| 例文 |
Oh. whatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 821件
Oh! but do tell me a little of what happened before that, please.例文帳に追加
ああ でももう少し先まで お話 聞かせてくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, daryl, daryl, daryl, you can't blame us for what happened to you.例文帳に追加
ダリルよ・・・だからといって 我々を責めることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One never knows what the universe has in store for us! oh, stop!例文帳に追加
人には宇宙が何を起こすか 決して分らないのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, what are they teaching these kids in film school?例文帳に追加
映画学校ではこの子達に何を 教えているのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What does that mean ... I do not understand oh it is not it!例文帳に追加
それが どういうことか... わからん おぬしらではなかろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happened? oh, it's just some old collar, paid me a visit.例文帳に追加
ああ、とある昔の逮捕者が 遊びに来てくれただけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, what song was the marching band playing, by the way?例文帳に追加
ところでさ マーチングバンドが演奏してた曲 何だったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. 例文帳に追加
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 - Tanaka Corpus
No one believed it was done. everyone said, oh, what does nasa think?例文帳に追加
誰も信じません みんな言いました 「NASAはどう思うだろうね?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh what fun it is to reach gwen hines on christmas day. hey!例文帳に追加
♪ グエンの家に辿り着けたら すっごく楽しいクリスマスだぞぉ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me see what we can do here. oh! should I run and find a doctor?例文帳に追加
私たちで何が出来るかな お医者様を呼んできますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hers. oh, wait. what about that girl from accounting, laura...例文帳に追加
彼女のだ。 待ってくれ、その統計チームのあの子、 ローラーだったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not to say, oh my god, what is it? but to be challenged by it例文帳に追加
「え 一体これなに?」と言わせるのではなく 刺激を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, man, I don't know what you did to that girl inside, but, wow, all she does is talk about you.例文帳に追加
おい 君が中の娘に何をしたか 知らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, yeah! we need to decide what we'll be doing for the harvest festival.例文帳に追加
あっ そうだ! いいかげん 収穫祭で 何やるか決めないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one believed it was done. everyone said, oh, what does nasa think?例文帳に追加
誰も信じません みんな言いました 「nasaはどう思うだろうね?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh. it's not what you think. ii didn't do anything.例文帳に追加
君が考えてるようなことじゃない 私は 何もしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, what are you doing back? I thought you were going to be up late.例文帳に追加
遅くまで出かけてると思ったのに 何で帰ってきてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I heard what the labor office told the president.例文帳に追加
あっ そういえば 監督署が 社長に言ってくれたんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.例文帳に追加
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 - Tatoeba例文
Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?例文帳に追加
あれ、雨降ってる。どうしよう、洗濯物干してきちゃった。 - Tatoeba例文
--oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?" 例文帳に追加
—— ああ、ほんとうに1ドル87セントで何ができるっていうの?」 - O. Henry『賢者の贈り物』
You're blocking my view. oh, yeah? imagine what the view's gonna look like from the precinct.例文帳に追加
前が 見えねぇだろ 刑務所の窓からの景色でも想像しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time's your meeting with phil underwood? oh, actually, he's here right now.例文帳に追加
フィルとは何回 打ち合わせするのよ? あぁ丁度彼が来た所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think i'm crazy now, oh, I can't even imagine what a fucking mess my life would be without him.例文帳に追加
狂っているかも 想像もできない 兄のいない人生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, jeez. do this. do that. I just want to do what I want.例文帳に追加
ああもう あれしろこれしろって私は好きなようにしたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, that time? what is this all of a sudden? you don't need to apologize for that now.例文帳に追加
ああ。 あら。 どうしたの? 急に。 別に 謝ることじゃないわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah. I haven't told you what my favorite japanese word was.例文帳に追加
そうだ!みんなにまだ あたしの 好きな日本語教えてなかったよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh what are you saying? you guys came and it is hundred people.例文帳に追加
ああ 何言ってんだよ。 お前らが 来てくれたんだ 百人力だぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, i'm no more guilty of what you've accused me of than you are of what i've accused you of.例文帳に追加
僕があなたを訴えている件よりは あなたが僕を訴えた件のほうが無罪に近いな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, well, technically i'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.例文帳に追加
厳密に言えば フリーのバイヤーだけど 誰も本当の意味を知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you lose a poetry slam you can say, oh, what? poetry's a subjective art form例文帳に追加
負けたらこう言えばいい 「何?詩は主観的な芸術形式だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, what shall I do. whenever I listen to her name, i'm about to cry.例文帳に追加
あ、どうしよう。彼女の名前を聞くといつでも、泣きそうになるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind例文帳に追加
ああ それからですね 調べ物もしました 頭の中にあるものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, there is no doubt about that, sir. that's what you are, dr krauss.例文帳に追加
それは間違いないわね あなたが何者かって事もね、クラウス博士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, because I always say, you know what, if you get arrested, you're definitely guilty.例文帳に追加
いつも言ってるだろ きみが逮捕されたら 間違いなく有罪だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff."例文帳に追加
「じゃぁ、暇な時は何をしてるの?」「あぁ、絵を描いたりとかするよ」 - Tatoeba例文
You're sucking the mouth of my womb, making me breathless, and oh, I'm coming, your suckers, oh, your suckers, oh, I wonder what you're doing with these! 例文帳に追加
エエ、いつそ、アレアレ、おくの子宮のくちをすハれるので、いきがはずんで、アエエモイツク、いぼで、エエウウ、いぼで、アウアウ、そらわれをいろいろと、アレアレ、こりやどうするのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's okay, dad. oh, no... I still don't know what happened in those woods.例文帳に追加
大丈夫だよ パパ いやよ 森の中で何が起きたのか いまだに分らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, you know what, we can have lunch together every day at your school, if you wanted to.例文帳に追加
それとね 毎日 お昼を一緒に食べれるわ その気なら 学校でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're just doing what abbott told you to. oh. did marcus help you decide that?例文帳に追加
あなたは アボットに言われたことを しただけ マーカスに何か言われたのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a few questions about your neighbor, gabriel osbourne. oh. what were you talking about?例文帳に追加
お隣のガブリエルさんのことで 少し質問が 何の話をしてました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“What have you been doing since I last saw you?"—“Oh, this and that." 例文帳に追加
「この前お会いした時以来何をしてましたか」「いや何やかやですよ」. - 研究社 新英和中辞典
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 例文帳に追加
「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ〜〜〜っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 - Tanaka Corpus
"So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff."例文帳に追加
「じゃ、暇な時は何をするのが好きなの?」「あぁ、僕、絵を描いたりとかしてる」 - Tatoeba例文
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"例文帳に追加
「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 - Tatoeba例文
Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott 例文帳に追加
ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿 - 日本語WordNet
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

