「New Street」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The main street and the new housing例文帳に追加

大通り そして新しい住宅が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On new york city's 34th street例文帳に追加

ニューヨークの34丁目では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinmonzen-dori (literally, a new street in front of a gate) Street was given its name as opposed to the fact that the street running in front of the front gate of Chion-in Temple was named Komonzen-dori (literally, an old street in front of a gate) Street. 例文帳に追加

名前は知恩院の表門前の通りを古門前通と呼ぶことに対してつけられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of these extended sections are referred to as Shin-marutamachi-dori Street (new Marutamachi-dori Street). 例文帳に追加

おおむね、この延伸区間は新丸太町通とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section from Hachijo-dori Street to Kuzebashi-dori Street is referred to as the former Senbon-dori Street because Shin-senbon-dori (new Senbon-dori) Street runs one block west of it. 例文帳に追加

また、一筋西に新千本通があるため、八条通から久世橋通間は旧千本通と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a new pedestrian walkway on that street. 例文帳に追加

その道路に新しい歩道橋がかかった。 - Weblio Email例文集

This is a linocut of a New York street scene. 例文帳に追加

これはニューヨークの街の風景のリノリウム版画だ。 - Weblio英語基本例文集

a street-smart woman who lives in New York City 例文帳に追加

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性 - Weblio英語基本例文集

They located their new office on Main Street. 例文帳に追加

彼らは新しい事務所を大通りに構えた. - 研究社 新英和中辞典

They have made friends with their new neighbors across the street.例文帳に追加

彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 - Tatoeba例文

Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.例文帳に追加

パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。 - Tatoeba例文

a fashionable residential street in New York City 例文帳に追加

ニューヨーク市のおしゃれな住宅街 - 日本語WordNet

in Japanese Edo era, a street vendor of New Year's food 例文帳に追加

江戸時代において,正月屋という大道商人 - EDR日英対訳辞書

an entertainer who performs in the street on New Year's Day, called a strolling singer 例文帳に追加

新春の祝いをする,春駒という門付け芸人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma 例文帳に追加

春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌 - EDR日英対訳辞書

They have made friends with their new neighbors across the street. 例文帳に追加

彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 - Tanaka Corpus

The district along the street is changing to meet new needs. 例文帳に追加

新しいニーズに合った街へと変貌しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also barbarous, committing "tsujigiri" (killing in the street to test a new sword). 例文帳に追加

さらには辻斬を行うなど蛮行を働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A New System for Safer Street Crossings 例文帳に追加

より安全な道路横断のための新システム - 浜島書店 Catch a Wave

We also brought new designs to the street.例文帳に追加

街路にも新しいデザインを施しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The best butcher shop in new york is on bleecker street, sir.例文帳に追加

ブリーカー通りの肉屋が 最高です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's what the new main street looks like.例文帳に追加

これは新しい大通りの見通しです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is heaven street, your new home.例文帳に追加

ここはヘヴン・ストリート キミの新しい家だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the bloodiest street gang in new york history.例文帳に追加

ニューヨーク史上 最も血生臭いストリートギャング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Creating a great new energy on the street例文帳に追加

街路に新しいエネルギーをもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can move forward on that street, we can move in reverse, but we cannot ever create a new street.例文帳に追加

前進することも 逆進することもできる だが新たな道は作れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some call this section 'Shin Abura-no-koji-dori Street' (New Abura-no-koji dori Street) because it is an extension of the traditional Abura-no-koji dori Street. 例文帳に追加

従来の油小路通から延伸された部分でもあるので、「新油小路通」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the street south of the merging point is Abura-no-koji dori Street, but some call it Shin-horikawa-dori Street (the new Horikawa-dori Street) because it continues from Horikawa-dori Street. 例文帳に追加

合流点以南の通りの名称は「油小路通」であるが、堀川通とひと続きの道路との認識から「新堀川通」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A narrow street running in the east-west direction to the south of the station is Old Sanjo-dori Street (Old Tokaido Road), while a street to the south of Old Sanjo-dori Street is the new Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of the Kyoto Prefectural Route 143). 例文帳に追加

駅のすぐ南を東西方向に走る細い道が旧三条通（旧東海道としての東海道）であり、その一本南を新しい三条通（京都府道143号四ノ宮四ツ塚線）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a street in lower Manhattan where the New York Stock Exchange is located 例文帳に追加

ニューヨーク株式取引所が位置するマンハッタン南端部 - 日本語WordNet

The administration put out new guidelines for street vendors.例文帳に追加

行政は露天商人に対する新しい指針を発表した - Eゲイト英和辞典

You know, I bet with our new neighbor, we'll have the safest street in willard.例文帳に追加

ご近所さんと賭けたのよ ウィラードの通りは 安全だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look across the street and see what everybody in new york is looking at.例文帳に追加

道路の向こうをみてみろ ニューヨークの誰に注目が集まってるかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No new streets were built in the area due to the zoning between Aneyakoji-dori Street and Takatsuji-dori Street, because it had been already urbanized. 例文帳に追加

姉小路通と高辻通の間では地割以前から町が十分に発達していたため、通りの新設は行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an area in New York, where the financial center of the United States is located, named Wall Street 例文帳に追加

ウォールストリートという,金融の中心地である,ニューヨークの地域 - EDR日英対訳辞書

It is a relatively new street built in 1872 by Masanao MAKIMURA, then Kyoto Prefectural Councilor. 例文帳に追加

1872年に京都府参事槇村正直によって作られた比較的新しい通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other areas along the street are new residential areas or agricultural fields, which possess features of a suburb. 例文帳に追加

それ以外の地域は新興住宅地や田畑などがあり郊外の様相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions). 例文帳に追加

表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new service using the Internet for moving shops such as a street stall.例文帳に追加

屋台などの移動店舗について、インターネットを利用して新たなサービスを提供可能にする。 - 特許庁

According to a theory, the name comes from the way the street (corresponding to the area between the current Gojo-dori Street and the Shichijo-dori Street) divided a district in front of the gate of Shinshu Honbyo - old and new areas partitioned by the zoning - into east and west sides. 例文帳に追加

一説では、真宗本廟門前に地割された新旧二つの門前町を東西に二分した通りであることから生まれた名称であるともいう（現在の五条通から七条通の間に相当する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why, that's almost as good a chance as we have in New York when we ride on the street cars or walk past a new building. 例文帳に追加

それって、ニューヨークで電車に乗るとか、 建設中のビルのそばを通るぐらいしか危なくないってことよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

In 1868, he attended at the New Government as Sanyo (Counselor), however, he was assassinated in Higashigawa, Marutamachi-dori Street Sagaru, Teramachi-dori Street, Kyoto (current Nakagyo Ward, Kyoto City) by samurais from Totsugawa area on the way back from sandai (a visit to the Imperial Palace). 例文帳に追加

慶応4年（1868年）新政府に参与として出仕するが、翌年参内の帰途、十津川郷士らにより、京都寺町通丸太町通下ル東側（現在の京都市中京区）で暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, although many reconstructed new-style buildings are found along the street, traditional town houses remain in some sections, showcasing its past as a prosperous highway from days gone by. 例文帳に追加

また、家屋の更新により新しい建物も多いが、古くからある町屋も散見され、街道として栄えた面影を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys. 例文帳に追加

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some street stall owners develop new dishes based on their own tastes, and adopt different types of dishes. 例文帳に追加

また、最近は店主の好みによって独自メニューの開発を行なって新たな形態を打ち出す例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス