「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Blossomed in a way that no one expected.例文帳に追加

誰も予想しなかったくらいに 大きく花開きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the original which has undergone one-way duplication, the original which has undergone two-way duplication or a duplication obtained by two-way duplication is changed, a duplication obtained by one-way duplication, a duplication obtained by two-way duplication or the original which has undergone two-way duplication also reflects the change.例文帳に追加

一方向複製の複製元、双方向複製の複製元又は複製先の一方を変更する場合には、一方向複製の複製先、双方向複製の複製元又は複製先の他方にも、該変更を反映させる。 - 特許庁

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a four-way selection valve using a simple plunger type one-way electromagnetic valve.例文帳に追加

単純なプランジャ型の一方向電磁弁を使用して四方切替弁を製作する。 - 特許庁

a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way 例文帳に追加

クリケットで、ある方向へ曲がるかのように見えて、反対の方向に曲がる投球 - 日本語WordNet

The working plate 32 is installed on the output shaft 8 through a first one-way clutch 24 and the coil magnetic pole 44 is installed on the output shaft 8 through a second one-way clutch 46 respectively so that the first one-way clutch 24 and the second one-way clutch 46 face against each other.例文帳に追加

作動プレート32は第１ワンウエイクラッチ24を介して、コイル磁極44は第２ワンウエイクラッチ46を介して、かつ、第１ワンウエイクラッチ24と第２ワンウエイクラッチ46が対向するように、それぞれ出力軸８に装着されている。 - 特許庁

The gear ratio (reduction ratio) of a 2nd one-way gear 10 is larger than that of a 1st one-way gear 9, the one-way bear 9 transmits a driving force only counterclockwise shown in Fig., the 2nd one-way gear 10 transmits the driving force only clockwise shown in Fig.例文帳に追加

第２ワンウェイギヤ１０は、第１ワンウェイギヤ９に比べてギヤ比（減速比）が大きく、第１ワンウェイギヤ９は、図の反時計回りにのみ駆動力を伝達し、第２ワンウェイギヤ１０は、図の時計回りにのみ駆動力を伝達する。 - 特許庁

Finding this distasteful, one night, one of his vassals attempted to kill Shogen with a sword along the way.' 例文帳に追加

「それを不快に思った家臣が、ある夜、途中で将監に斬りかかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-way clutch transmits only rotation in one direction of the driving body to the hub body.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、駆動体の一方向の回転だけをハブ体に伝達する。 - 特許庁

To suppress an engagement shock of one-way clutch during down shifting.例文帳に追加

ダウンシフト中のワンウェイクラッチの係合ショックを抑制する。 - 特許庁

A one-way torque generator is used for the folding/turning means.例文帳に追加

折り畳み回動手段に一方向トルク発生機を使用。 - 特許庁

ONE-WAY CLUTCH, AND PULLEY APPARATUS INCORPORATING THE SAME例文帳に追加

一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型プーリ装置 - 特許庁

INKJET PRINTING HEAD OF PIEZOELECTRIC SYSTEM WITH ONE-WAY SHUTTER例文帳に追加

一方向シャッタを備えた圧電方式のインクジェットプリントヘッド - 特許庁

SYNTHETIC RESIN CLAW FOR ONE-WAY JOINT, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

一方向継手の合成樹脂製爪とその製造方法 - 特許庁

To provide a one-way clutch, and a sprag used in the one-way clutch with extensively improved meshing in low temperature.例文帳に追加

低温時の噛合いを大幅に向上したワンウェイクラッチ及びワンウェイクラッチに用いられるスプラグを提供することである。 - 特許庁

To provide a one-way clutch with a torque limiter which prevents an engaging slippage causing breakage of the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチが破損する原因となる噛み合い滑りを防止したトルクリミッタ付き一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

In return, we'd like to offer you this one-way ticket. 例文帳に追加

そのお礼としてケーブルカーを片道ご利用いただきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-way clutch of less wear and long life, and a one-way clutch built-in type rotation transmission device.例文帳に追加

摩耗しにくく長寿命な一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

This way, two images can be displayed on one screen. 例文帳に追加

このように、１つの画面に２つの画像を表示させる - 京大-NICT 日英中基本文データ

ONE-WAY TRANSFER DELAY TIME ESTIMATING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

片道転送遅延時間推定装置、方法、およびプログラム - 特許庁

ONE-WAY CLUTCH AND POWER TRANSMISSION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

一方向クラッチおよびそれを用いた動力伝達装置 - 特許庁

A 1st fast one-way bus 22 receives data packets and a 2nd fast one-way bus transmits data packets.例文帳に追加

第１高速単方向性バス２２がデータ・パケットを受信し、第２高速単方向性バスがデータ・パケットを伝送する。 - 特許庁

APPLIED SYSTEM OF HOMOMORPHIC ONE-WAY FUNCTION OPERATING DEVICE例文帳に追加

準同形一方向性関数演算装置の応用システム - 特許庁

one who promulgates laws (announces a law as a way of putting it into execution) 例文帳に追加

法令を発布（法令を執行すると宣言）する人 - 日本語WordNet

PRIME MOVER HAVING STRUCTURE MAKING PISTON CIRCULATE IN ONE WAY例文帳に追加

ピストンが一方向に真円運動する構造の原動機 - 特許庁

When you see the cube one way, behind the screen例文帳に追加

あなたが1つの方法で立方体を見るときスクリーンの後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's dna origami. that's one way. there are many ways例文帳に追加

これがDNA折紙です これは一つの方法でしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's dna origami. that's one way. there are many ways例文帳に追加

これがdna折紙です これは一つの方法でしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them is still alive. we're on our way to see him now.例文帳に追加

一人が生き残っています これから会いに行きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, one way to express choice is through the market.例文帳に追加

選択を主張する方法の1つは 市場を使うことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imran sahab. he's the only one who knows the way to the border.例文帳に追加

イムラン・サハブ 彼は国境への 道を知る唯一の人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one asked you the sun went up the wrong way for you.例文帳に追加

誰も聞いとらへんし あんたには 日干しがお似合いや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a way for people to get from one place to another.例文帳に追加

人々をある場所から別の場所へ移動させる物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which one do you want to play? I don't care either way. both look interesting.例文帳に追加

オレは どっちでもいいや どっちも おもしろそうだし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, one way to eat fewer calories is to eat less food例文帳に追加

摂取カロリーを減らす方法の一つが 食事制限です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an absolute connection, it only works one way.例文帳に追加

絶対的な関係性として一方的にしか働きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one way in which they differ: they're extremely social.例文帳に追加

違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The black swan stole your love. there is only one way to end the pain.例文帳に追加

黒鳥に愛を奪われた 痛みを癒す方法は1つ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've got one. so help me or get out of my way.例文帳に追加

手に入れたわ 私に協力するか 道をあけるかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way to see it, however, is through contact with one of these.例文帳に追加

それを見るためには 彼らとの接触によりありえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria例文帳に追加

一つの方法として 全ての下痢原性細菌を調べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They firmly believed there's only one sure way to happiness:例文帳に追加

彼らが 幸せになる唯一の道と かたくなに信じたのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's例文帳に追加

そして彼がこのように 屋根を設計したのは 彼が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One way is to crack open your skull and put in electrodes.例文帳に追加

頭がい骨を割って 電極を差し込む手もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, we cats can only move one ear.例文帳に追加

ちなみに私達の耳は 片方ずつ別々に動かせるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書