1153万例文収録!

「Network Control Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Network Control Unitの意味・解説 > Network Control Unitに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Network Control Unitの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 723



例文

The management device 20 receives a request message containing a transmission destination address from the mobile terminal 10, thereby performing control to make call setting not to secure a line band of voice communication to the base station device 40 and the core network control unit 30.例文帳に追加

管理装置20は、移動端末10からの送信先アドレスを含む要求メッセージを受信することにより、基地局装置40及びコアネットワーク制御装置30に対し音声通信の回線帯域を確保しない呼設定をするように制御する。 - 特許庁

A unit BB 23 has an information storage control means 231, which stores information regarding a communication with a caller obtained from a radio communication network by a control protocol at origination time mentioned below as shown in Fig. 2, e.g. charging information in a RAM 22.例文帳に追加

BB23は、図2に示すように後述する発信時の制御プロトコルにおいて無線通信網から得られる発信相手のとの通信に関する情報、たとえば、課金情報をRAM22に記憶する情報記憶制御手段231を具備している。 - 特許庁

A line interface 11 for transmitting and receiving facsimile with a line network side is provided with a semiconductor data access arrangement (DAA), and a switch control unit for controlling a line control switch of the line interface 11 is built in the semiconductor DAA 21.例文帳に追加

ファクシミリ装置1は、回線網側とファクシミリ送受信を行う回線インターフェース11が半導体データアクセスアレンジメント(DAA)を備え、回線インターフェース11の回線制御用スイッチの制御を行うスイッチ制御部が、半導体DAA21に作り込まれている。 - 特許庁

To enable an information processor having redundant power supply function to control a control device for controlling each UPS (uninterruptible power supply) through a versatile network when commercial AC is supplied through each different UPS to each power supply unit of the information processor.例文帳に追加

冗長電源機能を有する情報処理装置の各電源ユニットに対して、それぞれ異なるUPSを介して商用交流電源を供給する場合、情報処理装置が汎用性の高いネットワークを介して各UPSを制御する制御装置を制御する。 - 特許庁

例文

The wireless terminals 20 and 21, each has a control unit 201 which performs control to receive a beacon including an ESSID indicative of the logical network that the wireless terminal itself belongs to intermittently at a period which is an integral multiple of a switching period of the ESSID at the access point 10.例文帳に追加

無線端末20、21は、自身が属する論理ネットワークを示すESSIDが含まれるビーコンを、アクセスポイント10によるESSIDの切り替え周期の整数倍の周期で間欠的に受信するよう制御する制御部201を備える。 - 特許庁


例文

In a state in which data used for specifying specifications is not set up for an electronic control unit used for two or more specifications in common, communication information, which is corresponding to the normal execution of control processing corresponding to specific specifications, is output to a network so as not to enable the other electronic control units to make an incorrect judgement.例文帳に追加

複数の仕様に対して共通的に用いられる電子コントロールユニットに、仕様を特定するためのデータが設定されていない状態では、特定仕様に対応する制御処理の正常実行時に対応する通信情報をネットワークに対して出力し、他の電子コントロールユニットが異常判定しないようにする。 - 特許庁

A network control unit assigns selected base stations to transmit communication data to a WTRU, in which the communication data is transmitted based on a WTRU disposed in a geographic range of service of a base station or a base station sector.例文帳に追加

ネットワーク制御ユニットは、選択された基地局を割り当てて、基地局または基地局セクタのサービスの地理的領域に配置されているWTRUに基づいて、通信データをWTRUに送信する。 - 特許庁

The core network of the wireless communication system comprises a plurality of base stations, a plurality of wireline links between the base stations and at least one control unit for controlling a cluster of base stations of the plurality of base stations.例文帳に追加

無線通信システムのコアネットワークは、複数の基地局と、基地局間の複数の有線リンクと、複数の基地局からなる基地局クラスターを制御するための少なくとも1つの制御ユニットとを備える。 - 特許庁

To reduce battery drain in a storage period before installation and in an unconnected state to a telephone line in a radio terminal network control device and a radio slave unit which are operated by batteries, and a telemeter system including them.例文帳に追加

電池で動作する無線端末網制御装置、無線子機及びそれらを含むテレメータシステムにおいて、設置前の保管期間及び電話回線との未接続状態における電池消耗低減を図る。 - 特許庁

例文

A MAC entities for the EU (namely, MAC-e entity) (120, 220, 320) are assembled into a wireless transmitting/receiving unit (WTRU) (100), a node B (200), and a wireless network control device (RNC) (300), respectively.例文帳に追加

EUのMACエンティティ(すなわち、MAC−eエンティティ)(120、220、320)は無線送受信ユニット(WTRU)(100)、ノードB(200)、および無線ネットワーク制御装置(RNC)(300)にそれぞれ組み込まれる。 - 特許庁

例文

To obtain high-speed and stable automatic optical network control, capable of processing a huge amount of path calculation request by using a PC, accelerated by a core processor unit having a plurality of core processors, as PCE.例文帳に追加

複数のコアプロセッサを有するコアプロセッサユニットでアクセレートされたPCをPCEとして用いることにより、膨大なパス計算リクエストに対しても処理が可能で、高速で安定した自動光ネットワーク制御を実現する。 - 特許庁

When the server capable of imparting an IP address is not included in the ad-hoc network and the new terminal device is not capable of imparting an IP address by itself, the control unit 18 imparts an IP address to the new terminal device.例文帳に追加

制御部18は、アドホックネットワーク内にIPアドレスを付与可能なサーバが含まれておらず、新たな端末装置が自らIPアドレスを付与可能でない場合に、IPアドレスを新たな端末装置に付与する。 - 特許庁

This semiconductor simulation deck generator 10 is provided with a display 11, an input 12, an input/output control unit 13, a storage part 14, a simulation deck generator program executing part 15, and a network interface 16.例文帳に追加

本発明の半導体シミュレーションデッキ発生装置10は、表示部11と、入力部12と、入出力制御部13と、記憶部14と、シミュレーションデッキジェネレータプログラム実行部15と、ネットワークインタフェース16と、を備える。 - 特許庁

When a request for confirming the burning of, for example, the hot plate 2 is made from a portable terminal 21, a monitor server 13 transmits the confirmation command of a burning state, to a heat source machine control unit 4a via a public telephone network.例文帳に追加

携帯端末21から、例えばコンロ2の燃焼確認要請があると、監視サーバ13は公衆電話網を介して熱源機制御部4aに対して燃焼状態の確認指令を送信する。 - 特許庁

In a camera for performing wireless communication, a communication velocity is changed in accordance with a radio communication status and further, a clock frequency of a network processing control unit that generates packet data, is changed in accordance with the changed communication velocity.例文帳に追加

無線通信を行うカメラにおいて、無線通信状況に応じて通信速度を変更し、さらに、変更した通信速度に応じてパケットデータを生成するネットワーク処理制御部のクロック周波数を変更する。 - 特許庁

The information processing unit 30 conducts communication with terminals 31, 32 in an Ethernet network from is connector 101 via a line concentrator 10 under the software control before occurrence of a communication fault as shown in Figure 1.例文帳に追加

図1において通信障害の発生以前、情報処理装置30はソフトウェアの制御でコネクタ101から集線装置10を経由して、端末装置31,32とEthernetによる通信をおこなっている。 - 特許庁

When the server capable of imparting an IP address is not included in the ad-hoc network and the new terminal device is capable of imparting an IP address by itself, the control unit 18 instructs the new terminal device to impart an IP address.例文帳に追加

制御部18は、アドホックネットワーク内にIPアドレスを付与可能なサーバが含まれておらず、新たな端末装置が自らIPアドレスを付与可能である場合に、IPアドレスの付与を新たな端末装置に指示する。 - 特許庁

A correction means 130 corrects the operation model according to the correction policy desired by a worker, and a setting information generation means 140 generates the setting information of the network access control unit from the operation model after correction.例文帳に追加

修正手段130は、作業者の所望の修正方針に従って、動作モデルを修正し、設定情報化手段140は修正後の動作モデルからネットワークアクセス制御装置の設定情報を作成する。 - 特許庁

The embedded system retains a real time OS, an application, and a driver program inside, has an external network line, and has an external apparatus control unit capable of rewriting configuration codes to deal with a variety of controlled objects.例文帳に追加

リアルタイムOS、アプリケーション、ドライバプログラムを内部に保持し、外部ネットワーク回線を有し、さまざまな制御対象に対応するために構成コードを書換え可能な外部装置制御部を有する組込みシステムを提供する。 - 特許庁

When a customer's profile, tastes and transaction history data are transmitted to a system by the ID card 10 of the customer, a control unit 20 or a network server 28 combines the information with the video image data of the customer.例文帳に追加

視覚画像データが、その顧客の人口統計学的プロファイルデータ、取引履歴データ、および、その顧客の現在の累積店舗忠誠心ポイントまたは報奨ポイントと共に、顧客データレコードの形に組み合わされる。 - 特許庁

Each numerical control machine tool 2 requests the support program distribution arithmetic unit to create a working program by executing a specific support program, and receives the created working program via the communication network.例文帳に追加

各数値制御工作機械2は、支援プログラム分配演算装置に対して、特定の支援プログラムを実行して加工プログラムを作成するように要求し、作成された加工プログラムを、通信ネットワークを介して受け取る。 - 特許庁

To provide a radio communication device and an incoming control method for the radio communication device in which group incoming with a high degree of freedom is performed in the radio communication device composed of a base unit connected to a communication line network and a plurality of handsets registered in the base unit and connected wirelessly.例文帳に追加

通信回線網に接続された親機と、この親機に登録されて無線接続される複数の子機とからなる無線通信装置にあって、自由度の高いグループ着信を行わせることが可能な無線通信装置及び前記無線通信装置の着信接続方法を提供する。 - 特許庁

The control unit 1b monitors the presence or absence of failure in links included in the ring network and the links 4a, 4b so as to determine the transfer direction of the data, added with the path identification information corresponding to the communication apparatus 3 on the basis of the monitoring result and the information stored in the storage unit 1a.例文帳に追加

制御部1bは、リング型ネットワークに含まれるリンクとリンク4a,4bの障害の有無を監視し、監視結果と記憶部1aに記憶された情報とに基づき、通信装置3に対応するパス識別情報が付加されたデータの転送方向を判断する。 - 特許庁

The wireless communication network device 10 includes: a GPS device 2 which measures the location of the device itself; a mobile phone device 3 which functions as a communication sequence execution unit executing a predetermined communication sequence for a base station; a control unit 1 which controls them; and a voltage stabilizing device 4.例文帳に追加

無線ネットワーク品質測定装置10は、自装置の所在地を測定するGPS装置2と、基地局に対して所定の通信シーケンスを実行する通信シーケンス実行部として機能する携帯電話装置3と、これらを制御する制御装置1と、電圧安定化装置4と、を備える。 - 特許庁

The error generation device 1 of this embodiment is used by connecting the same to a communication network 100 equipped with a plurality of nodes 110 mounted on a vehicle and is equipped with a control unit 10, a memory unit 20, a communication controller 30, an external input output I/F 40 or the like.例文帳に追加

本実施形態のエラー発生装置1は、車両に搭載された複数のノード110を備える通信ネットワーク100に接続して使用されるものであって、制御部10,記憶部20,通信コントローラ30,外部入出力I/F40などを備えている。 - 特許庁

When the communication between the information processing unit 30 and all the terminals 31, 32 is interrupted after occurrence of the communication fault, the information processing unit 30 makes communication with the terminals 31, 32 from a connector 102 via line concentrator 11 in the Ethernet network under the control of the software.例文帳に追加

通信障害の発生後、情報処理装置30が全ての端末装置31,32と通信が途絶えた時、情報処理装置30はソフトウェアの制御でコネクタ102から集線装置11を経由して、端末装置31,32とEthernetによる通信をおこなう。 - 特許庁

To provide a monitoring control system of a fan filter unit capable of obviating the need of a dedicated power line for communication and installation construction of the dedicated communication line for a network, of reducing noise, of preventing data leakage, and of controlling operative connection in an FFU zone or area, in a monitoring control system of a fan filter unit.例文帳に追加

ファンフィルターユニット監視制御装置システムにおいて通信用の専用電源線及びネットワーク用の専用通信線の敷設工事を不要にすることが出来き、また、ノイズ低減、データ漏洩を防止することが出来き、また、FFUゾーン又はエリアでの連動制御が出来るファンフィルターユニット監視制御システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When a control unit 25 of the power controller 14 predicts that the amount of solar radiation which is radiated to the photovoltaic power generation panel 12 increases based on weather prediction information acquired by a communication part 24 through a network, the control unit 25 starts charging the storage battery 13 with electric power generated by the photovoltaic power generation panel 12.例文帳に追加

電力制御装置14の制御ユニット25が、通信部24がネットワークを介して取得した天候を予測する情報に基づいて、太陽光発電パネル12に照射される太陽光の日射量が増加すると予測した場合、太陽光発電パネル12により発電された電力の蓄電池13への充電を開始する。 - 特許庁

A communication control unit 10 comprises a communication part 33 which connects a plurality of telephones for call through IP network, a DTMF signal receiver 17 which receives DTMF signals from a plurality of telephones, a discriminator 21 which discriminates a telephone 3 that originates DTMF signal when the DTMF signal is received, and a control unit 27 that controls connection of the telephone 3 that originates DTMF signal to an IP network 1 with priority.例文帳に追加

通信制御装置10は、複数の電話機をIPネットワークを介して通話可能に接続する通信部33と、複数の電話機からDTMF信号を受信するDTMF信号受信部17と、DTMF信号を受信したとき、当該DTMF信号を発信した電話機3を判別する判定部21と、DTMF信号を発信した電話機3を優先してIPネットワーク1への接続を制御する制御部27と、を備える。 - 特許庁

To provide a direct-acting actuator unit capable of controlling a plurality of units and equipment through a network while including a control/diagnostic function including power control in an actuator module itself with high safety and reliability, and being easily formulated as a system with high versatility and extensibility to reduce the cost.例文帳に追加

アクチュエータモジュール自体に力制御を含む制御・診断機能を内蔵させつつ、ネットワークを介して複数のユニット、さらには機器を制御することができ、安全性と信頼性が高く、汎用性、拡張性が高く、システム化が容易で、コストダウンが可能な直動アクチュエータユニットを提供する。 - 特許庁

Then, this control data is transmitted and received in the order of the optional device 4, image forming apparatus 2, network 3, another image forming apparatus 2, and optional device 4 of another image forming apparatus 2, and function unit 42 of the optional device 4 of another image forming apparatus 2 is started based on the received control data.例文帳に追加

そして、この制御データがオプション機器4→画像形成装置2→ネットワーク3→他の画像形成装置2→他の画像形成装置2のオプション機器4へと送受され、この制御データに基づいて他の画像形成装置2のオプション機器4の機能部42が起動される。 - 特許庁

The station side device is provided with: a control frame processing part 16 for individually forming a logical link with a plurality of ONU (Optical Network Unit) by transmitting and receiving a control signal to and from the ONU and providing the ONU with an LLID (Logical Link Identifier); and a band allocation processing part 17 for allocating a band for data transfer.例文帳に追加

ONUとの間で制御信号を送受信してONUに対してLLIDを提供することにより複数のONUとの間で個別に論理リンクを形成可能な制御フレーム処理部16と、データ転送の帯域を割り当てる帯域割当処理部17とを備える。 - 特許庁

A control unit 10 is newly provided with a download propriety judgment control function 103 and when it is detected that SMS Push notification is received, whether a communication network in which position registration of the self-terminal is performed at present is a contract destination NW1 or the roaming destination NW2 is judged.例文帳に追加

制御ユニット10にダウンロード可否判定制御機能103を新たに設け、SMS Pushノーティフィケーションが受信されたことが検出された場合に、現在自端末が位置登録している通信ネットワークが契約先NW1であるかローミング先NW2であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a unit and method for power supply control over common equipment which prevent the common equipment from being left forgetfully powered ON to save the electric power without providing a complicated circuit, performing complicated control, or altering a computer connected to a network.例文帳に追加

複雑な回路を設けたり複雑な制御を行うことなく且つネットワークに接続されるコンピュータに何ら手を加えることなく、共有機器の電源の落とし忘れを防止し節電を図ることができる共有機器電源制御装置及び共有機器電源制御方法を提供する。 - 特許庁

An OLT (Optical Line Terminal) control device (48) collects information of delay times corresponding to distances to ONUs (Opitcal Network Unit) (18-1 to 18-n) and intensities of light inputted from ONUs to the OLT control device, during link up processes of respective ONUs and during operation and stores this information in a memory 50.例文帳に追加

OLT制御装置(48)は、ONU(18−1〜18−n)迄の距離に応じた遅延時間とOLT制御装置に入力するONUからの光強度の情報を、各ONU(18−1〜18−n)のリンクアッププロセス時と動作中に収集し、メモリ50に格納する。 - 特許庁

To provide a gateway capable of stopping damages due to failure occurrence at the minimum by preventing the failure from propagating to an on-vehicle LAN network, even if the failure occurs that data to be regularly transmitted to the on-vehicle network cannot be received in the on-vehicle LAN, and to provide a communication control unit and a proxy transmission method of cyclic data.例文帳に追加

車載LAN網に定期的に送信されるデータが受信できない障害が生じたとしても、この障害が車載LAN網上に伝搬することを防止し、障害発生による被害を最小限に留めることができるゲートウェイ、通信制御ユニットおよび周期データの代理送信方法を提供する。 - 特許庁

When the measured network traffic amount increases and exceeds a threshold value, a control section 4 refers to a transmission output level corresponding table stored in a storage unit 5 on the basis of the output from the network I/F 1 to give an instruction to lower the transmission output level to a radio I/F 2, and the radio I/F 2 lowers the transmission output level.例文帳に追加

測定したネットワークトラフィック量が増加して閾値より大きくなった時、ネットワークI/F1からの出力により制御部4は記憶部5に記憶された送信出力レベル対応表を参照して、無線I/F2に送信出力レベルを下げるよう指示を出し、無線I/F2は送信出力レベルを下げる。 - 特許庁

The program reservation control unit 106 determines a program to be received from a broadcasting network and a program to be acquired from a communication network, based upon program selection reference information described below and the program identification information, and relates them to program identification information of the programs to be received to generate program reservation information.例文帳に追加

番組予約制御部106は、後述する番組選択基準情報と前記番組識別情報に基づいて、放送網から受信する番組と通信網から取得する番組とを決定し、その受信する番組の番組識別情報と関連付けて番組予約情報を生成する。 - 特許庁

Further, when the IP network IF 102 receives a call, the SIP control unit 105 refers to the number storage 105 to specify a PSTN number corresponding to a VoIP number provided to the call as a called party number, and converts the called party number of the call into the specified PSTN number, and an IP network IF 101 transmits the call.例文帳に追加

また、IP網IF部102に呼が着信した場合に、番号記憶部105を参照して、当該呼の着番号であるVoIP番号に対応するPSTN番号を特定し、当該呼の着番号を特定したPSTN番号に変換してから、当該呼を回線IF部101から送出する。 - 特許庁

The communication processing part 23 of a decoding display device 2 outputs encoded image data sent from an image pickup unit 1, at a time resulting from adding a network delay time stored in a display/reproduction time control part 27 to a time when encoded image data are sent to a network 3, to display the encoded image data on a display part 26.例文帳に追加

デコード表示装置2の通信処理部23は、撮像装置1から送られてくる符号化画像データを、符号化画像データがネットワーク3に送出された時刻に表示再生時刻制御部27に記憶されているネットワーク遅延時間を加算した時刻にデコーダ25に出力し、表示部26に表示させる。 - 特許庁

An information processor receives digital content from a transmission side information processor via a network, and includes a medium recorder with a recording medium set in an insertable/removable manner, a storage unit and a record control module.例文帳に追加

情報処理装置は送信側の情報処理装置からネットワークを経由してディジタルコンテンツを受信する情報処理装置であり、記録メディアが挿脱自在にセットされたメディア記録機器と、記憶装置と、記録制御モジュールとを有する。 - 特許庁

To provide a node unit that conducts transmission control only with protocol processing by a host layer, without having to make interrupt processing routine interrupted, even when a lower layer detects an error due to a loss or a delay of cells transmitted in a network.例文帳に追加

ネットワーク内で送信中のセルロスや遅延セルのため下位層でエラーが検出された場合でも割り込み処理ルーチンを必要とすることなく、上位層によるプロトコル処理のみで伝送制御を行うノード装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an increase in the number of kinds of the actuators including maintenance parts to cause an increase in the amount of inventories of the actuators is suppressed, and each of the actuators can be connected to the control unit by the network using the data communication.例文帳に追加

したがって、保守部品を含めたアクチュエータの種類が増大してアクチュエータの在庫量が増大してしまうことを抑制しつつ、各アクチュエータ及び制御装置をデータ通信によるネットワークにて繋ぐことができる。 - 特許庁

To provide a path setup unit, path setup system and path setup method therefor in which path setup can be implemented as scheduled even if abnormality occurs in a DCN of NMS-NE in a network comprised of the NMS and the NE under control of the NMS.例文帳に追加

NMSとその配下のNEからなるネットワークにおいて、NMS-NE間のDCNに異常が発生した場合でも、スケジュールどおりのパス設定を実施可能としたパス設定装置、パス設定システム、及び、それらのパス設定方法を提供する。 - 特許庁

The network/terminal quality information analysis unit 71 decides an intermediate parameter (for example, a number of deteriorated frames) which is necessary for quality deterioration estimation from received image packet information and transmission quality information by a packet for control.例文帳に追加

ネットワーク/端末品質情報解析部71において、受信した映像パケットの情報および制御用パケットによる送信品質情報から、品質劣化の推定に必要な中間パラメータ(例えば、劣化フレーム数)を決定する。 - 特許庁

To provide a QoS control network system capable of preventing path resources from becoming insufficient when dividing paths for each QoS class to transfer packets with a communication path of a TDM slot, fiber, cable or wavelength taken as a path unit.例文帳に追加

TDMスロット、ファイバ、ケーブル、あるいは波長の通信路をパス単位として、QoSクラス毎にパスを分けてパケットを転送する際に、パスのリソースが不足するのを防止することが可能なQoS制御ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The electronic control unit has a gateway function for mutually connecting a plurality of communications networks, formed within a vehicle and executes the functions pre-assigned by transmitting and receiving signals via the communications network.例文帳に追加

車両内に形成された複数の通信ネットワークを相互に接続するゲートウェイ機能を有し、且つ、通信ネットワークを介して信号を送受信することにより、あらかじめ割り当てられた機能を実行する電子制御ユニットである。 - 特許庁

A network abnormality detection device 1 is provided with a measuring part for number of packets 2; a control unit 3 performing a prescribed operation; a storage 4 storing an actual measured value, a prediction value, and a tolerance range; and an output part 5 outputting a judged result.例文帳に追加

ネットワーク異常検出装置1は、パケット数測定部2と、所定の演算を行う制御部3と、実測値、予測値および許容誤差範囲とを記憶する記憶部4と、判定結果を出力する出力部5とを有する。 - 特許庁

To provide a system for giving a high priority to a specified service request from a mobile communication terminal connected to a radio network control unit (RNC) when communication traffic converges in an emergency in a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

CDMA移動体通信システムにおいて、非常時に通信トラヒックが輻輳している時に、無線ネットワーク制御装置(RNC)に接続する移動体通信端末からの特定のサービス要求を優先するシステムの提供。 - 特許庁

例文

A first access point 202 is designed to send out a radio beacon signal and a wired beacon signal each periodically while realizing a connection function to a wired LAN (Local Area Network) of a radio LAN terminal by functioning a first main control unit 224.例文帳に追加

第1のアクセスポイント202は、第1の主制御部224が機能し無線LAN端末の有線LANへの接続の機能を実現している間、無線ビーコン信号と有線ビーコン信号をそれぞれ周期的に送出する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS