「OGI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hari-ogi in Nohgaku 例文帳に追加

能楽の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Hi-ogi-mon crest, there are the Yamazaki-ogi crest and the Akita-ogi crest. 例文帳に追加

檜扇紋では、山崎扇や秋田扇などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was kasane ogi (double fans). 例文帳に追加

家紋は重ね扇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the Mai-ogi section, too.) 例文帳に追加

（舞扇の項も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of the ogi-bones (ogi ribs) is black, meaning that it is a military leader's fan. 例文帳に追加

扇骨は軍扇を表す意味で黒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55-38-4,Ogi, Otsu City, Shiga Prefecture 例文帳に追加

滋賀県大津市仰木4-38-55 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1958, he married with Chikage OGI. 例文帳に追加

1958年10月　扇千景と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the Satake-ogi crest for the Satake clan, the Shimabara-ogi crest for the domain of Shimabara and the Asano-ogi crest for the Asano clan, and the 'Takasaki-ogi crest (Mitsu-Gangi-ogi)' for the domain of Takasaki and Sanyutei appears in novels. 例文帳に追加

佐竹氏の佐竹扇、島原藩の島原扇や浅野氏の浅野扇等があり、高崎藩や三遊亭の紋である「高崎扇（三つ雁木扇）」は小説などにも出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are an Ogi-mon crest designed based upon a Suridatami-ogi (摺り畳扇) and a Hi-ogi-mon crest designed based upon an Ita-ogi (a fan with thin wooden board) which are used for designing family crests. 例文帳に追加

家紋の意匠としても用いられ、摺り畳扇を図案化した扇紋（おうぎもん）と板扇を図案化した檜扇紋（ひおうぎもん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese crest that is a combination of some opened fans or closed fans called 'kasane-ogi' 例文帳に追加

重ね扇という紋所 - EDR日英対訳辞書

The face of a mai-ogi is sometimes solid-colored, and some mai-ogi have a family crest of each school on it. 例文帳に追加

扇面は無地のものや、各流派の家紋がデザインされたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ogi used in the performance is called Makeshura-Ogi on which 'rising waves and the setting sun' is drawn. 例文帳に追加

使用する扇は負修羅扇と言われ、図柄は「立波に入日」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ogi (a fan) used in the performance is called Kachishura-Ogi on which 'an old pine tree and the rising sun' is drawn. 例文帳に追加

使用する扇は勝修羅扇と言われ、図柄は「老松に旭日」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nokiba no Ogi: Utsusemi's daughter-in-law. 例文帳に追加

軒端荻（のきばのおぎ）:空蝉の義理の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

33. Shipporyu-ji Temple: Ogi, Izumisano City, Osaka Prefecture 例文帳に追加

33七宝滝寺大阪府泉佐野市大木 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi: Bonboriogi (a fan, an end of which is slightly open even when folded) made of fifteen bridges 例文帳に追加

扇：十五橋のぼんぼり扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi-mon crests include a five-ribs-fan crest representing the number of ribs, a Gangi-ogi crest showing realistic designs, a Sori-ogi crest with a portion of sori-kaeri (leaning backward) and an Ogi-bone (ogi-ribs) and a Jigami using parts of a fan. 例文帳に追加

扇紋には五本骨扇等の骨の数によって表されるものや・より写実的な図案の雁木扇や反り返りの付けられた反り扇、また、扇の部位を用いた扇骨（おうぎぼね）や地紙（じがみ）といったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Saga Prefecture) - It is located in Ogi City, Saga Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(佐賀県)-佐賀県小城市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanotani Pass tollgate - Ogi tollgate (one-way) 例文帳に追加

田の谷峠料金所-仰木料金所（片道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi's tarai-bune boat building technique (March 7, 2007; Sado City; Ogi Tarai-bune Seisaku Gijutsu Hozonkai [Ogi Tarai-bune Building Technique Preservation Association]) 例文帳に追加

小木のたらい舟製作技術（2007年3月7日　佐渡市　小木たらい舟製作技術保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought it was famous, but I like the helicopter of ogi例文帳に追加

有名だと思ったがな 小木のヘリ好きは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What kind of feeling did professor ogi feel?例文帳に追加

小木先生はどんなお気持ちだったんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan. 例文帳に追加

神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi was worried about whether the prefectural police helicopter would fly over us.例文帳に追加

小木は県警のヘリが飛べるか気にしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kuruma (car)(車), Ogi (fan)(扇), Cho (butterfly)(蝶), Tsuru (crane)(鶴), Kiri (桐), Musubi (tie)(結), Fusen (浮線) and so on. 例文帳に追加

車・扇・蝶・鶴・桐・結・浮線、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of Japanese fan called 'awase-ogi' 例文帳に追加

合わせ扇という,絹などを両面に貼った扇 - EDR日英対訳辞書

However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use. 例文帳に追加

しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of a mai-ogi are the same as materials of a regular folding fan, and a mai-ogi consists of 10 sticks made of bones, bamboo, or wood, and folding-fan paper. 例文帳に追加

普通の扇子と材質は同じで、10本ある骨には竹や木、扇面は紙が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Domain: Saga-jo Castle, Ogi-jo (jinya), Hasuike-jo Castle, Kashima -jo Castle 例文帳に追加

佐賀藩-佐賀城・小城城・蓮池城・鹿島城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mr. ogi who was pleased with the yes helicopter例文帳に追加

うん ヘリコプターで喜んでたのは小木先生だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ogi-machi (Shirakawa Village), Shirakawa Village, Gifu Prefecture, mountain village 例文帳に追加

荻町(白川村)岐阜県白川村山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi relay stations for various broadcasting companies are located here. 例文帳に追加

各放送局の小城中継局が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did ogi want to see the helicopter that day?例文帳に追加

どうしてあの日だけ小木はヘリを見ようとしたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the outer two ribs of a mai-ogi are bound to fan paper with thread after they are stuck to each other with glue in order to improve the durability of the mai-ogi. 例文帳に追加

また耐久度を上げるため、親骨と紙は糊で貼られた上に糸で結ばれ強化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mai-ogi patterns or pictures have some meanings; for example, the design of a mai-ogi represents its owner's current achievement of dance studying at the Inoue school. 例文帳に追加

舞扇のデザインで稽古の進度を示す井上流のように、デザインに意味を持たせる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival of the shrine is held on May 3, and it is called Ogi Festival. 例文帳に追加

例祭は5月3日に行われ、仰木祭りと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiogi for female in particular is also called Akome-ogi. 例文帳に追加

女性の用いるものは特に袙扇（あこめおうぎ）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi was waiting anxiously for a helicopter to fly that day.例文帳に追加

小木はその日ヘリが飛ぶことを心待ちにしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Sensu made of tied thin stripes of hinoki (Japanese cypress) was called a 'Hi-ogi' wooden fan. 例文帳に追加

ヒノキの薄板を束ねた物は、「檜扇」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi-machi (Shirakawa Village) (Shirakawago), Shirakawa Village, 1976, mountain village 例文帳に追加

白川村荻町(白川村)（白川郷）1976年山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Birakan: Metallic kanzashi which was also called 'ogi' or 'himegata.' 例文帳に追加

ビラカン（びらかん）：「扇」（おうぎ）、「姫型」とも呼ばれる金属製の簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mai-ogi is a folding fan used in Japanese dances. 例文帳に追加

舞扇（まいおうぎ）は、日本舞踊に用いられる扇子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi tollgate - The top of Mt. Hiei/ Enryaku-ji Temple east building (round-trip) 例文帳に追加

仰木料金所-比叡山頂・延暦寺東塔（往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story about an Ogi-awase that was performed in 973 during the Emperor Enyu era. 例文帳に追加

円融天皇の天禄四年（973年）に行われた記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinan (Daisen-koen Park, Sakai City): built by Rodo OGI (Registered Tangible Cultural Property) 例文帳に追加

伸庵（堺市、大仙公園）仰木魯堂の作（登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス