One-Wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5466件
Like I was forced into a corner and there was only one way out例文帳に追加
どこにも行き場がなくなって 出口は1つだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had only one way out: the stairs from where i'd come in.例文帳に追加
出口は一か所しかありません 入ってきた階段です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Genji-jo is one way of enjoying incense burning. 例文帳に追加
源氏香（げんじこう）は、香道の楽しみ方のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The way to solve this problem is to take things one step at a time. 例文帳に追加
この問題を解決するには一歩一歩やることだ. - 研究社 新和英中辞典
I met one of my friends on my way home. 例文帳に追加
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 - Tanaka Corpus
The way to paste from only one side to back and forth 例文帳に追加
側面の1面のみから前後面に渡す形で貼る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I met one of my friends on my way home.例文帳に追加
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 - Tatoeba例文
We must finish the work by tomorrow one way or another. 例文帳に追加
何とかして仕事を明日までに終わらせねばならない. - 研究社 新英和中辞典
the degree to which one is relaxed in one's way of thinking and doing things 例文帳に追加
物事のやり方や考え方がずさんである程度 - EDR日英対訳辞書
A one-way clutch gear 42f is arranged in the pressure roller 42.例文帳に追加
その加圧ローラ４２にはワンウェイクラッチギヤ４２ｆが設けられる。 - 特許庁
ONE-WAY CLUTCH AND FLUID TRANSMISSION DEVICE INCORPORATING THE SAME例文帳に追加
ワンウェイクラッチおよびこれを組み込んだ流体伝動装置 - 特許庁
ONE WAY COMPATIBILITY KEYING FOR SOLID INK STICKS例文帳に追加
一方的互換性提供用勘合要素付固体インクスティック - 特許庁
ONE-WAY CLUTCH AND POWER TRANSMISSION DEVICE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
一方向クラッチおよびそれを備える動力伝達装置 - 特許庁
In one way, indeed, he bade fair to ruin us, 例文帳に追加
ある意味では、本当にやつは僕らを破滅させそうだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
all connected with the movies in one way or another. 例文帳に追加
ここまでは何らかの形で映画界にコネのある連中。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
`I'm sure MINE only works one way.' Alice remarked. 例文帳に追加
「あたしのはぜったいに一方向にしか働きませんけど。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Transmission from the PC 10 is performed to one of the MPUs 21 (1) to 21 (n) through a one-way connecting function part 28 from the one-to-one two-way communication connecting function part 26.例文帳に追加
ＰＣ１０の送信を１対１の両方向通信接続機能部２６から単方向接続機能部２８を介してＭＰＵ２１（１）〜２１（ｎ）のうちの１つに与える。 - 特許庁
I can understand why you would feel that way, but this is bigger than one captain and one ship.例文帳に追加
君がそうするのも理解できる だが一人の船長よりも大きな問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a one-way clutch in which the slipping of a spring member or an engagement element from the one-way clutch is prevented to facilitate shipment of a single one-way clutch and handling thereof.例文帳に追加
一方向クラッチからばね部材や係合子が脱落することを防止し、一方向クラッチ単体での出荷、取扱いを容易にすることができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁
There's a 50% chance the cat's been killed, but until you open the box, there's no way to know one way or the other.例文帳に追加
猫が殺された可能性は50% でも あなたが箱を開けるまで 他に方法は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, only the going way of the rack 24 is transmitted to a pinion 23 through a one-way clutch 22.例文帳に追加
ラック２４の例えば往動のみを一方向クラッチ２２を介してピニオン２３に伝達する。 - 特許庁
He was in the ordinary way a country clergyman, but he was one of those who achieve the paradox of being famous in an obscure way, 例文帳に追加
普段は田舎の牧師だが、無名のままに有名になるという逆説を成し遂げた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide a power connecting-disconnecting device capable of carrying out clutch engagement only in one way, and capable of achieving one-way clutch engagement by one actuator.例文帳に追加
一方向のみクラッチ締結できるとともに、一方向のクラッチ締結を１つのアクチュエータで実現できる動力断接装置を提供することにある。 - 特許庁
To improve defects in a one-way clutch type hybrid vehicle.例文帳に追加
１クラッチ方式のハイブリッド車両における欠点を改善する。 - 特許庁
To provide a one-way clutch suppressing heat generation during racing.例文帳に追加
空転時の発熱を抑制する一方向クラッチを提供する。 - 特許庁
RATCHET ONE-WAY CLUTCH AND STATOR DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
ラチェットワンウェイクラッチ及びラチェットワンウェイクラッチを用いたステータ装置 - 特許庁
PULLEY OF PULLEY UNIT WITH ONE-WAY CLUTCH AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
一方向クラッチ付きプーリユニットのプーリおよびその製造方法 - 特許庁
REDUCTION GEAR WITH BUILT-IN ONE WAY CLUTCH FOR AUTOMOBILE BRAKE SPEED TEST例文帳に追加
自動車ブレーキスピードテスト用一方向クラッチ内蔵型減速機 - 特許庁
To provide a one way clutch capable of easily reusing other components, when an outer ring is deteriorated, and to provide a method of reusing the one way clutch.例文帳に追加
外輪の劣化時に、他の構成部品を容易に再利用できる一方向クラッチおよびそのリユース方法を提供する。 - 特許庁
Then, the reciprocating flow can be converted to one-way rotation.例文帳に追加
そこで往復流を一方向の回転に変えることができる。 - 特許庁
BOLT WITH BUILT-IN PIN AND ONE-WAY CLUTCH STRUCTURE USING THIS BOLT例文帳に追加
ピン内蔵ボルトおよびこのボルトを用いたワンウエイクラッチ構造 - 特許庁
The pulley 4 is integrated with the outer ring of the one-way clutch 5.例文帳に追加
プーリ4と一方向クラッチ5の外輪とが一体とされている。 - 特許庁
One night a merchant was walking up the slope on his way home. 例文帳に追加
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 - Tanaka Corpus
To provide an one-way clutch which prevents a sprag from jumping.例文帳に追加
スプラグの跳ね上がりを防止する一方向クラッチを提供する。 - 特許庁
PULLEY DEVICE WITH BUILT-IN ONE-WAY CLUTCH AND ITS ASSEMBLING METHOD例文帳に追加
一方向クラッチ内蔵型プーリ装置及びその組立方法 - 特許庁
RATCHET ONE WAY CLUTCH AND STATOR DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
ラチェットワンウェイクラッチ及びラチェットワンウェイクラッチを用いたステータ装置 - 特許庁
FAIL-SAFE CONTROL METHOD FOR AUTOMATIC TRANSMISSION WITH ONE-WAY CLUTCH例文帳に追加
ワンウェイクラッチを有する自動変速機のフェイルセイフ制御方法 - 特許庁
END BEARING, ONE-WAY CLUTCH DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD FOR END BEARING例文帳に追加
エンドベアリング、ワンウェイクラッチ装置およびエンドベアリングの製造方法 - 特許庁
FUNCTION INSPECTING METHOD OF ONE-WAY CONTROL VALVE AND INSPECTION DEVICE THEREOF例文帳に追加
一方向制御バルブの機能検査方法とその検査装置 - 特許庁
To transmit torque only at one-way rotation while eliminating a bearing by devising constitution of a one-way clutch.例文帳に追加
ワンウェイクラッチにおいて、その構成に工夫を凝らし、ベアリングを不要にしつつ、一方向回転時にのみトルク伝達を可能にする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
