「Night-soil」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an occupation called "night soil carrier" 例文帳に追加

汚穢屋という職業 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is called "night soil carrier" 例文帳に追加

汚穢屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

To combust and remove odorous components generated from night soil in night soil heat treatment process and thereby to completely deodorize the night soil in a night soil heat-treatment equipment for heating and drying night soil in a kettle with a burner and thereby subjecting the night soil to heat treatment.例文帳に追加

屎尿容器内の屎尿をバーナで加熱、乾燥させて屎尿の熱処理を行う屎尿熱処理装置において、屎尿の熱処理過程で発生する臭気成分を燃焼除去して完全に無臭化する。 - 特許庁

a person who uses night soil as fertilizer 例文帳に追加

便所の汚物を汲み取りを仕事とする人 - EDR日英対訳辞書

the opening in a toilet pot for drawing up night soil 例文帳に追加

便所の大小便を汲み取り出す口 - EDR日英対訳辞書

INTEGRATED TREATMENT EQUIPMENT FOR GARBAGE, NIGHT SOIL AND ORGANIC SLUDGE例文帳に追加

生ごみ、し尿、有機性汚泥の統合処理装置 - 特許庁

Thus, the odorous components generated in the night soil heat treatment process are combusted with the burner 2 and removed from the night soil, to completely deodorize the night soil and also, the need of providing the equipment with any other special means for deodorizing the night soil, is eliminated and accordingly, the treatment cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、屎尿の熱処理過程で発生する臭気成分をバーナ２で燃焼除去して完全に無臭化すると共に、脱臭のための特別の手段を備えることなくコスト低下を図ることができる。 - 特許庁

The night soil treatment agent comprises BNPA and an organic acid.例文帳に追加

ＢＮＰＡと有機酸を含有するし尿処理剤。 - 特許庁

NIGHT SOIL PURIFICATION DEVICE AND ITS PURIFICATION METHOD例文帳に追加

糞尿浄化装置及びその浄化方法 - 特許庁

METHOD FOR COMPOSTING SLUDGE AND NIGHT SOIL TREATMENT FACILITY例文帳に追加

汚泥の堆肥化方法及び屎尿処理施設 - 特許庁

BIOLOGICAL NITRIFICATION AND DENITRIFICATION METHOD FOR NIGHT SOIL, OR THE LIKE例文帳に追加

し尿等の生物学的硝化脱窒方法 - 特許庁

The deodorant is used for sealing odor components of the night soil stored in the container by floating to cover the night soil from above.例文帳に追加

容器に貯蔵される屎尿を上から浮遊して覆うことによって屎尿の臭気成分を封じ込めるために使用する消臭剤。 - 特許庁

To remove malodor emitted during collecting night soil with a sanitary vehicle.例文帳に追加

衛生車が汲み取り作業中に発生させる悪臭を取り除くこと。 - 特許庁

MICROWAVE DRYING METHOD AND DEVICE, AND NIGHT SOIL TREATMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

マイクロ波乾燥方法及び装置、し尿処理装置及び方法 - 特許庁

To provide a night soil extinguishing and disposal device for a simple toilet in which the forms of microorganism reproducing members for extinguishing night soil such as woody chips housed in a night soil disposal vessel are protected and the night soil disposal vessel has an efficient design so that a cleaning work is not necessary many times.例文帳に追加

糞尿処理用容器内に収納された木質チップの如き糞尿消滅用微生物生殖部材の形状を保護し、糞尿処理槽内を効率的な設計でしかも清掃作業を余り必要としない簡易トイレの糞尿消滅処理装置を提供する。 - 特許庁

TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR NIGHT SOIL AND/OR SEPTIC TANK SLUDGE例文帳に追加

し尿および／または浄化槽汚泥の処理方法および装置 - 特許庁

COMBINED COLLECTION TREATMENT METHOD AND FACILITY FOR ORGANIC LIQUID WASTE AND NIGHT SOIL例文帳に追加

有機性液状廃棄物とし尿の合併処理方法および設備 - 特許庁

It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature difference between the day and night is considerable in summer. 例文帳に追加

粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REMOVING PAPER FIBER IN SEWAGE IN NIGHT SOIL TREATMENT TANK, AND ITS DEVICE例文帳に追加

屎尿処理槽内の汚水中の紙繊維質分の除去方法、及びその装置 - 特許庁

TREATMENT OF NIGHT SOIL BY UNDERWATER TYPE EJECTOR PUMP AND ACTIVE WATER REFINING SYSTEM例文帳に追加

水中式エゼクターポンプによるし尿処理及び活性水精製システム - 特許庁

COMBINED TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF SEWERAGE CLEANING SLUDGE, RAW NIGHT SOIL OR SEPTIC TANK SLUDGE例文帳に追加

下水道清掃汚泥、生し尿・浄化槽汚泥の統合処理システムおよび統合処理方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SURROUNDING NIGHT SOIL COLLECTION AND SEPTIC TANK MAINTENANCE例文帳に追加

し尿収集・浄化槽維持の支援方法およびし尿収集・浄化槽維持の支援システム - 特許庁

To provide a night soil sludge dehydrating apparatus which dehydrates sand/sludge depositing in water tanks, such as a receiving tank, of a night soil treatment facility to enable incineration and land disposal, such as landfill disposal.例文帳に追加

し尿処理施設の受入槽等の水槽に堆積した砂・汚泥を脱水して、焼却又は埋め立て処分等の陸上処分を可能とするためのし尿汚泥脱水装置を提供する。 - 特許庁

This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid.例文帳に追加

し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。 - 特許庁

To provide a treating method of night soil capable of reducing malodor of the night soil or the like just after use or during storing in a portable toilet or the like and coagulant therefor.例文帳に追加

簡易トイレ等において、使用直後や保管中の屎尿等の臭気を低減させることができる屎尿の処理方法及び凝固剤を提供する。 - 特許庁

To produce a microorganism base material, on which microorganism capable of decomposing/detoxifying garbage or night soil and purifying sewage or waste is stuck.例文帳に追加

生ゴミ、屎尿を分解無害化し、下水、汚水を浄化する微生物を付着させた微生物基材を得る。 - 特許庁

A proper quantity of water 11 and the coagulant 7 are charged into a night soil bag 3 housed in a pedestal 4 of a portable toilet 1 before the use of the toilet.例文帳に追加

用便前に、簡易トイレ１の台座４に収納された屎尿袋３に、適量の水１１と凝固剤７を投入する。 - 特許庁

To form organic wastes, such as night soil, waste foods and sewer sludge, to reutilzable compost and to increase the consumption thereof.例文帳に追加

糞尿、廃棄食品、下水汚泥等の有機系廃棄物を再利用可能な堆肥とし、かつその消費量を増大させる。 - 特許庁

To provide a deodorizing device that the malodor generated at a night soil treatment plant is deodorized, the cost is reduced and the environment is hardly contaminated.例文帳に追加

し尿処理場で発生する悪臭を脱臭でき、低コストで環境を汚染しない脱臭装置を提供する。 - 特許庁

This night soil treatment agent comprises 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diyl=diacetate (hereafter described as BNPA).例文帳に追加

２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−イル＝ジアセテート（以下、ＢＮＰＡという）を含有することを特徴とするし尿処理剤。 - 特許庁

To provide a night soil sewage treatment apparatus which can improve the quality of treated water without increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく処理水質の向上を図ることが可能なし尿系汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a night soil treating device which does not require a vast land and enormous equipment cost and is low in a running cost.例文帳に追加

広い土地や膨大な設置費用を必要とせず、また、運営費用の低い糞尿処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a night soil purification system which is formed in a compact planar shape to enable installation even in a narrow space, and enables the installation of a toilet bowl at a low position.例文帳に追加

平面形状がコンパクトで狭い場所にも設置可能であり、便器設置位置を低くできるし尿浄化システムを提供する。 - 特許庁

A cylindrical part 60 is arranged on an upper face of a receiver tank 6 of a night soil truck equipped with a vacuum hose (the suction vehicle) to form a ceiling opening part 61.例文帳に追加

バキュームカー（吸引車）のレシーバタンク６の上面に筒状部６０を配置し、天井開口部６１を形成する。 - 特許庁

To realize an IR sensing type sensor system which detects the excretion conditions in a diaper without opening the diaper and without checking night soil.例文帳に追加

おむつ内の排泄状況を、おむつを開けないで、糞尿を確認することなく検知する赤外線感知型センサシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a method for dehydrating sludge deposited in storage tanks of a night soil treatment facilitiy or the like capable performing the treatment for everyper storage tank.例文帳に追加

貯留槽ごとに処理することの可能なし尿処理施設等の貯留槽に堆積した汚泥の脱水方法を提供する。 - 特許庁

To manage an operation schedule for night soil collection and/or septic tank maintenance for a long period and to securely prevent a work omission from being made.例文帳に追加

し尿収集および／または浄化槽維持の作業スケジュールを長期間にわたって管理し、また、作業漏れの発生を確実に防止する。 - 特許庁

Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?例文帳に追加

僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a desiccating treatment apparatus of night soil which has such a comparatively simple structure that is used as a provisional toilet at a place such as a work field and a tourist resort and which is capable of vaporizing water in night soil quickly and recover solid residue easily.例文帳に追加

比較的単純な構造を有し、例えば工事現場や観光地などの仮設トイレに利用され、屎尿中の水分を速やかに蒸発させることができると共に、残渣固形物を容易に回収処理することができる汚物乾燥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorization and decomposition material for organic wastes which deodorizes and decomposes organic wastes such as night soil, or garbage and for which coffee grounds treated as industrial wastes are used effectively, its production method, and a night soil treatment method.例文帳に追加

糞尿、生ごみなどの有機性廃棄物を脱臭、分解処理することができ、しかも産業廃棄物として処理されていたコーヒー粕を有効的に利用できる有機性廃棄物の脱臭性分解処理材とその製造方法及び糞尿処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for treating night soil and/or septic- tank sludge by which night soil and/or septic-tank sludge are hydrothermally oxidized and decomposed at a high rate with less energy and made harmless, the amount of generated sludge is decreased, the corrosion and scaling of the device are prevented, and the treated water is reutilized.例文帳に追加

少ないエネルギーでし尿および／または浄化槽汚泥を水熱反応により高分解率で酸化分解して無害化することができ、発生汚泥量を少なくできるとともに、装置の腐食やスケール化を防止することができ、かつ処理水の再利用も可能なし尿および／または浄化槽汚泥の処理方法および装置を提案する。 - 特許庁

This sludge fermented fertilizer is formed by compounding putrefactive organic materials and seashell incineration ash to a raw material mixture composed of bark compost, sludge, livestock night soil and soil conditioners at need and further adding microorganisms thereto and subjecting the mixture to fermentation and maturation.例文帳に追加

バーク堆肥、汚泥、畜産下肥、及び土壌改良材を必須成分とする原材料混合物に対し、必要に応じて、腐敗性の有機物質や貝殻焼却灰を配合し、さらに微生物を加え、発酵、熟成させた汚泥発酵肥料である。 - 特許庁

During World War II, a connecting line was provided between the Keishin Line and the Higashiyama Line, where freight trains for night-soil transportation entered the Keishin Line from the line of the Kyoto City Trams during and after the war. 例文帳に追加

この東山線との間には、第二次世界大戦中に連絡線が設けられ、戦中戦後には市電側から屎尿輸送の貨物電車が京津線に乗り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover phosphorus and nitrogen contained in a septic tank sludge or a mixed waste liquid of the septic tank sludge and raw night soil as recyclable magnesium ammonium phosphate (MAP).例文帳に追加

浄化槽汚泥または浄化槽汚泥と生し尿との混合廃液に含まれるリンや窒素を再資源可能なリン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）として回収することができる。 - 特許庁

To provide a device for oxidation decomposition of the female hormone included in night soil to substances having no hormone activity.例文帳に追加

内分泌攪乱化学作用を有すると疑われている化学物質の中で、女性ホルモン類は、洗浄水や排水処理液中の女性ホルモン活性が高いこと、水処理設備での除去率が低いことが、問題とされている。 - 特許庁