line or Kintetsu Nagano Line, take the bus on Kobuka Route of Nankai Bus Co., Ltd., 'Kongosan Ropeway mae bound' (8 or 11 system), and get off at 'Kongo Tozanguchi' bus stop or at the last stop, 'Kongosan Ropeway mae.' 例文帳に追加

南海高野線および近鉄長野線河内長野駅から南海バス小深線「金剛山ロープウェイ前行き（8、11系統）」に乗車し、「金剛登山口」バス停または終点「金剛山ロープウェイ前」バス停下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal) 例文帳に追加

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's interesting to consider that a Japanese monk would have such a touch with a brush 50 years earlier than Nankai GION of Japan. 例文帳に追加

日本の祇園南海に先立つ50年も前から和僧の手によってこのような画風があったことは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1998, a bronze statue of Akiko was built in the commemoration of her 120th anniversary at the west gate of Sakai Station, Nankai Main Line, in Saki City. 例文帳に追加

1998年5月に生誕120周年を記念して堺市の南海本線堺駅西口に銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION. 例文帳に追加

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス