「New station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Uji City is planning to build a new station between Obaku Station and Uji Station. 例文帳に追加

宇治市は黄檗駅～宇治駅間に新駅設置を構想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1989: The portion between Saga-Arashiyama Station and Umahori Station was changed to a new line. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨嵐山駅～馬堀駅間が新線に切り替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: When the station started operating, its name was Inari-shindo (new road) Station (稲荷新道駅). 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日稲荷新道駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1997: A new rapid train service was introduced with the following stops: Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and all the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月2日十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町間の全駅に停車する快速を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1989: A new double-track line was introduced between Saga Station (the current Saga Arashiyama Station) and Umahori Station; moreover, Hozukyo Station changed its location, putting a halt to the operation of the station. 例文帳に追加

1989年3月5日-嵯峨駅（現在の嵯峨嵐山駅）～馬堀駅間が新線に切り替えられ複線されるとともに保津峡駅が移転し、廃駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new office is in the building above the west exit of Yokohama station. 例文帳に追加

新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。 - Weblio Email例文集

The new office is in a building near the west exit of Yokohama station. 例文帳に追加

新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。 - Weblio Email例文集

It takes ten minutes to walk [to go on foot] from the station to my new apartment. 例文帳に追加

私の新しいアパートは駅から徒歩で 10 分だ. - 研究社 新和英中辞典

It is ten minutes' walk from the station to my new apartment. 例文帳に追加

私の新しいアパートは駅から徒歩で 10 分だ. - 研究社 新和英中辞典

Our new house is conveniently near [handy for] the railroad station. 例文帳に追加

今度の家は駅に近くて便利だ. - 研究社 新和英中辞典

The new station building is under construction and will be completed soon.例文帳に追加

新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 - Tatoeba例文

The new train station is under construction and will be completed soon.例文帳に追加

新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 - Tatoeba例文

I've heard that there's a new cake shop near the station that makes delicious cakes.例文帳に追加

駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ。 - Tatoeba例文

The new station building is under construction and will be completed soon. 例文帳に追加

新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 - Tanaka Corpus

The new train station is under construction and will be completed soon. 例文帳に追加

新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 - Tanaka Corpus

Express trains only stop at this station during the New Year holiday. 例文帳に追加

正月を除いて快速列車は停車しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1931: The new platforms of Keage Station were completed. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月25日-蹴上駅の新ホームが竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28, 1997: The new building of Shinomiya Station commenced operation. 例文帳に追加

1997年（平成9年）6月28日-四宮駅新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 2002: The new station house, in the bridge style, was completed. 例文帳に追加

2002年（平成14年）2月2日橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via the new National Route 例文帳に追加

新国道経由東三条駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via the new National Route/Poemu 例文帳に追加

新国道・ポエム経由東三条駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has not been decided when the construction will begin or when the new station will open. 例文帳に追加

但し、着工、開業時期などは未定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 2005: The new station house came into use. 例文帳に追加

2005年（平成17年）1月29日新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the nearest station to Mukaijima New Town. 例文帳に追加

向島ニュータウンへの最寄り駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 23, 1993: The construction of new station administrative offices was completed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）10月23日駅務室建て替え工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28, 1997: The new station house came into use. 例文帳に追加

1997年（平成9年）6月28日新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 3, 1995: The new station house came into use. 例文帳に追加

1995年（平成7年）10月3日新駅舎使用開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new residential area called Kashinokidai is located west of the station. 例文帳に追加

駅の西に新興住宅地である「かしの木台」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building was completed in March 1992, so it's relatively new. 例文帳に追加

駅舎は1992年3月新築の比較的新しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station 例文帳に追加

新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave

NEW SCHEME FOR OPERATING WIRELESS STATION HAVING DIRECTIONAL ANTENNAS例文帳に追加

指向性アンテナを備えた無線局を動作させる新機構 - 特許庁

To increase a new base station indoors at low cost.例文帳に追加

低コストに、屋内に新たな基地局を増設可能とする。 - 特許庁

At the same time, the own station re-reserves a new slot S5 within an SI in a succeeding frame so that transmission from the own station at the new slot S5 does not conflict with transmission from the other station at the reserved slot SA.例文帳に追加

これにより他局による予約スロットＡと自局による新たな予約スロットＳ５とが衝突しないようにする。 - 特許庁

To provide a new master station management/slave station communication system, a master station management/slave station communication method and a master station management/slave station communication program for enabling only a specific slave station and user admitted by a master station to use specific data.例文帳に追加

親局が認めた特定の子局およびユーザーにのみ特定データの利用を可能とした新規な親局管理・子局通信システム、親局管理・子局通信方法、親局管理・子局通信プログラムの提供。 - 特許庁

A new line was constructed between Momoyama Station and Inari Station, while the old Tokaido Main Line between Inari Station and Kyoto Station was incorporated into the Nara Line. 例文帳に追加

桃山-稲荷間に新線を建設し、東海道本線旧線（稲荷-京都間）を奈良線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation. 例文帳に追加

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new station, tentatively called Minami-Biwako Station, was going to open in fiscal year 2012 on the Tokaido Shinkansen between Maibara Station and Kyoto Station, and its construction began. 例文帳に追加

米原～京都間に東海道新幹線の新駅南びわ湖駅（仮称）が計画・着工され2012年度に開業予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1921: Yamashina Station was opened when the section between Banba Station (currently Zeze Station) and Kyoto Station on the Tokaido Main Line was changed to a new route. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日-東海道本線の馬場駅（現在の膳所駅）～京都駅間が新ルートに改められた際に山科駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the Tokaido Main Line between Baba (currently Zeze) Station and Kyoto Station was switched to the current line via the Higashiyama tunnel; and on the same day the old Tokaido Main Line between Kyoto Station and Inari Station and a new line between Inari Station and Momoyama Station came to serve as the Nara Line, whereby the line between Kyoto Station and Fushimi Station was abolished and the line between Fushimi Station and Momoyama Station was made a freight line. 例文帳に追加

東海道本線の馬場（現在の膳所）～京都間が東山トンネル経由の現在線に切り替えられた1921年のその日に、京都～稲荷間の旧東海道本線と稲荷～桃山間の新線が奈良線となり、京都～伏見間が廃止、伏見～桃山間が貨物線化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internet radio server 4 which receives the new station generation command generates a new station and also sets the generated new station as the subsequent reception station.例文帳に追加

ステーション新規作成コマンドを受け取ったインターネットラジオサーバ４は、新規ステーションを作成すると共に、作成した新規ステーションを以降の受信ステーションに設定する。 - 特許庁

When the new base station has no confirmed recording on the old base station, the new base station establish trusting relation to the old base station to generate recording with respect to the old base station.例文帳に追加

その新たな基地局が前の基地局に関する確定した記録を持っていない場合には、新たな基地局は前の基地局と信任関係を結んで、前の基地局に関する記録を作成する。 - 特許庁

They began the operation of 'New Dream Kyoto-go' that ran between Shinjuku Station and Kyoto Station (one round-trip a day). 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」（新宿駅-京都駅）運行開始（1日1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover his new seated figure is located in the concourse of JR Kameoka Station which was reformed to an overhead station in his hometown. 例文帳に追加

また、橋上駅に改築された出身地のJR亀岡駅の改札前に、新造の座像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 12, 1997: A new Kyoto Station Building was completed as the fourth generation of the JR Kyoto Station Building. 例文帳に追加

1997年（平成9年）7月12日-JR京都駅4代目駅舎となる新・京都駅ビル完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway that had been laid in the vicinity of Kuzuha Station was relocated, and the new Kuzuha Station equipped with a passing track and a storage track entered service. 例文帳に追加

樟葉駅付近の線路を移設、待避線・留置線を持つ新・樟葉駅供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス