「Oct 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toshiba Corporation announced on Oct. 1 that it will start selling new 4K-compatible television sets on Oct. 11.例文帳に追加

東(とう)芝(しば)は新しい4K対応テレビを10月11日に発売し始めることを10月１日に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the festival was held from Oct. 1 to 19. 例文帳に追加

今年，このお祭りは10月１日から19日まで開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

SCE announced it would cut the price of its current PSP model from Oct. 1. 例文帳に追加

SCEは10月１日からPSPの現行モデルを値下げすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can be obtained by the following formula: "Carry-over (%)" = [(quarterly GDP for Oct.?Dec.2011/ average quarterly GDP for 2011) － 1]×100.例文帳に追加

計算式としては、「ゲタ（%）」=｛（2011 年10-12 月期のGDP 値/2011 年GDP の四半期平均値）－ 1｝× 100 となる。 - 経済産業省

Japan Post Holdings Company began official operations on Oct. 1. 例文帳に追加

日本郵政株式会社が10月１日，正式に営業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, a ceremony was held at the new company's headquarters in Tokyo. 例文帳に追加

10月１日，東京にある新会社の本社で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's population was 123,611,167 according to the results of the national census taken on Oct. 1,1990. 例文帳に追加

日本の人口は 1990 年 10 月 1 日の国勢調査によると 123,611,167 人であった. - 研究社 新和英中辞典

The Japan Sports Agency was established on Oct. 1 to oversee national sports administration.例文帳に追加

国のスポーツ行政を監督するため，スポーツ庁が10月１日に発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's campaign started on May 1 at government ministries and agencies and will continue until Oct. 31.例文帳に追加

今年のキャンペーンは政府の省庁で５月１日に始まり，10月31日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, a fire broke out on the luxury liner Diamond Princess and was extinguished 36 hours later. 例文帳に追加

10月１日，豪華客船ダイヤモンド・プリンセスで火災が発生し，36時間後に消火された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organization will be established on Oct. 1 to expand the use of electronic books. 例文帳に追加

電子書籍の使用を拡大するために，10月１日に組織が設立される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The four highway public corporations were newly launched as six private companies on Oct. 1. 例文帳に追加

10月１日，道路関係４公団が民間会社６社として新たに発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Oct. 1, wireless communication through portable game machines will be prohibited at all times on airplanes. 例文帳に追加

10月１日から，航空機内で携帯ゲーム機による無線通信が常時禁止される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new virtual city was opened on the Internet by Toyota Motor Corporation on Oct. 1. 例文帳に追加

10月１日，新たな仮想都市がトヨタ自動車によってインターネット上に開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Model T, Ford Motor Company’s historic passenger car, marked its 100th anniversary on Oct. 1. 例文帳に追加

フォード・モーター・カンパニーの歴史に残る乗用車｢T型｣が10月１日に100周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Hanshin Tigers 1-0 in Game 5 of the Japan Series.例文帳に追加

10月30日，福岡ソフトバンクホークスが日本シリーズの第５戦で阪神タイガースを１－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, WTO Director-General issued the yearly report that summarized the trends regarding the international trade environment for one year from Oct. 2008 to Oct. 2009 on Nov. 18 afterwards.例文帳に追加

その後、WTO 事務局長は、11 月18 日に、2008 年10 月から2009 年10 月の1 年間の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を発出した。 - 経済産業省

An ophthalmological observation device 1 wherein the Optical Coherence Tomography OCT measurement of eye fundus Ef is performed to form an OCT image, analysis processing is applied to the OCT image, and examination result information including the results of the analysis is outputted.例文帳に追加

眼科観察装置１は眼底ＥｆのＯＣＴ計測を行ってＯＣＴ画像を形成し、このＯＣＴ画像に対して解析処理を施して、その解析結果を含む検査結果情報を出力する。 - 特許庁

On Oct. 1, the World Wrestling Championships ended seven days of competition in Guangzhou, China. 例文帳に追加

10月１日，世界レスリング選手権が中国のコワンチョウ(広州)で７日間の闘いの幕を閉じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, Tokyo Central Post Office opened at 8 o’clock in the morning, an hour earlier than usual. 例文帳に追加

10月１日，東京中央郵便局は通常より１時間早い午前８時にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Babatunde Osotimehin, the executive director of UNFPA, gave a lecture at the United Nations University in Tokyo on Oct 1. 例文帳に追加

UNFPAのババトゥンデ・オショティメイン事務局長は10月１日，東京の国連大学で講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An OCT part 23 is provided on an endoscope device 1 capable of performing a normal observation and fluorescent observation.例文帳に追加

通常観察及び蛍光観察可能な内視鏡装置１に、ＯＣＴ部２３を設けた。 - 特許庁

On Oct. 2, the Fukuoka Softbank Hawks won the Pacific League pennant after beating the Orix Buffaloes 2-1.例文帳に追加

10月２日，福岡ソフトバンクホークスがオリックス・バファローズを２－１で破り，パ・リーグで優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup. 例文帳に追加

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game against the Softbank Hawks held on Oct. 1 at Osaka’s Kyocera Dome was Kiyohara’s last. 例文帳に追加

10月１日に大阪の京セラドームで行われたソフトバンクホークス戦が清原選手の最終試合となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING 4-AMINO-2-AZA-1-OXYBICYCLO[3.3.0]OCT-2- ENE-6-CARBOXYLIC ESTER例文帳に追加

４−アミノ−２−アザ−１−オキシビシクロ［３．３．０］オクタ−２−エン−６−カルボン酸エステル類の製造方法 - 特許庁

The front end of the first optical fiber F1 is led to the OCT scanning section 15 at the front end of the endoscope 1.例文帳に追加

そして、第１の光ファイバＦ１先端は、内視鏡１先端のＯＣＴ走査部１５に導かれている。 - 特許庁

On Oct. 1, in a game against the Texas Rangers at Seattle's Safeco Field, Ichiro hit a single in the first inning. 例文帳に追加

10月１日，シアトルのセーフコ・フィールドで行われた対テキサス・レンジャーズ戦で，イチロー選手は１回にシングルヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency (JMA) will make an earthquake early warning system available to the general public on Oct. 1. 例文帳に追加

気象庁は，10月１日から緊急地震速報システムを一般の人々が利用できるようにする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total area of Japan as of Oct. 1, 2008 was 377,943.57 square kilometers, 13.58 square kilometers larger than in the previous year. 例文帳に追加

2008年10月１日現在の日本全体の面積は37万7943.57平方キロで，前年より13.58平方キロ大きかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The general agreement was reached in Oct. 2010 and ACTA was opened for signing on May 1st, 2011, and aimed to taken effect quickly with countries concerned.例文帳に追加

ACTA は2011 年5 月1 日に署名のために開放され、現在は関係国と共に早期発効を目指している。 - 経済産業省

To mark the 50th anniversary, ceremonies were held at Tokyo, Shizuoka, Nagoya and Shin-Osaka stations on the morning of Oct. 1.例文帳に追加

50周年を記念して10月１日の朝に東京，静岡，名古屋，新大阪の各駅で式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Tokyo Yakult Swallows beat the Hanshin Tigers 2-1 to win the Central League (CL) pennant for the first time in 14 years.例文帳に追加

10月２日，東京ヤクルトスワローズが阪神タイガースを２－１で破り，14年ぶりにセ・リーグで優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

the solar calendar now in general use, introduced by Gregory XIII in 1582 to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years 例文帳に追加

現在、一般に用いられている太陽暦で、教皇グレゴリウス13世が1582年に採用し、ユリウス暦の誤りを10日間圧縮して、10月5日を10月15日とすることで訂正し、400年に1度閏年とした - 日本語WordNet

The fundus observation system 1 includes a fundus camera unit 1A, an OCT (optical coherence tomography) unit 150, and an arithmetic control device 200.例文帳に追加

眼底観察装置１は、眼底カメラユニット１ＡとＯＣＴユニット１５０と演算制御装置２００を有する。 - 特許庁

On Oct. 1, trains on the Tokaido Shinkansen Line began to stop at JR Shinagawa Station between Tokyo and Shin-Yokohama stations. 例文帳に追加

10月１日，東海道新幹線の列車が，東京駅と新横浜駅の間のJR品川駅に停車するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, Owase Weather Station in Mie Prefecture was unmanned after 86 years of watching the weather in the Owase area. 例文帳に追加

10月１日，三重県にある尾(お)鷲(わせ)測候所が，尾鷲地域の気象を86年間見守った後に無人化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Saitama Seibu Lions 3-0 at Seibu Dome to win the Pacific League pennant for the second year in a row. 例文帳に追加

10月１日，福岡ソフトバンクホークスが西(せい)武(ぶ)ドームで埼玉西武ライオンズを３－０で破り，パ・リーグ２連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Women's soccer team INAC Kobe Leonessa beat Okayama Yunogo Belle 4-1 in Mimasaka, Okayama Prefecture, on Oct. 28. 例文帳に追加

女子サッカーチームのINAC(アイナック)神戸レオネッサが10月28日，岡山県美(みま)作(さか)市(し)で岡山湯(ゆの)郷(ごう)Belle(ベル)を４－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this decision is approved at a shareholders’ meeting to be held at the end of June, the name will be officially changed on Oct. 1. 例文帳に追加

６月末に開催予定の株主総会でこの決定が承認されれば，10月１日に正式に社名が変更される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kinosa SANJO (Sep. 6, 1774 - Oct.2, 1840) was Kugyo (a Court noble) in the Edo period. 例文帳に追加

三条公修（さんじょうきんおさ、安永3年8月1日(旧暦)（1774年9月6日）-天保11年9月7日(旧暦)（1840年10月2日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fundus observation apparatus 1 as an example of ophthalomologic observation apparatus forms a tomographic image of the fundus Ef by using an OCT (optical coherence tomograph).例文帳に追加

この発明に係る眼科観察装置の一例である眼底観察装置１は、ＯＣＴを用いて眼底Ｅｆの断層像を形成する。 - 特許庁

According to "the Kotofu" (the genealogy of the Imperial Family), the Emperor Tenmu (631 - October 1, 686) is the 40th emperor of Japan. (rein: March 20, 673 - Oct 1, 686) 例文帳に追加

天武天皇（てんむてんのう、舒明天皇3年（631年）?-朱鳥元年9月9日(旧暦)（686年10月1日））は『皇統譜』によると第40代に数えられる天皇である（在位：天武天皇2年2月27日(旧暦)（673年3月20日）-朱鳥元年9月9日（686年10月1日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This OCT apparatus 1 for the dental diagnosis includes a light source 10, a beam splitter 20, a mirror 30, a photodetector 40, a lens 51, an optical fiber 52 and a probe 60.例文帳に追加

歯科診断用ＯＣＴ装置１は、光源１０、ビームスプリッタ２０、ミラー３０、光検出器４０、レンズ５１、光ファイバ５２およびプローブ部６０を備える。 - 特許庁