「Oct」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The game against the Softbank Hawks held on Oct. 1 at Osaka’s Kyocera Dome was Kiyohara’s last. 例文帳に追加

10月１日に大阪の京セラドームで行われたソフトバンクホークス戦が清原選手の最終試合となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Virtual live events will be held on Oct. 11 and 12 in connection with the 2008 Formula One World Championship Japanese Grand Prix. 例文帳に追加

2008年F1世界選手権日本グランプリに関連したバーチャルライブイベントが10月11日と12日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the winners of the Nobel Prize in Physics were announced by the Royal Swedish Academy of Sciences. 例文帳に追加

10月７日，ノーベル物理学賞の受賞者がスウェーデン王立科学アカデミーによって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on Oct. 28, Takahashi said, “I can no longer perform at the level of a professional runner.” 例文帳に追加

10月28日の記者会見で，高橋選手は「もうプロのランナーのレベルで走ることができない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 60th Annual Exhibition of Shosoin Treasures was held at the Nara National Museum from Oct. 25 to Nov. 10. 例文帳に追加

第60回正(しょう)倉(そう)院(いん)展が10月25日から11月10日まで，奈良国立博物館で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special exhibition on iron will be held at the University Museum of the University of Tokyo until Oct. 31. 例文帳に追加

鉄に関する特別展が10月31日まで東京大学総合研究博物館で開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st Izumo All-Japan University Ekiden was held on Oct. 12 in Izumo, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

第21回出(いず)雲(も)全日本大学選抜駅伝競走が10月12日に島根県出雲市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years. 例文帳に追加

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of this year's Nobel Prize in Chemistry were announced by the Royal Swedish Academy of Science on Oct. 6. 例文帳に追加

今年のノーベル化学賞の受賞者が10月６日にスウェーデン王立科学アカデミーから発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 10th meeting of the Conference of the Parties (COP10) to the Convention on Biological Diversity (CBD) ended in Nagoya, Aichi Prefecture, on Oct. 30. 例文帳に追加

生物多様性条約第10回締約国会議(CBD COP10)が10月30日に愛知県名古屋市で閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 5, Apple announced the death of its chairman and co-founder, Steve Jobs. 例文帳に追加

10月５日，アップルは同社の会長で共同設立者でもあるスティーブ・ジョブズ氏の死去を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan, 31, married Jetsun Pema, 21, on Oct. 13 in Punakha, the country's former capital. 例文帳に追加

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王(31)が10月13日，同国の古都プナカでジェツン・ペマさん(21)と結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 20, Libya's National Transitional Council (NTC) announced the death of Colonel Muammar al-Qaddafi, the former leader of the country. 例文帳に追加

10月20日，リビアの国民評議会は同国の元指導者，ムアンマル・アル・カダフィ大佐の死亡を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikegami Kiyoko, the director of the UNFPA Tokyo Office, held a press conference in Tokyo on Oct. 31. 例文帳に追加

UNFPA東京事務所の池(いけ)上(がみ)清(きよ)子(こ)所長は10月31日に都内で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 3, the New York Yankees played their final regular season game in the major leagues against the Boston Red Sox. 例文帳に追加

10月３日，ニューヨーク・ヤンキースがメジャーリーグのレギュラーシーズン最終戦でボストン・レッドソックスと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Felix Baumgartner, a 43-year-old Austrian skydiver, made the world's highest free fall ever. 例文帳に追加

10月14日，オーストリア人スカイダイバー，フェリックス・バウムガートナーさん(43)が世界最高高度からのフリーフォールを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final of the Formula One (F1) Japanese Grand Prix (GP) was held on Oct. 7 at Suzuka Circuit in Mie Prefecture. 例文帳に追加

フォーミュラ・ワン(F1)日本グランプリの決勝が10月７日に三重県の鈴(すず)鹿(か)サーキットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an OCT system for forming tomographic imageS by means of Fourier transformation, using a single photodetector unit.例文帳に追加

一つの光検出器でフーリエ変換により断層像を構築するＯＣＴ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tomographic image at a high speed in a confocal microscope apparatus using OCT measurement.例文帳に追加

ＯＣＴ計測を用いた共焦点顕微鏡装置において、高速に断層画像の取得を行う。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING 4-AMINO-2-AZA-1-OXYBICYCLO[3.3.0]OCT-2- ENE-6-CARBOXYLIC ESTER例文帳に追加

４−アミノ−２−アザ−１−オキシビシクロ［３．３．０］オクタ−２−エン−６−カルボン酸エステル類の製造方法 - 特許庁

Furthermore, in the Niigata Chuetsu earthquake on Oct. 23, 2004, serious damage was inflicted on the Joetsu Shinkansen line. 例文帳に追加

さらに、2004年10月23日の新潟県中越地震においては、上越新幹線が甚大な被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing method for improving the reduction of resolution of the depth direction of an OCT image.例文帳に追加

ＯＣＴ画像の深さ方向の分解能の低下を改善する画像処理方法を実現する - 特許庁

To provide an OCT (Optical Coherence Tomography) apparatus for a dental diagnosis capable of diagnosing dental caries on the adjoining surfaces of teeth.例文帳に追加

歯の隣接面のう蝕の診断をすることができる歯科診断用ＯＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The final of the Formula One (F1) World Championship Japanese Grand Prix (GP) was held at Suzuka Circuit in Mie Prefecture on Oct. 13.例文帳に追加

F1世界選手権の日本グランプリ(GP)決勝が，10月13日に三重県の鈴(すず)鹿(か)サーキットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 12, the men's horizontal bar final was held and Uchimura performed a sequence of complicated aerial moves.例文帳に追加

10月12日には男子鉄棒の決勝が行われ，内村選手は複雑な離れ技の連続を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, two brand-new train cars for the Hokkaido Shinkansen arrived at Hakodate Port in Hokkaido.例文帳に追加

10月13日，北海道新幹線のための新車両２両が北海道の函(はこ)館(だて)港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Japanese passport was issued on Oct. 17, 1866, soon after a ban on overseas travel had been lifted.例文帳に追加

日本で初めてのパスポートは，海外渡航の禁制が解除された直後の1866年10月17日に発行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of a dress shop in Bangkok said she sold several hundred pieces of black clothing only on Oct. 13.例文帳に追加

バンコクにある婦人服店の店主は，10月13日だけで数百着の黒い服を売ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, at least one optical coherence tomography ('OCT') signal which contains information regarding the tissue is received, and the modulus of the tissue is determined as a function of the received at least one OCT signal.例文帳に追加

更に、組織に関する情報を含む１つ以上の光コヒーレンス断層撮影法（「ＯＣＴ」）信号が受信され、組織の弾性率が、受信された１つ以上のＯＣＴ信号の関数として決定される。 - 特許庁

At the leading end of the insertion part 10 of the endoscope, the probe 100 for OCT for instance is arranged so as to protrude.例文帳に追加

内視鏡の挿入部１０先端には、例えばＯＣＴ用のプローブ１００が突出配置されている。 - 特許庁

The front end of the first optical fiber F1 is led to the OCT scanning section 15 at the front end of the endoscope 1.例文帳に追加

そして、第１の光ファイバＦ１先端は、内視鏡１先端のＯＣＴ走査部１５に導かれている。 - 特許庁

On Oct. 25, Ishii Koki, a member of the House of Representatives, was murdered in front of his house in Setagaya Ward, Tokyo. 例文帳に追加

10月25日，衆議院議員の石井絋(こう)基(き)議員が東京都世田谷区にある自宅前で殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, in a game against the Texas Rangers at Seattle's Safeco Field, Ichiro hit a single in the first inning. 例文帳に追加

10月１日，シアトルのセーフコ・フィールドで行われた対テキサス・レンジャーズ戦で，イチロー選手は１回にシングルヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Motor Show was held at the Makuhari Messe convention center in Chiba from Oct. 22 to Nov. 6. 例文帳に追加

10月22日から11月６日まで千葉市にある会議場，幕(まく)張(はり)メッセで東京モーターショーが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29. 例文帳に追加

これらの郵便切手は，10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, the Chunichi Dragons announced that infielder Kawai Masahiro, 42, would retire at the end of this season. 例文帳に追加

10月14日，中日ドラゴンズは川相(かわい)昌(まさ)弘(ひろ)内野手(42)が今季限りで引退すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency (JMA) will make an earthquake early warning system available to the general public on Oct. 1. 例文帳に追加

気象庁は，10月１日から緊急地震速報システムを一般の人々が利用できるようにする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Railway Museum was partly opened to the media on Aug. 10, two months before its official opening on Oct. 14. 例文帳に追加

鉄道博物館が10月14日の正式開館の２か月前である８月10日に，マスコミに一部公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, toy makers designated Oct. 10 as Chokimbako no Hi (Coin Bank Day) and launched some unique new coin banks. 例文帳に追加

今年，おもちゃメーカー各社が10月10日を｢貯金箱の日｣と定め，ユニークな新しい貯金箱を売り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Japan Post Service Company and Japan Post Network Company started selling New Year’s postcards for 2009. 例文帳に追加

10月30日，郵便事業株式会社と郵便局株式会社が2009年用年賀はがきの販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total area of Japan as of Oct. 1, 2008 was 377,943.57 square kilometers, 13.58 square kilometers larger than in the previous year. 例文帳に追加

2008年10月１日現在の日本全体の面積は37万7943.57平方キロで，前年より13.58平方キロ大きかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, the torch relay for the Vancouver Winter Olympics started out from Victoria, the capital of the Canadian province of British Columbia. 例文帳に追加

10月30日，バンクーバー冬季五輪の聖火リレーがカナダのブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアから出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held at Kyoto University on Oct. 9, Yamanaka appeared with his wife Chika. 例文帳に追加

10月９日，京都大学で開かれた記者会見に，山中さんは妻の知(ち)佳(か)さんとともに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amazon Japan, a major Internet retailer, started taking orders for its Kindle e-book readers on Oct. 24. 例文帳に追加

大手インターネット小売業者のアマゾンジャパンは，10月24日に電子書籍端末｢キンドル｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, it is preferable to measure the amount of perspiration by analyzing the OCT image of the ecrine gland.例文帳に追加

このときエクリン汗腺のＯＣＴ画像を解析することにより発汗量を測定することが好ましい。 - 特許庁