「Oct」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

CEATEC Japan 2015, an IT and electronics trade fair, was held in Chiba City from Oct. 7 through 10.例文帳に追加

IT・エレクトロニクスの見本市｢シーテック ジャパン 2015｣が，10月７日から10日まで千葉市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An event to celebrate the 150th anniversary of Japanese passports was held at Narita International Airport on Oct. 17.例文帳に追加

日本のパスポートの150周年を祝うイベントが，10月17日に成田国際空港で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This endoscope device capable of acquiring the ordinary image of the examinee and the fluorescent image by the autogenous fluorescence of the examinee is provided with an OCT section 23 for acquiring the tomographic image by an OCT.例文帳に追加

被検体の通常画像，及び被検体の自家蛍光による蛍光画像を取得可能な内視鏡装置に、ＯＣＴによる断層像取得のためのＯＣＴ部２３を設けた。 - 特許庁

To provide an OCT (Optical Coherence Tomography) system, obtaining an accurate tomographic image having a large width of depth without any increase in the length of a hard part of the tip of an OCT probe.例文帳に追加

ＯＣＴプローブの先端の硬性部の長さを大きくすることなく、正確且つ深度幅の大きい断層像を得ることが可能なＯＣＴシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide an operation microscope equipped with an OCT system having a small design volume and a design principle that facilitate its retrofitting on an OCT-oriented operation microscope.例文帳に追加

少ない設計容積を有しており、設計原理がＯＣＴ向け手術用顕微鏡への簡単な後付けを可能にする、ＯＣＴシステムを備える手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A cable 606 connected to an OCT probe 600 and an OCT processor 400 is connected by a drive unit 604, and an optical fiber in the OCT probe 600 is rotatably connected to an optical fiber in the cable 606 by a rotary joint in the drive unit 604.例文帳に追加

ＯＣＴプローブ６００とＯＣＴプロセッサ４００と接続するケーブル６０６は、駆動ユニット６０４により接続され、ＯＣＴプローブ６００内の光ファイバは、ケーブル６０６内の光ファイバに対して駆動ユニット６０４内のロータリージョイントにより回動可能に接続される。 - 特許庁

To correctly acquire a tomographic image in an OCT (optical coherence tomography) probe used for an OCT system which calculates an OCT tomographic image near the tip part of an optical fiber inserted into a sheath whose tip is blocked by rotating the optical fiber to scan around the axis of the optical fiber.例文帳に追加

先端閉塞のシース内に挿置された光ファイバを回転させて光ファイバの軸周りの走査を行って光ファイバ先端部付近のＯＣＴ断層像を演算するＯＣＴシステムに使用されるＯＣＴプローブにおいて、正しく断層像を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide an OCT (Optical Coherence Tomography) probe hardly causing breakage even if an external force is applied thereto.例文帳に追加

外部から力が加わっても破損が起きにくいＯＣＴプローブを提供することである。 - 特許庁

To provide an OCT system capable of detecting approach of a probe tip to a living tissue.例文帳に追加

プローブの先端が生体組織に接近していることを検知可能なＯＣＴシステムを提供する。 - 特許庁

On Oct. 26, a 48-year-old rightwing extremist, Ito Hakusui, turned himself in to police and was arrested. 例文帳に追加

10月26日，48歳の右翼の過激派，伊藤白(はく)水(すい)容疑者が警察に自首し，逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The national team will take part in the World Cup to be held in Australia from Oct. 10 through Nov. 22. 例文帳に追加

日本代表は，10月10日から11月22日まで，オーストラリアで開かれるワールドカップに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 37th Tokyo Motor Show will open to the public on Oct. 25 at Makuhari Messe in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

10月25日，千葉県の幕(まく)張(はり)メッセで，第37回東京モーターショーが一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session. 例文帳に追加

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recreated coffee was served in Yoshinobu's brother's house in Matsudo, Chiba Prefecture, on Oct. 30. 例文帳に追加

再現されたコーヒーは10月30日，千葉県松(まつ)戸(ど)市にある慶喜の弟の邸宅でふるまわれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, the World Wrestling Championships ended seven days of competition in Guangzhou, China. 例文帳に追加

10月１日，世界レスリング選手権が中国のコワンチョウ(広州)で７日間の闘いの幕を閉じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 15, Kawai held a press conference before a game against the Yokohama BayStars at Nagoya Dome. 例文帳に追加

10月15日，川相選手はナゴヤドームでの横浜ベイスターズとの試合前に記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan. 例文帳に追加

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, Tokyo Central Post Office opened at 8 o’clock in the morning, an hour earlier than usual. 例文帳に追加

10月１日，東京中央郵便局は通常より１時間早い午前８時にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11. 例文帳に追加

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, the number of visitors exceeded the record number of 64 million at the Osaka Expo in 1970. 例文帳に追加

10月16日，来場者数は最多記録だった1970年の大阪万博での6400万人を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2011 Artistic Gymnastics World Championships took place at the Tokyo Metropolitan Gymnasium from Oct. 7 to 16. 例文帳に追加

2011年世界体操競技選手権が10月７日から16日まで東京体育館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Babatunde Osotimehin, the executive director of UNFPA, gave a lecture at the United Nations University in Tokyo on Oct 1. 例文帳に追加

UNFPAのババトゥンデ・オショティメイン事務局長は10月１日，東京の国連大学で講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Skate Canada International, the second event in this season's Grand Prix (GP) of Figure Skating, was held from Oct. 26 to 28. 例文帳に追加

今季のフィギュアスケート・グランプリ(GP)シリーズ第２戦，スケートカナダが10月26日から28日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An OCT part 23 is provided on an endoscope device 1 capable of performing a normal observation and fluorescent observation.例文帳に追加

通常観察及び蛍光観察可能な内視鏡装置１に、ＯＣＴ部２３を設けた。 - 特許庁

To correctly measure the curvature of an eye to be inspected from a tomographic image captured by an OCT apparatus.例文帳に追加

ＯＣＴ装置により撮像される断層画像から被検眼の曲率を正確に計測する。 - 特許庁

However, Kannamesai (held on Oct.17), which is the shrine's most important religious service, is equivalent to the reisai performed at ordinary shrines. 例文帳に追加

最も重要な祭祀である神嘗祭（10月17日）が一般の神社の例祭に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Artistic Gymnastics World Championships were held in Antwerp, Belgium, from Sept. 30 to Oct. 6.例文帳に追加

世界体操競技選手権が９月30日から10月６日までベルギーのアントワープで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 21, in Harbin, a city in northeastern China, pollution became bad enough to cause breathing problems.例文帳に追加

10月21日，中国北東部のハルビン市では呼吸障害を引き起こすほど汚染がひどくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Fukuoka Softbank Hawks won the Pacific League pennant after beating the Orix Buffaloes 2-1.例文帳に追加

10月２日，福岡ソフトバンクホークスがオリックス・バファローズを２－１で破り，パ・リーグで優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota Motor Corporation started selling its fuel cell car, the Mirai, on Oct. 21 in the United States.例文帳に追加

トヨタ自動車は10月21日に自社の燃料電池車｢ミライ｣の米国での販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An image forming apparatus performs image correction to facilitate detection of the layer position of false image regions by determining the false image regions from image characteristics of layer region candidates acquired from the OCT tomographic images or neighboring regions of the layer region candidates.例文帳に追加

OCT断層像から取得した層領域候補や該候補周辺の画像特徴から偽像領域を判定し、偽像領域内の層位置を検出しやすくなるような画像補正を行う。 - 特許庁

To perform calibration of a spectrometer, etc. of an optical tomographic imaging apparatus such as a wavelength scanning type OCT or a Fourier domain OCT without using a special device such as an oscilloscope, an interference filter or the like.例文帳に追加

波長走査型ＯＣＴやフーリエドメインＯＣＴ等の光断層画像化装置の分光器等の較正を、オシロスコープや干渉フィルター等の特殊機材を使用することなく行えるようにする。 - 特許庁

the solar calendar now in general use, introduced by Gregory XIII in 1582 to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years 例文帳に追加

現在、一般に用いられている太陽暦で、教皇グレゴリウス13世が1582年に採用し、ユリウス暦の誤りを10日間圧縮して、10月5日を10月15日とすることで訂正し、400年に1度閏年とした - 日本語WordNet

To easily prepare a compensation table for compensating interference signals acquired by OCT (optical coherence tomography) measurement.例文帳に追加

ＯＣＴ計測により取得された干渉信号を補償するための補償テーブルを簡便に作成する。 - 特許庁

To prevent an eye to be examined from following the track of the scanning of signal light when measuring OCT (Optical Coherence Tomography) images.例文帳に追加

ＯＣＴ画像の計測時に被検眼が信号光の走査の軌跡を追従することを防止する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic observation apparatus which suitably detects a blink while carrying out OCT (optical coherence tomography) measurement.例文帳に追加

ＯＣＴ計測中に好適に瞬きを検知することが可能な眼科観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to extract a lesion from an OCT image with high accuracy.例文帳に追加

ＯＣＴ画像から病変部を高精度に抽出するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operating microscope includes an OCT system 120 for examining the object's region 114.例文帳に追加

物体領域１１４を検査するために、手術用顕微鏡はＯＣＴシステム１２０を含んでいる。 - 特許庁

The opening limit counting KOCT is set so that the octane value OCT is reduced, as the opening limit counting is decreased.例文帳に追加

開度制限計数ＫＯＣＴは、オクタン価ＯＣＴが低下するほど減少するように設定される。 - 特許庁

On Oct. 8, the Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners of the Nobel Prize in Physics for 2002. 例文帳に追加

スウェーデン王立科学アカデミーは10月８日，2002年のノーベル物理学賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Montgomery County, Maryland near Washington, D.C. in the United States suddenly became a multiple murder scene on Oct. 2 and 3. 例文帳に追加

米国のワシントンに近いメリーランド州モンゴメリー郡が10月２，３日に突然，多重殺人現場になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chechen rebels had seized the theater on Oct. 23 and were holding about 800 people hostage. 例文帳に追加

チェチェンの反乱者たち(武装勢力)が10月23日にその劇場を占拠し，約800人を人質に取っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last wild crested ibis, Kin, died at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center on Sado Island, Niigata Prefecture, on the morning of Oct. 10. 例文帳に追加

10月10日朝，新潟県佐渡島(さどがしま)の佐渡トキ保護センターで，最後の野生のトキ，キンが死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, China's first manned spacecraft, the Shenzhou 5, returned to Earth to complete its mission. 例文帳に追加

10月16日，中国初の有人宇宙船，神(シェン)舟(チョウ)５号が地球に帰還し，その任務を完了した。 - 浜島書店 Catch a Wave