No. 2の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9185件
On March 2, he was appointed to the post of Awa no Gon no kami (Provisional Governor of Awa Province), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加
1月27日、阿波権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1157: Appointed as Sama no gon no suke (Assistant Provisional Captain of the Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加
1157年(保元2年)3月 左馬権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1136: Concurrently Bizen no suke (Assistant Governor of Bizen Province) and Kurodo no to (Head Chamberlain) 例文帳に追加
保延2年(1136年)兼備前介、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1146: Bizen Gon no suke (assistant governor of Bizen Province) and Kurodo no to (head chamberlain) 例文帳に追加
久安2年(1146年)備前権介、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
yPlease select the reason for the revocation: 0 = No reason specified1 = Key has been compromised2 = Key is superseded3 = Key is no longer usedQ = Cancel(Probably you want to select 1 here)Your decision? 例文帳に追加
2=Keyissuperseded# 鍵を入れ替えた - Gentoo Linux
2. Nishi no gozen (Hime-no-kami, Munakata Sanjojin) 例文帳に追加
西御前-比売神(ひめおおかみ・宗像三女神) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAGAOKA no Okanari (NAGAOKA no Asomi Okanari, February 5, 787) 例文帳に追加
長岡岡成(長岡朝臣岡成・787年2月5日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442 例文帳に追加
交友社『鉄道ファン』1998年1月号~2月号No.441~442 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 11, 1167, transferred to the Ukonoe no Gon no Shosho (acting minor captain of the Right Division of Headquarters of Inner Palace Guard). 例文帳に追加
1167年(仁安2)2月11日、右近衛権少将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1132: Kurodo no to (Head Chamberlain) 例文帳に追加
長承2年(1133年)蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In no other latin american country例文帳に追加
他の南米の国では2千冊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Outside two or three, no one knows. 例文帳に追加
2, 3人のほかはだれも知らない. - 研究社 新英和中辞典
February 2, 2007: The JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi) opened for business. 例文帳に追加
2007年(平成19年)2月2日 みどりの窓口営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 5, 1191, resigned from the Kebiishi no betto. 例文帳に追加
1191年(建久2)2月1日、検非違使別当を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Family Status Ordinance (Imperial family's Act No. 2 in 1910) 例文帳に追加
皇族身位令(明治43年皇室令第2号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 13, 962, Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加
応和2年(962年)8月7日 右兵衛権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1456: Shosanmi, Mutsu no kuni Dewa no kuni Azechi 例文帳に追加
1456年(康正2年) 正三位、陸奥国出羽国按察使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 12, 996, he took the post of Ukon no gon no chujo. 例文帳に追加
長徳2年(996年)右近権中将(7月21日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, no, nomy wife's been in atlanta visiting her sister for the past two weeks.例文帳に追加
妻はアトランタだった 姉の所へ2週間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example of A-2: Operation of "antenna shops" in convenience stores (Column No. 3) 例文帳に追加
アの例②:コンビニでのアンテナショップの運営(コラム No.3) - 経済産業省
February 2, 1187, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. 例文帳に追加
1186年(文治2)12月15日、正三位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 5, he was additionally appointed Togu no suke. 例文帳に追加
2月5日、春宮亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1152: Tanba Gon no kami (provisional governor of Tanba Province) 例文帳に追加
仁平2年(1152年)丹波権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akatsuki Zukiyo (literally, Moonlit Dawn) (February 1893, 'Miyako no Hana') 例文帳に追加
暁月夜(1893年2月、「都の花」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buddhist lantern festival in Oku no in - On October 1,2,3 例文帳に追加
奥の院萬燈会-10月1・2・3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book cost me no less than [as much as] twenty thousand yen. 例文帳に追加
その本は 2 万円もした. - 研究社 新和英中辞典
Itozaki's Hotoke-no-mai buddha mask dance (February 6, 2004) 例文帳に追加
糸崎の仏舞(2004年2月6日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1005: He became the Sadaiben (Major Controller of the Left) and Harima no kuni no kami (Provincial Governor of Harima). 例文帳に追加
寛弘2年(1005年) 左大弁、播磨国守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 15, 872: He served concurrently as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province). 例文帳に追加
872年(貞観14)2月15日、近江権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 13, 1250: He was concurrently appointed as Mino no Gon no Kami (Governor of Mino Province). 例文帳に追加
建長2年(1250年)1月13日、美濃権守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 2: Retired from Gon Chunagon and Dazai gon no sochi positions. 例文帳に追加
12月2日権中納言・大宰権帥を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Theory (2): The author was ARIWARA no Shigeharu and revised by Emperor Kazan. 例文帳に追加
説(2):在原滋春作・花山天皇加筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, about 2 years. I think that's about how it's been there.例文帳に追加
あっ いや 2年ぐらい あるんじゃないのかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what, those 2 are husband and wife afterall.例文帳に追加
何か 2人は どうしようもなく夫婦なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rule number 2, you always do what I say, no questions asked.例文帳に追加
ルール2 俺の言う事には 一切質問するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just to be safe, 2 times. no, actually please shuffle 3 more times.例文帳に追加
念のため 2回。 いいや。 3回 シャッフルしてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)