No. 2の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9207件
He served as Toka no sechie Geben (Court Noble who conducted a Toka no Sechie [a ceremony held at the Imperial Court in January] inside the Jomei Gate) in 1805. 例文帳に追加
文化2年（1805年）には踏歌節会内弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The command monitoring task 4 reads the recipe file No.4 from a database 2.例文帳に追加
コマンド監視タスク５は、レシピファイルデータベース２からレシピファイルNo.４を読み込む。 - 特許庁
The cyanine compound is a compound No.2 obtained by the reaction shown in the figure.例文帳に追加
シアニン化合物は、例えば、下記反応で得られる化合物No.２である。 - 特許庁
No, no, I don't have two weeks. I gotta close the escrow tomorrow.例文帳に追加
2週間も無いんだ、明日までに 第三者預託を完了するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was transferred to Mimasaka Province as the Mimasaka no kuni no kami (Governor of Mimasaka Province) two years later, and was again transferred to Konoe Province as the Konoe no kuni no gon no kami (Acting Governor of Konoe Province) in the following year, but passed away soon afterwards. 例文帳に追加
2年後には美作国守、その翌年には近江国権守へと転任したが、赴任先で間もなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiku written by Densutejo (present-day Tanba City; one of the female Rokkasen (female six famous poets) in the Edo period) at the age of six was 'Yuki no asa, Ni-no-ji Ni-no-ji no, Geta no ato (which means that in the morning of snowy day, a trace of Geta remains in the shape of figure 2 (2 is described as 二 in Japanese character)). 例文帳に追加
-歌人、田捨女（今の丹波市、江戸時代の女六歌仙の一人）が6歳で「雪の朝二の字二の字の下駄のあと」と詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manyoshu, Vol.2 No.115 (a tanka poem composed by Tajima no himemiko when Imperial Prince Hozumi moved to Shiga in Omi Province) 例文帳に追加
万葉集巻第2 115番（穂積皇子が近江の志賀に遷った時の但馬皇女作の歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1908, No 140--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1908: The definition of the expression "true and first inventor" in section 2.例文帳に追加
1908年No.140--1908年特許・意匠・商標法：第2条中「真実かつ最先の発明者」の定義 - 特許庁
He was transferred to Kii Province as he commenced to serve as Kii no kuni no kami (the governor of Kii Province) on March 2, 764. 例文帳に追加
翌年1月21日(旧暦)（764年3月2日）からは紀伊国守を務めることとなり赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ozonizer (2) has No.1-No.4 ignition electrodes (6-9) exposed to a gas flow channel (5).例文帳に追加
オゾナイザ(2)には、ガス流通路(5)に曝された第１〜第４放電電極(6〜9)が設けられている。 - 特許庁
It is undoubtedly that the Bosatsu image on the wall No. 5 is paired with the Bosatsu image on the wall No. 2, and they face each other. 例文帳に追加
2号壁の菩薩像と向かい合う位置にあり、一対の像であることは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 21: He was appointed Kurodo no to for the new emperor (Emperor Antoku). 例文帳に追加
2月21日新帝（安徳天皇）蔵人頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1075 - Sachusho (Left Side General), Kuroudo-no-To, (emperor's personal secretary) 例文帳に追加
承保2年（1075年） 左中将、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1078, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Tanba no kami (governor of Tanba Province) 例文帳に追加
承暦2年（1078年）従四位下、丹波守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December, 996: Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
996年（長徳2年）12月 右近衛大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 1155: Appointed as Saemon-no-shoi and kebiishi. 例文帳に追加
1155年（久寿2年）1月 左衛門少尉・検非違使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Palace Guards) on February 28. 例文帳に追加
2月28日、右近衛少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 948, Yoshito was reappointed to as Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province). 例文帳に追加
天暦2年（948年）に河内守に再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 8, 943: Appointed Tanba no kami (the governer of Tanba Province). 例文帳に追加
943年（天慶6年）2月26日、丹波守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hishio no tsukasa government official (honkan, corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) two members. 例文帳に追加
主醤（品官、正七位下相当）2名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyu(9)shaku-ni(2)ken-no munewai-nagaya, wari-nagaya (stub) 例文帳に追加
九尺二間の棟割長屋、割長屋（スタブ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(notice) February 23, 1873; No. 20; To Okura-sho 例文帳に追加
（達）明治6年2月23日第20号大蔵省へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second was Iwasuhime-no-kami. 例文帳に追加
2番目が石巣比売神（いわすひめのかみ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's no helping it, let's leave those two behind...例文帳に追加
しようがないわね。 あの2人は 放っておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, we got two other parties we're supposed to get to. so..例文帳に追加
まさか、我々は2つの パーティに行く予定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get me reassigned to operations department no. 2 at headquarters.例文帳に追加
俺を 本部の営業第二部に 異動させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's 1 2 years old. you ain't never had no pussy like that.例文帳に追加
まだ12歳だ そんなマンコ 見た事ねえだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suspect number one, male, black. suspect number two, male, black, juvenile. no further description.例文帳に追加
容疑者は黒人2名 他に情報無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
February 9: (departure) Torikai no Mimaki to (arrival) Udono 例文帳に追加
2月9日 （出発）鳥飼の御牧 →（到着）鵜殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Namazake: No first and second hiire conducted 例文帳に追加
生酒（なまざけ）火入れ1回目も2回目もしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After both TAJIHI no Shima and OTOMO no Miyuki died in 701, ABE no Miushi had dominated Daijokan as Udaijin for two years. 例文帳に追加
701年には両人の死によって右大臣として2年間太政官の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) There are no other grounds for the revocation of a patent under subsection (2). 例文帳に追加
(4) (2)に基づく特許取消の理由は，前記以外に存在しない。 - 特許庁
March 20, 1467: He was promoted to Naidaijin (minister) and thus left the service of In no shitsushi. 例文帳に追加
1467年(文正2)2月6日、内大臣に転任し、院執事を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 7, 969, he was reappointed Chu-nagon (Middle Counselor) and concurrently appointed Togu no daibu. 例文帳に追加
969年（安和2）2月7日、中納言に転任し、春宮大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 2, 1816: Served as an additional post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
文化(元号)13年（1816年）4月2日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If no command-line argument is supplied to the program, then the child suspends its execution using pause (2), 例文帳に追加
コマンドライン引き数が指定されなかったときは、子プロセスはpause (2) - JM
The Otsu Notogawa Nagahama Line of Shiga Prefectural Road No. 2 is crossing over Yodo River via this bridge. 例文帳に追加
滋賀県道2号大津能登川長浜線がこの橋を渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available. 例文帳に追加
淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nursing Care Compensation Payment Claims Form (Form No. 16-2-2)例文帳に追加
介護補償給付支給請求書（様式第１６号の２の２） - 厚生労働省
Kimijima report no. 2 is located in the vicinity of uchugaoka park.例文帳に追加
はい 君島レポートナンバー2はこの宇宙ヶ丘公園近辺にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kimijima report no. 2 is located in the vicinity of space hill park.例文帳に追加
「君島レポート ナンバー2は この宇宙ヶ丘公園近辺にあります」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2 Based on "WEO April, 2011", and IMF (2011). However, there is no data from 1990 to 1991 for Russia.例文帳に追加
2 IMF（2011）," WEO April, 2011" による。ただし、ロシアは1990～1991年の二年分の値がない。 - 経済産業省
Kimijima report no. 2 is located in the vicinity of uchugaoka park.例文帳に追加
「君島レポート ナンバー2は この宇宙ヶ丘公園近辺にあります」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ISO 8859-2, the "Latin Alphabet No. 2" is used to encode Central and Eastern European Latin characters and is implemented by several program vendors.例文帳に追加
ISO 8859-2、 "ラテン・アルファベット No. 2" は中央ヨーロッパ、東ヨーロッパのラテン文字を符号化するために使用され、いくつかのプログラム・ベンダーも実装している。 - JM
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
