「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

And that's one way that we try to time technology trends.例文帳に追加

この手法でテクノロジーの動向について把握しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody really felt strongly enough about him one way or the other.例文帳に追加

どっちみち 彼のことをそれほど 強く思ってる人は いなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So trust me when I tell you you only have one way out of this.例文帳に追加

だからあなたに言う時 信用して 抜け出す方法が1つある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we think that slow tv is one nice way of telling a tv story例文帳に追加

スローテレビはテレビでストーリーを語る 1つの良い方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is one way to break through any kind of security.例文帳に追加

どんな鉄壁のセキュリティーでも破れる極めつけの方法があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Virtual trust will transform the way we trust one another例文帳に追加

バーチャルな信頼は 私たちが対面で築くような信頼関係を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One way to forget about pain is to do something that you will be in completely.例文帳に追加

痛みを忘れる方法のひとつは 何かに熱中すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Theres only one way to guarantee ill say what you want me to say.例文帳に追加

言って欲しい事をサツに言ってやる と保障するのは一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The player can regain life points equal to the battle damage they received by way of one battle.例文帳に追加

プレイヤーが 一度の戦闘で受けた 戦闘ダメージ分のライフを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wants to go to chikago with you and study violin over there, one way or another.例文帳に追加

一緒に シカゴに行くって。 向こうで バイオリン習うとか何とか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way, it was a miscalculation with a pair ticket of one pair and two invitations例文帳に追加

まさか 1組2名様ご招待の ペアチケットとは 誤算であったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is basically just one way in which a beehive can function.例文帳に追加

ミツバチの巣は基本的に ひとつの方法でのみ機能しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.例文帳に追加

シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 - Tatoeba例文

the action of burning incense in such a way as to make it seem that the fragrance comes from no one particular point 例文帳に追加

どこからともなく匂ってくるように香をたくこと - EDR日英対訳辞書

a way of politics where there is only one ruler who handles all the political rights 例文帳に追加

一人の支配者が政治上の全権力をふるうやり方 - EDR日英対訳辞書

a way of thinking that one obeys the strong power without his or her own definite opinions 例文帳に追加

定見をもたず,ただ強い勢力に従うという考え方 - EDR日英対訳辞書

The section south of Marutamachi-dori Street consists of one-way northbound traffic. 例文帳に追加

丸太町通から南は北行の一方通行の狭い道となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fogg had an abominable way of jumping from one boat to another, 例文帳に追加

やつは小癪にも、船から船へと飛び移る早業を使ってくる。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To achieve downsizing of a one way clutch in case where an input clutch is used in place of a torque converter and hill hold action is got with the one way clutch.例文帳に追加

トルクコンバータに代えて入力クラッチを有し、ヒルホールド作用をワンウェイクラッチで得る場合に、ワンウェイクラッチの小型化を実現する。 - 特許庁

The pulley device 10 with a built-in one way clutch includes a sleeve 11, a pulley 12, a one way clutch 13, and a support bearing 14.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、スリーブ１１と、プーリ１２と、一方向クラッチ１３と、サポート軸受１４と、を備える。 - 特許庁

ONE-WAY INPUT/OUTPUT ROTATIONAL TRANSFER MECHANISM, AND ULTRASONIC ROTARY DRIVE DEVICE UTILIZING ONE-WAY INPUT/OUTPUT ROTATIONAL TRANSFER MECHANISM例文帳に追加

一方向入出力回転伝達機構及び一方向入出力回転伝達機構を利用した超音波回転駆動装置 - 特許庁

To prevent generation of noise caused by engagement on a one-way clutch in an internal combustion engine start torque transmission mechanism employing the one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチを採用した内燃機関始動回転力伝達機構においてワンウェイクラッチ係合における騒音発生を防止する。 - 特許庁

a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way 例文帳に追加

全ての線が1つの側に傾斜した1つの列と、別の方向へ傾斜した隣接した列のある短い平行線の列のパターン - 日本語WordNet

The optimum route is searched by a digital road map mapped with the one-way traffic regulation symbol data on the one-way traffic regulation symbol data.例文帳に追加

道路ネットワークデータに一方通行規制シンボルデータをマッピングしたデジタル道路地図により最適経路探索を行うようにする。 - 特許庁

The terminal with the one-way function transmits a URI for transmitting data to the communicating terminal with the two-way function, but the terminal with the two-way function communicating with the terminal of the one-way function will not transmits a URI used for transmitting data to the terminal of the one-way function.例文帳に追加

片方向の機能の端末は、通信する双方向の機能の端末に、データを送信するためのＵＲＩを送信するが、片方向の機能の端末と通信する双方向の機能の端末は、データを片方向の機能の端末に送信するのに使用するＵＲＩを送信しない。 - 特許庁

A one-way/one-time hash function is applied to the current password to form a current tag.例文帳に追加

一方向／ワンタイムハッシュ関数が、現時点のパスワードに適用されて、現時点のタグが形成される。 - 特許庁

Nikko City Bus and Kyoto Kotsu each operate six round-trip bus services a day; it takes about one-and-a-half hours and costs \\1600 to cover the one-way distance between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

日交シティバス・京都交通による運行、1日6往復・約1時間30分・1600円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, among the continuous forward and backward-direction rotation, only one-direction rotation is output by a one-way clutch.例文帳に追加

そしてこの順逆連続回転を、ワンウエイクラッチで一方向回転だけを出力する。 - 特許庁

So, the way I read it, you're either two men short in one room, or you're one man short in each room.例文帳に追加

いいか 俺の読みだ 一部屋で2人足りないか 一部屋ずつ一人足りないか どっちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one-way clutch shell outer ring 12 is used in one-way clutch 11 which admits the rotation of a rotary shaft only in one direction and hinders rotation in the other direction.例文帳に追加

一方向クラッチ用シェル外輪１２は、回転軸の一方方向への回転のみを許容し、他方方向への回転を阻止する一方向クラッチ１１に用いられる。 - 特許庁

This shell outer ring 12 for a one-way clutch is used for the one-way clutch 11 that allows the rotation of a rotating shaft in only one direction and prohibits the rotation in the other direction.例文帳に追加

一方向クラッチ用シェル外輪１２は、回転軸の一方方向への回転のみを許容し、他方方向への回転を阻止する一方向クラッチ１１に用いられる。 - 特許庁

At least one SIM 20 is coupled with the 1st and 2nd fast one-way buses to send and receive the data packets between those 1st and 2nd fast one-way buses.例文帳に追加

少なくとも１個のＳＩＭ２０は、第１及び第２高速単方向性バスと結合し、これら第１及び第２高速単方向性バスとの間でデータ・パケットを授受する。 - 特許庁

The street from Karasuma-dori Street to Tomikoji-dori Street is a one-way street which heads east, but the street west from Karasuma-dori Street becomes a two-way street with one lane on each side, except for one part. 例文帳に追加

烏丸通から富小路通までは西行きの一方通行の道だが、烏丸通から西は一部を除きほぼ片側1車線の両方通行の道路になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-way bolt and a one-way bolt set to have a high joining strength between members to be joined despite of structure being simple.例文帳に追加

構造が簡素であるにも拘らず被接合部材間の接合強度の高い一方向ボルトおよび一方向ボルトセットを提供すること。 - 特許庁

ROTATION TRANSMITTER WITH BUILT-IN ONE-WAY CLUTCH AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置とその組立方法 - 特許庁

To reduce the cost of a pulley unit provided with a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチを備えるプーリユニットにおいて、コスト低減を図ること。 - 特許庁

The first contact plate 34 is fitted between the one-way clutch 38 and the first projecting part 330 of the stator 33 to support the one-way clutch 38 while regulating the axial movement of the one-way clutch 38.例文帳に追加

第１接触プレート３４は、ワンウェイクラッチ３８の軸方向の移動を規制するとともにワンウェイクラッチ３８を支持し、ワンウェイクラッチ３８とステータ３３の第１突出部３３０との間に嵌合されている。 - 特許庁

To provide a one-way clutch unit having simple and compact construction.例文帳に追加

構造が単純でコンパクトな一方向クラッチユニットを提供すること。 - 特許庁

A one-way clutch (11) is used as the rotating mechanism of the cleaner (10).例文帳に追加

ブラシクリーナー（１０）の回転機構としては、ワンウェイクラッチ（１１）を用いる。 - 特許庁

To prevent oil from staying inside an one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチの内部にオイルが滞留することを抑制することができる。 - 特許庁

ASSEMBLING METHOD AND ASSEMBLING DEVICE FOR BEARING UNIT WITH ONE-WAY CLUTCH例文帳に追加

一方向クラッチ付き軸受ユニットの組立方法および組立装置 - 特許庁

A rotary (16) of one-way traffic type on the ground level is provided at an intersection (10).例文帳に追加

交差点（10）に地上レベルで一方通行式のロータリー（16）を設ける。 - 特許庁

LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加

全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux

SPRAG AND ONE-WAY CLUTCH EQUIPPED THEREWITH, AND SPRAG MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

スプラグとそのスプラグを備える一方向クラッチおよびスプラグの製造方法 - 特許庁

Either way, it was one expression of the clan union of bushi. 例文帳に追加

いずれにしてもそれが武士の族的結合のひとつのあらわれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス