「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.例文帳に追加

その結果 電話が壊れる事はない ということがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, there is only one true way for a hypothesis to become a scientific theory.例文帳に追加

一つだけ方法がある 仮説を科学理論に するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's just one way we can get that many ships to help us.例文帳に追加

それだけの船の協力を 取り付ける方法は1つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Theoretically, to travel through time, one merely needs to find a way onto the highway.例文帳に追加

理論的には ただ高速への 乗り方を見つけるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One man shouldn't stand in the way of progress, not even william bell.例文帳に追加

1人の意見で 進歩を止めるべきじゃない ウィリアム・ベルでもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.例文帳に追加

性的な裏切りは パートナーを傷つける方法の1つに過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one way or another we could get to the whole iceberg. right?例文帳に追加

でもいずれは氷山全体を終えられるのです ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one think it's your fault that you were born this way.例文帳に追加

君がその様に生まれたのが 間違いだとは誰も思わないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We may be able to load one casualty this way. over.例文帳に追加

我々は1名の負傷者を 乗せることが出来る 応答せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we can't get a robot that can move more than a couple steps one way or the other.例文帳に追加

数歩以上歩けるロボットはなかなかできないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.例文帳に追加

女王はコロニーの動きを指揮していないと分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In one way or another, I wanted to do something. wasn't there something I could do to help ?例文帳に追加

なんとか してやりたい。 何か できる事は ないかって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one way you could jimmy a dead bolt with a putty knife.例文帳に追加

パテナイフで デッドボルトをこじ開けるには 方法は 1つしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr owen could only come to this island in one way.例文帳に追加

オウエンはひとつの方法でしか 島へ来ることができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there is one most difficult obstacle to my way of communicating例文帳に追加

私がコミュニケーションする上で 最大の障害があるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a murder investigation, so one way or another, you're looking at trouble.例文帳に追加

これは殺人の捜査で なんにせよ 君は... . まずい立場にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also in Hiroshima Prefecture, the way of cooking varies from one area to another. 例文帳に追加

広島県内であっても地域によって作り方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is given one of various names according to the way it's heated, as follows 例文帳に追加

加熱方法の違いにより、以下のように呼び分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈飛行機の場合〉 The flight to Hong Kong is [costs] 80,000 yen one way, and 150,000 yen return. 例文帳に追加

香港まで片道で 8 万円, 往復で 15 万円です. - 研究社 新和英中辞典

There is only one way to master a language, and that is practice―（単文にすれ）―The only way to master a language is practice 例文帳に追加

語学を修める方法は唯一つ、それは熟練である - 斎藤和英大辞典

One might not talk to the person if he or she met someone on the way. 例文帳に追加

もし人に会っても口をきかない仕来たりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night a merchant was walking up the slope on his way home.例文帳に追加

ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 - Tatoeba例文

a way of holding a sword, with one hand, over the opponent's head 例文帳に追加

片手で剣を持ち相手の頭の上を指す刀の構え方 - EDR日英対訳辞書

a way of life in which one pays for one's board by steadily selling off one's personal effects 例文帳に追加

衣類などを少しずつ売って食費にあてる生活 - EDR日英対訳辞書

the way that one thinks and acts based on concrete things 例文帳に追加

実際の物事に即して考えたり,行動したりするさま - EDR日英対訳辞書

Ichijo-dori Street, in central Kyoto City, is a narrow one-way road. 例文帳に追加

現在は市中心部では一方通行の狭い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way or another, emotions eventually have to be dealt with.例文帳に追加

何とかして、感情はどこかで処理されなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

One of his traits is that the way he staples papers together is not very good. 例文帳に追加

ホチキスの留め方が余り上手でないのが、彼の特徴だ。 - Weblioビジネス英語例文

The one I wanted to buy cost way too much, so I bought this one.例文帳に追加

自分はあの商品が欲しかったのですが、値段が高すぎるのでこの商品にしました。 - Tatoeba例文

The power generator also includes at least either one one-way clutch of a first one-way clutch 31, for allowing the first rotor 9 to allow rotation only in one direction A and a second one-way clutch 32 allowing rotation, in only the opposite direction B of the second rotor 11.例文帳に追加

第１ロータ９の一方向Ａへのみの回転を許容する第１ワンウェイクラッチ３１と、第２ロータ１１の反対方向Ｂへのみの回転を許容する第２ワンウェイクラッチ３２とのうち、少なくともいずれか一方のワンウェイクラッチを備える。 - 特許庁

One day Kawaguchi lost his way on the way to visit Nanshu; although he left his home early in the morning, he went round and round the way of only 4 kilometers, and arrived at the destination in the evening. 例文帳に追加

またある時、南州を訪ねるのに一里の道を迷いに迷って、朝出たのにやっと夕方になってから着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-way traffic mark discrimination part 33 is a means for confirming, with respect to a one-way traffic mark contained in a drawing object, whether the one-way traffic mark is linked with the narrow street.例文帳に追加

一方通行マーク判別部３３は、描画対象に含まれる一方通行マークについて、その一方通行マークが細街路とリンクされたものであるか否かを確認する手段である。 - 特許庁

To provide a hearing aid system having high versatility that allows both one-to-many one-way communication and one-to-one two-way communication and easy setting in accordance with increase of users.例文帳に追加

1対多数の片方向通信ならびに１対１の双方向通信を可能とするとともに、ユーザの増加に伴う設定も容易に行える自由度の高い補聴システムを提供する。 - 特許庁

The cam face 11 of the one-way clutch is ground and machined in such a way that the direction of grinding becomes the peripheral direction.例文帳に追加

一方向クラッチのカム面11は、研削方向が周方向となるように研削加工されている。 - 特許庁

FITTING STRUCTURE, ONE-WAY CLUTCH FIXING STRUCTURE, AND FRICTION ENGAGEMENT DEVICE例文帳に追加

嵌合構造、ワンウェイクラッチの固定構造ならびに摩擦係合装置 - 特許庁

To provide a device allowing only one-way SCTP session.例文帳に追加

ＳＣＴＰの片方向セッションのみを許可する装置を実現する。 - 特許庁

ONE-WAY WAVELENGTH LINK ALARM TRANSFER METHOD AND TRANSMISSION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

片方向波長リンク警報転送方法及び伝送端局装置 - 特許庁

The one-way clutch and both bearings 6, 7 use a common grease.例文帳に追加

一方向クラッチと両軸受6,7のグリースが共通とされている。 - 特許庁

To easily release a locked actuator having a one-way lock mechanism.例文帳に追加

ワンウェイ・ロック機構を有するアクチュエータのロックを容易に解除する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR HIERARCHICAL ENCRYPTION USING ONE-WAY FUNCTION例文帳に追加

一方向関数を使用する階層的暗号化装置及び方法 - 特許庁

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. 例文帳に追加

シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 - Tanaka Corpus

Basically, these days in Kyoto, people other than samurai cannot find a way to survive for just one day. 例文帳に追加

「凡そ近日の天下武士の外、一日存命の計略無し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONE-WAY ROLLER CLUTCH AND PULLEY DEVICE INCORPORATING THE SAME例文帳に追加

一方向ローラクラッチおよび一方向ローラクラッチ内蔵型プーリ装置 - 特許庁

Consequently the states of the respective terminal devices are matched with one another in the above way.例文帳に追加

結果、以上のように各端末装置の状態は一致する。 - 特許庁

GEAR WITH BUILT-IN ONE-WAY CLUTCH AND COLOR IMAGE FORMING DEVICE USING IT例文帳に追加

ワンウェイクラッチ内蔵ギヤとこれを用いたカラー画像形成装置 - 特許庁