| 意味 | 例文 |
Network Control Unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 723件
The request unit transmits a registration request message to the management system via the base station of a wireless connection destination and a control device connecting the base station to a communication network.例文帳に追加
要求部は無線接続先の基地局とこの基地局を通信ネットワークに接続する制御装置とを経由して管理システムに登録要求メッセージを送信する。 - 特許庁
To supply power to a network control unit and notify a remote terminal thereof and prevent subsequent unstable operation when power supply is interrupted due to a power failure or the like.例文帳に追加
停電等によって給電が停止したとき、網制御装置に電源を供給して、遠隔端末装置に通知するとともに、その後の不安定な動作を防ぐ。 - 特許庁
The invasion detection result for the packet is appended to the packet itself, and transferred together with the packet over the network by the subsequent packet transfer control unit.例文帳に追加
当該パケットに対する侵入検知結果は当該パケット自身に付与され、当該パケットと共に後続のパケット転送制御装置によってネットワーク上を転送される。 - 特許庁
When the data occupancy level reaches a prescribed threshold, the node transmits a control signal to the remote node, and the remote node lowers the rate of the traffic unit inputted in the network.例文帳に追加
データ占有レベルが所定の閾値に到達すると、ノードは制御信号を遠隔ノードに送り、その遠隔ノードはネットワーク中に入力されたトラフィック・ユニットのレートを下げる。 - 特許庁
MAC entities of EU, namely MAC-e entities 120, 220, and 320 are incorporated into a wireless transmission/reception unit (WTRU) 100, a node B 200, and a radio network control unit (RNC) 300, respectively.例文帳に追加
EUのMACエンティティ(すなわち、MAC−eエンティティ)(120、220、320)は無線送受信ユニット(WTRU)(100)、ノードB(200)、および無線ネットワーク制御装置(RNC)(300)にそれぞれ組み込まれる。 - 特許庁
A concentration unit 12 is connected to the control device 13, power line modems 14 and 15 are installed in the concentration unit 12 and each regenerative heating apparatus 11, respectively, and thereby a network via the power line K is composed.例文帳に追加
この管理装置13には集中ユニット12が接続されると共に、各蓄熱暖房器11及び集中ユニット12に電力線モデム14,15が設けられて、電力線Kを介したネットワークを構成する。 - 特許庁
To provide a communication control unit capable of appropriately preventing identification information from being registered erroneously when registering the identification information for refusing access from a terminal unit connected via a network.例文帳に追加
ネットワークを介して接続されている端末装置から、アクセスを拒否する識別子情報を登録するときに、識別子情報の誤登録を適切に防止することが可能な通信制御装置を提供する。 - 特許庁
In the projector system wherein the projector and computer are connected through a network and an image is transmitted from the computer to the projector through the network, the projector is equipped with a means of transmitting a control signal generated by a projector-side operation unit to the computer through the network.例文帳に追加
プロジェクタとコンピュータとがネットワークを介して接続され、ネットワークを介してコンピュータから画像がプロジェクタに伝送されるプロジェクタ・システムにおいて、プロジェクタは、プロジェクタ側の操作機器から発生した制御信号を、ネットワークを介してコンピュータに伝送させるための手段を備えている。 - 特許庁
The communication unit 2 gives transmission data together with a transmission descriptor including control information with respect to the transmission data to the network interface device 1 and the network interface device 1 transmits the transmission data received on the basis of the received transmission descriptor to the network 3.例文帳に追加
送信データに関する制御情報を含む送信ディスクリプタ及び送信データをまとめて通信装置2からネットワークインタフェース装置1へ入力し、当該ネットワークインタフェース装置1が入力した送信ディスクリプタに基づいて入力した送信データをネットワーク3に対して送信する。 - 特許庁
The call control system 10 is incorporated in a telephone network, and provided with: a subscriber database 20 which stores information specifying a slave unit terminal 50 to be made correspond to a telephone number assigned to a master unit terminal 40 as a group; and a call controller 30 for performing call control.例文帳に追加
呼制御システム10は、電話網に含まれ、親機端末40に割り当てられた電話番号に子機端末50を特定する情報を対応付けてグループとして記憶した加入者データベース20と、呼制御を行う呼制御装置30とを含む。 - 特許庁
A station-side device 30 includes a transmission buffer 34 for storing down data signals received from an external upper network 20, a station-side control unit 40 having a transmission schedule generation means 42 and a control signal generation means 44, and a transmission unit 36.例文帳に追加
局側装置30は、外部の上位ネットワーク20から受け取った下りデータ信号を蓄積する送信バッファ部34と、送信計画作成手段42及び制御信号生成手段44を有する局側制御部40と、送信部36を備える。 - 特許庁
The extra service unit 3 receives service control signals from the communication terminal 1 via the packet switched network 5 and sends the signals to the communication service unit 2, sending the service control signals, such as operation mode specification and service guidance information to the communication terminal 1.例文帳に追加
付加サービスユニット3は、通信端末1からのパケット交換網5経由でたサービス制御信号を受信し、通信サービスユニット2に対して送信すると共に、通信端末1に対し、動作モードの指定や、サービスガイダンス情報などのサービス制御信号を送信する。 - 特許庁
A method for processing a handover request from a BSC of a GSM network comprises: passing the handover request having a GSM parameter from the BSC through an MSC of the GSM network to an RNC of a UMTS core network and a UMTS network; converting the GSM parameter into a UTRAN parameter in a wireless network control unit; and allocating UTRAN resources in response to the converted UTRAN parameter.例文帳に追加
GSMネットワークのBSCからのハンドオーバ要求を処理する方法は、GSMパラメータを持つハンドオーバ要求をBSCからGSMネットワークのMSCを介してUMTSコアネットワークとUMTSネットワークのRNCとへ通過させ、無線ネットワーク制御装置においてGSMパラメータをUTRANパラメータに変換し、変換したパラメータに応答してUTRAN資源を割当てる。 - 特許庁
To provide a roaming control system capable of improving certainty of connection with a specified roaming network and shortening the time up to roaming-out, to provide a control unit, to provide a roaming destination relay device, to provide a mobile terminal, and to provide a roaming control method.例文帳に追加
特定のローミング網に接続する確実性を向上させるとともに、ローミングアウトするまでの時間を短縮することができるローミング制御システム、制御装置、ローミング先中継装置、移動端末、及びローミング制御方法を提供する。 - 特許庁
In this system in which the product 110, a stock control server 130 and an application server are connected communicably to one another through a network 120, a program for unit inspection is downloaded from the application server to determine the quality of each unit when collecting the product, and the quality level of each unit is transmitted to the stock control server 130.例文帳に追加
製品110と在庫管理サーバ130とアプリケーションサーバがネットワーク120を介して互いに接続されており通信可能なシステムで、製品回収時にアプリケーションサーバからユニット検査用のプログラムをダウンロードしてユニット毎の品質を判断し、ユニット毎の品質レベルを在庫管理サーバ130へ送信する。 - 特許庁
The radio network control unit has a means for inferring an increase in the traffic of a line transmission system with other opposing radio network control devices and/or a radio base station under command, and changing a path ensured for prescribed service dynamically so that the path can be assigned to other service.例文帳に追加
無線ネットワーク制御装置は、対向する他の無線ネットワーク制御装置、及び/又は、配下の無線基地局との間の有線伝送システムのトラヒックの増大を察知して、所定のサービス用に確保しているパスを、別のサービスに割り当て可能なように動的に切り替える手段を備える。 - 特許庁
The standby power saving unit comprises a human body sensor, and a control means provided on a network and delivering a control signal for turning on/off the main power supply of at least one of a plurality of electric apparatus connected through the network in response to an output from the human body sensor.例文帳に追加
人体感知センサーと、ネットワーク上に設けられ前記人体感知センサーの感知出力に応じて前記ネットワークで接続された複数の電気機器の少なくとも一つの主電源の入切を制御する制御信号を出力する制御手段と、を具備した。 - 特許庁
By downloading and storing the flash control program through a public radio communication network and transmitting/receiving signals with the control circuit 306 of the flash unit through the infrared communication part according to the flash control program, the control function 206b controls the light emitting part and the charge part by the control circuit 306.例文帳に追加
フラッシュユニット制御機能206bは、フラッシュ制御プログラムを公衆無線通信網を通じてダウンロードして保存し、このフラッシュ制御プログラムに従い赤外線通信部を通じてフラッシュユニットの制御回路306と信号を送受信することにより、該制御回路にて発光部及び充電部を制御する。 - 特許庁
To provide a management apparatus, a network system and a control program for the management apparatus, for easily performing integrated management as a single unit of image forming apparatus, even if a plurality of network interfaces are mounted on a same image forming apparatus.例文帳に追加
同一の画像形成装置に複数のネットワークインターフェースが搭載されている場合でも、これを1台の画像形成装置として容易に統合管理できる管理装置、ネットワークシステム、および管理装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The control unit counts the number of broadcast packets arriving at the network terminals, namely, being inputted to ports of the switching hub and decides presence/absence of a network terminal at which the number of packets exceeds the threshold, namely, presence/absence of a connection abnormal terminal (ST5, ST6).例文帳に追加
制御部は、各ネットワーク端子に到着する、つまりスイッチングハブの各ポートに入力されるブロードキャストパケットの個数を計数し、パケット個数が閾値を超えているネットワーク端子、つまり接続異常端子があるか否かを判断する(ST5,ST6)。 - 特許庁
By providing a frame work independent in a platform and in a network and providing a component for QoS management inside the communication network by a component control unit, an application for actualizing mutual adaptability is provided.例文帳に追加
プラットフォーム及びネットワーク独立のフレームワークを提供し、コンポーネント調整ユニットにより上記通信ネットワーク内でQoS管理のためのコンポーネントを提供することにより、相互適応性を実現するアプリケーションを提供する。 - 特許庁
A network control apparatus displays an image on a display unit and transmits to an image processor connected to a network information on processing being allowed to the displayed image, for example, whether transfer, printing or uploading is allowed.例文帳に追加
ネットワーク制御装置は、画像を表示部に表示すると共に、表示した画像に対して許可された処理、例えば転送、印刷、アップロードなどが許可されているか否かの情報をネットワークに接続した画像処理装置に送信する。 - 特許庁
The portable telephone unit control means 216 by which the detection is made takes recovery or an emergency measure, such as the reconnection of the close-range radio line of communication with the hands-free unit 100 and that of a line of communication with the telephone unit of one's party via the telephone network.例文帳に追加
その検出をした携帯電話装置制御手段216は、ハンズフリー装置100との近距離無線通信回線の再接続と電話網を介しての相手電話装置との通信回線の再接続を行うなどの復旧乃至応急処置を取る。 - 特許庁
If the update control unit 362 receives all data for updating, completion of update is notified, and if the radio base station device 3 is started again, data for updating sent from the radio network control device 2 is made effective.例文帳に追加
更新処理部362が全ての更新用のデータを受けると、更新完了が通知され、無線基地局装置3が再起動されると、無線ネットワーク制御装置2から送られてきた更新用データが有効化される。 - 特許庁
The distribution board comprises a main switch, a plurality of branch switches connected to the main switch via a bus bar, and a monitor control unit that performs the monitor control of the objective apparatus via a network.例文帳に追加
主開閉器と,該主開閉器と母線を介して接続された複数の分岐開閉器と,ネットワークを介して対象機器の監視制御を行う監視制御部とを備えたことを特徴として分電盤を構成した。 - 特許庁
An MPU 105 of a video recorder 11 transmits a program to make a personal computer 302 display a remote control menu having an interface similar to the interface of a remote control unit 301 to the personal computer 302 connected to a network 300.例文帳に追加
ビデオレコーダ11のMPU105は、リモコンユニット301と同様のインタフェースを持つリモコン画面をパーソナルコンピュータ302に表示させるためのプログラムを、ネットワーク300に接続されたパーソナルコンピュータ302に送信する。 - 特許庁
The time slot assignment system comprises terminal side devices 700-730 each provided with a buffer 701, a queue length notice function 702 and an output control function 703 and of a network side unit 740 provided with an impartiality warrant/high efficiency hybrid type time slot assignment control function 141.例文帳に追加
バッファ701 とキュー長通知機能702 と出力制御機能703 とを備える端末側装置700 〜730 と、公平性保証/ 高効率ハイブリッド型タイムスロット割当制御機能141 を備える網側装置740 とにより構成する。 - 特許庁
In the network adapter 1, a control unit 10 having received detection information on entrance alarming through a security receiver interface unit 11 refers to an interlock table stored in a memory unit 13 to acquire image data that a network camera NCm whose interlock relation with the entrance alarming is registered images, and transfers the image data to a center device SV.例文帳に追加
ネットワークアダプタ1では、セキュリティ受信機インタフェース部11を介して玄関発報の検出情報を受け取った制御部10がメモリ部13に記憶している連動テーブルを参照し、玄関発報との連動関係が登録されているネットワークカメラNCmが撮像した画像データを取得してセンタ装置SVに転送する。 - 特許庁
A broadcast signal relaying apparatus comprises: an IP processing unit 1 for receiving a packet transmitted via a communication network; an OFDM modulation unit 3 for converting a broadcast signal contained in the reception packet into a broadcast wave signal; and an RF output control unit 4 which stops outputting the broadcast wave signal in a case where abnormality is detected in a packet transmitted via the communication network.例文帳に追加
通信ネットワークを介して伝送されるパケットを受信するIP処理部1と、該受信パケットに含まれる放送信号を放送波信号に変換するOFDM変調部3と、前記通信ネットワークを介して伝送されるパケットの異常を検出した場合に、放送波信号の出力を停止するRF出力制御部4と、を備える。 - 特許庁
A cellular phone 1 has a relay unit 15 for relaying data transmitted between a digital camera 5 and a network, and a relay control unit 17 for controlling the relay unit 15 on the basis of a location state in a wireless LAN 3 derived based on the reception situation of a beacon from a base station 3a of the wireless LAN 3 different from a mobile communication network 2.例文帳に追加
携帯電話機1は、デジタルカメラ5とネットワークとの間で伝送されるデータを中継する中継部15と、移動体通信網2とは異なる無線LAN3の基地局3aからのビーコンの受信状況に基づいて導出された無線LAN3における在圏状態に基づいて中継部15を制御する中継制御部17と、を備えている。 - 特許庁
The reception means 12 are also capable of receiving messages originating from at least one simple transmitter 20 transmitting messages on a second wireless communication network 6 according to a protocol which does not include network access control, and the gateway 10 comprises a processing unit 15 which is capable of differentiating between received messages originating from the first network 5 and from the second communication network 6.例文帳に追加
前記受信手段12は、ネットワークアクセス制御を含まないプロトコルに従って、第二無線通信ネットワーク6でメッセージを送信する少なくとも一つの単純送信器20からのメッセージをも受信でき、ゲートウェイ10は、第一ネットワーク5と第二通信ネットワーク6から受信されたメッセージとを区別できる処理部15を備える。 - 特許庁
The imaging device 1 includes: an imaging unit 20 for imaging an object; a network IF portion 68 for performing communication over a network; and a transmission image control portion 63 for trimming an image of the object with a communicable image size corresponding to communication conditions of the network and causing the network IF portion 68 to transmit the trimmed image of the object.例文帳に追加
本発明の撮影装置1は、被写体を撮影する撮影ユニット20と、ネットワークを介した通信を行うネットワークIF部68と、ネットワークの通信状態に応じた通信可能な画像サイズで前記被写体の映像をトリミングし、このトリミングされた被写体の映像をネットワークIF部68に送信させる送信画像制御部63とを備える。 - 特許庁
A master station M (master communication control unit 10) forming a ring type network system 100 gathers station type information from each of slave stations S1(2)-S3(4) when a network is started, compares the gathered station type information with preset configuration information of each station forming the network, and controls starting of the network according to the comparison result.例文帳に追加
リング型ネットワークシステム100を構成するマスタ局M(マスタ通信制御部10)は、ネットワークの立ち上げ時、スレーブ局S1(2)〜S3(4)のそれぞれから局種別情報を収集し、当該収集した局種別情報と、予め設定されたネットワークを構成する各局の構成情報とを比較し、その結果に従いネットワークの立ち上げを制御する。 - 特許庁
When the acceptance of a command relating to a configuration change of a network or a change of K1/K2 bytes is notified, a switching control unit 123 updates information in a storage unit 140 but does not made updating contents reflected on a communication processing unit 119 and notifies an operation prediction processing unit 131 of information updating.例文帳に追加
予測モードに入っている場合、切替制御部123は、ネットワークの構成変更のコマンドの受付けの通知やK1/K2バイトの変化の通知を受けると、記憶部140の情報の更新はおこなうが、更新内容を通信処理部110へ反映させずに、情報を更新した旨を動作予測処理部131へ通知する。 - 特許庁
Then the home management unit 60 receives a remote control command of an electronic device from the service management server 50 via a mobile packet communication network 20, the unit 60 reds the signal code corresponding to a code number included in the control command from the infrared ray signal registration table 604a.例文帳に追加
そして、ホーム管理ユニット60は、サービス管理サーバ50から移動パケット通信網20を介して電子機器の遠隔制御の制御コマンドを受信すると、この制御コマンドに含まれるコードNo.に対応する信号コードを赤外線信号登録テーブル604aから読み出す。 - 特許庁
A control section 2 reads the ID information from the storage section; and when the ID information includes no information for connecting the mobile unit to the network 9, the control section 2 decides that own mobile unit is being canceled of contract, makes the communication function disabled and places restrictions on the use of the functions other than the communication functions.例文帳に追加
そして、制御部2により、記憶部からID情報を読み取り、この情報にネットワーク9へ接続するための情報が含まれていないときに、自移動機を解約中と判断し、通信機能を使用不可にし、通信機能以外の機能の使用を制限する。 - 特許庁
When one relaying apparatus 10 transmits communication information received from any electronic control unit 20 via any of the branch communication networks 200 to the other electronic control unit 20 connected to the other relaying apparatus 10, the one relaying apparatus 10 transmits the same communication information to both directions of the trunk line communication network 100.例文帳に追加
そして中継装置10では、電子制御装置20から支線通信網200を介して受信した通信情報を、他の中継装置10に接続する電子制御装置20へ送出する場合、幹線通信網100の両方向へ同じ通信情報を送出する。 - 特許庁
A packet transfer control unit for transferring a packet in a packet network comprises an invasion detection means for detecting a possibility that a packet to be transferred causes unauthorized access, and propagates its invasion detection result to a subsequent packet transfer control unit to which the packet should be transferred.例文帳に追加
パケット網においてパケットを転送するパケット転送制御装置が、転送するパケットが不正アクセスを引き起こす可能性を検知するための侵入検知手段を備え、その侵入検知結果を当該パケットを中継すべき後続のパケット転送制御装置に伝播する。 - 特許庁
When a mobile phone terminal 3 does not answer by a wireless communication function, a master unit control part 14 of a master unit 1 dials the telephone number of the mobile telephone terminal 3 from a line I/F part 16 to a subscriber telephone network N1.例文帳に追加
携帯電話端末3が無線通信機能によって応答しない場合に親機1の親機制御部14が回線I/F部16より加入者電話回線網N1へ携帯電話端末3の電話番号をダイヤル発信する。 - 特許庁
A channel selection control unit 14 acquires a relay station channel list from an information memory 12, instructs a broadcast receiving unit 11 to select a channel on the basis of the channel list, and searches a channel in which search object broadcasting coincides with a network ID.例文帳に追加
選局制御部14は、情報記憶部12より中継局チャンネル一覧を取得し、チャンネル一覧をもとに放送受信部11に選局チャンネルを指示し、サーチ対象放送とネットワークIDが一致するチャンネルをサーチする。 - 特許庁
A data transfer condition setting unit 114 sets data transfer control conditions for controlling the transfer volume of data transferred from the radio network control apparatus 102 on the basis of the control round-trip propagation delay time and the downward data transfer rate.例文帳に追加
データ転送条件設定部114は、前記制御往復遅延時間および前記下りデータ転送レートに基づいて無線ネットワーク制御装置102からのデータ転送におけるデータ転送量を制御するためのデータ転送制御条件を設定する。 - 特許庁
The device for managing a network controlled by a flow aggregate (FA)includes: a parameter information receiving unit receiving control information on the FA from an upper node; a parameter generation unit generating an FA parameter according to the control information; and a parameter transmission unit transmitting the FA parameter generated by the parameter generation unit to another node.例文帳に追加
本発明による管理装置は、フローの束(flow aggregate, FA)単位で制御されるネットワークの管理装置であって、上位ノードから前記FAの制御情報を受信するパラメーター情報受信部と、前記制御情報に応じてFAパラメーターを生成するパラメーター生成部と、前記パラメーター生成部で生成されたFAパラメーターを他のノードに伝送するパラメーター伝送部とを含む。 - 特許庁
It is assumed that a mode switching unit 1 is applied to a car navigator 10 for discriminating whether or not an automobile is running in response to an automobile speed pulse signal or the like and the mode switching unit is mounted on the automobile having electronic unit control network 20 (Can bus etc.) to which a plurality of electronic units are connected.例文帳に追加
モード切換装置1は、自動車の車速パルス信号等に基づいて自動車が走行中であるかを判定するカーナビ10に適用され、複数の電装品が接続された電装品制御ネットワーク(Can bus等)20が構築された自動車に搭載されることを前提とする。 - 特許庁
The storage battery management device 2 comprises: a device side acquisition unit 6 for acquiring storage battery information of a storage battery 4; a device side communication unit 5 for communicating with the management server 3 via a network; and a device side control unit 7 for controlling the storage battery 4 based on instructions from the management server 3.例文帳に追加
蓄電池管理装置2は、蓄電池4の蓄電池情報を取得する装置側取得部6と、ネットワークを介して管理サーバ3と通信を行う装置側通信部5と、管理サーバ3からの指示に基づき、蓄電池4を制御する装置側制御部7とを備える。 - 特許庁
The network facsimile 100 comprises a communication control unit 102 receiving the transmission request of the internal information from other terminal (e.g. an information acquisition unit 200) through PSTN 300, and a notification processor 104 for judging whether the internal information can be transmitted to the information acquisition unit 200 or not.例文帳に追加
ネットワークファクシミリ装置100は、PSTN300を介して、他の端末(たとえば情報取得装置200)から内部情報の送信要求を受け付ける通信制御部102と、情報取得装置200に、内部情報を送信可能か否かを判断する通知処理部104と、を含む。 - 特許庁
In a microprocessor unit 22, when processing to be required to another processor unit connected via a network occurs during task processing in a task processing part 32 of an application SPU 230a, a communication control part 116 of a PU 24 specifies networks to which the processor unit as a request destination is connected.例文帳に追加
マイクロプロセッサユニット22において、アプリケーションSPU230aのタスク処理部32でのタスク処理中、ネットワークで接続された他のプロセッサユニットへ要求すべき処理が生じたとき、PU24の通信制御部116は、要求先のプロセッサユニットが接続しているネットワークを特定する。 - 特許庁
In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加
ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置1において、アクセス制御部13は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部14にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁
An interface unit 6 is interposed between a home communication network L1 and a remote control apparatus, corresponds to a plurality of different protocols used for different remote control apparatuses, and uses at least one protocol for the remote control apparatus to output, through an interface 62, information which is obtained from a signal received with a protocol for the communication network L1 through an interface 61.例文帳に追加
宅内の通信網L1とリモート操作機器との間に介設され、異なるリモート操作機器の使用する異なる複数のプロトコルに対応し、インタフェース61により通信網L1用のプロトコルで受信する信号から得られる情報を、インタフェース62によりリモート操作機器用の少なくとも一つのプロトコルで出力するインタフェースユニット6を設けた。 - 特許庁
To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier.例文帳に追加
通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、IP呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|