| 例文 |
News Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
to get and report the news first, before other news agencies 例文帳に追加
(新聞社などが)他社をだしぬいてニュースをつかむ - EDR日英対訳辞書
It was the first time the traditional news例文帳に追加
従来の報道が大きなニュースを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a news report that is reported first by one news organization 例文帳に追加
1つの報道機関によって最初に報道されるニュース記事 - 日本語WordNet
He watched the news for the first time in a long while. 例文帳に追加
彼が久しぶりに最近のニュースを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ
It was the first time we experimented with this as the news team.例文帳に追加
報道班としても 初の試みでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My first connection with the news media was例文帳に追加
私が初めてメディアに関心をもったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can believe me, because I heard this news first hand. 例文帳に追加
このニュースは直接聞いたから間違いない。 - Tanaka Corpus
You can believe me, because I heard this news first hand.例文帳に追加
このニュースは直接聞いたから間違いない。 - Tatoeba例文
I had the news at first hand, so it must be true. 例文帳に追加
本人から聞いた事だから事実に相違ない. - 研究社 新和英中辞典
The first news reports about walker hit the air less than five hours ago.例文帳に追加
ウォーカーの報道が始まって 5時間も経って無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People on the east coast in 1849, when they first started to get the news例文帳に追加
初めてニュースが東海岸に広まった1849年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And just at that moment came the first news of the attack. 例文帳に追加
ちょうどそのとき、攻撃の最初の知らせがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In 1896, his first play, 'Shishinden' (The Throne Hall), was published in "Kabuki Shinpo" (Kabuki News). 例文帳に追加
1896年、『歌舞伎新報』に処女戯曲「紫宸殿」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first issue of Construction Committee News was published on the 2nd. 例文帳に追加
２日には、建設委員会ニュースの第１号が発行された - 京大-NICT 日英中基本文データ
I was astounded by the news that Mary won the first prize. 例文帳に追加
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 - Tanaka Corpus
I was astounded by the news that Mary won the first prize.例文帳に追加
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 - Tatoeba例文
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.例文帳に追加
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 - Tatoeba例文
The Good News must first be preached to all the nations. 例文帳に追加
福音がまず，あらゆる民族に宣教されなければならない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:10』
That was the first news we had of the world‐shaking event [of the event that shook the world]. 例文帳に追加
それが世界中を震駭させたこの事件の第一報だった. - 研究社 新和英中辞典
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 例文帳に追加
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 - Tanaka Corpus
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.例文帳に追加
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 - Tatoeba例文
For example, in time frames 51, the broadcast content "first news in the morning" is arranged.例文帳に追加
例えば、時間枠５１には、放送コンテンツ「朝一ニュース」が配置されている。 - 特許庁
Now, the good news is he's responded rather well to the first two treatments.例文帳に追加
いいニュースは 先に行った2回の治療で かなり回復がみられたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He decided to put the murder trial first in the evening news. 例文帳に追加
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 - Tanaka Corpus
He decided to put the murder trial first in the evening news.例文帳に追加
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 - Tatoeba例文
Getting visitors is the first good news we've had... since ever.例文帳に追加
訪問客なんてこれまでで 初めての良い知らせだ ・・全世界の聴衆は何で起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hi, guys, this is april o'neil from channel 6 news and I am here in beautiful new york city on the first day of spring.例文帳に追加
ハイ みんな チャネル6のエイプリル・オニールです 私は美しいニューヨークにいます 春の初日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The good news is, if they're flying commercially they will have to unload the money first.例文帳に追加
[いい知らせは] 彼らが民間機で飛ぶなら 最初に金をおろさなきゃならないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a story that first broke nationwide two weeks ago, when two former police officers, now private detectives, released information to a number of news and law enforcement agencies.例文帳に追加
2週間前に 2人の刑事が― 事件の糸口を掴んだと 伝えましたが― 実際は私立探偵でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An output material list is sent from a first computer device (Automation Ctrl PC) 110 to a second computer device (news room control system (NRCS) PC) 120.例文帳に追加
第１のコンピュータ装置（Automation Ctrl PC）１１０から、出力素材リストを、第２のコンピュータ装置（NRCS PC）１２０に送る。 - 特許庁
The first Mobacas broadcasting station NOTTV started broadcasting news and other programs in 14 prefectures on April 1. 例文帳に追加
モバキャスの最初の放送局であるNOTTV(ノッティーヴィー)が，４月１日に14都府県でニュースなどの番組の放送を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
