「Overflowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

and saw that the tears were overflowing down his face. 例文帳に追加

見ると、あふれる涙が両の頬を伝い落ちていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To enable the transmission buffer of a mail server to avoid overflowing.例文帳に追加

メールサーバの送信バッファのあふれを回避することにある。 - 特許庁

To prevent oil from overflowing from the oil reservoir of a dynamic pressure bearing device.例文帳に追加

動圧軸受のオイル溜りからオイルが溢れるのを防ぐ。 - 特許庁

His works are original and overflowing with wonderful ideas.例文帳に追加

彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。 - Weblio Email例文集

It is but natural that an overflowing population should seek an outlet. 例文帳に追加

あふるる人口が出口を求めるのは理の当然である - 斎藤和英大辞典

And then for a long time, the tears were overflowing and didn't stop coming. 例文帳に追加

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。 - Weblio Email例文集

Reclaimed water overflowing from the reclaimed water storage tank is returned back to the ground through the penetration tank 15, reclaimed water overflowing from the penetration tank 15 is stored in the rainwater adjusting tank 14 and further, reclaimed water overflowing from the rainwater adjusting tank 14 is led to a sewer 17.例文帳に追加

また、浸透槽１５から溢れた中水は、雨水調整槽１４に貯水され、さらに、前記雨水調整槽１４から溢れた中水は、下水道１７に流す。 - 特許庁

Overflowing fixed-length strings is a favorite cracker technique. 例文帳に追加

固定長文字列を溢れさせるのはクラッカーが好むテクニックである。 - JM

Pouring overflowing affection from parents and their grandparents例文帳に追加

<両親と その両祖父母から あふれんばかりの愛情を 注がれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both sidewalks were filled to overflowing with streams of people going to‐and‐fro. 例文帳に追加

歩道は両側とも行き交う人波であふれるほどだった. - 研究社 新和英中辞典

To prevent a buffer from overflowing when encoding data.例文帳に追加

データを符号化する際に生じるバッファのオーバーフローを防止する。 - 特許庁

An overflowing drain part 29 having an overflow hole 31 for draining overflowing water is erected in a top part of the other side region.例文帳に追加

他側領域に頂部にオーバーフローした水を排出するためのオーバーフロー孔３１を有するオーバーフロー水排出部２９を立設する。 - 特許庁

fill or occupy to the point of overflowing 例文帳に追加

あふれるといっていいほど、いっぱいである、あるいは満たされている - 日本語WordNet

the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land 例文帳に追加

水域が上昇し、通常は陸地である場所に溢れること - 日本語WordNet

The water overflowing from the water supply means further permeates into a roadbed.例文帳に追加

さらに、給水手段からオーバーフローした水は路床に浸透する。 - 特許庁

There was a problem in the city with overflowing cemeteries.例文帳に追加

この街にはあまりにも墓地が多すぎるという問題があったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12 years ago, togashi was an honest detective, overflowing with a sense of justice.例文帳に追加

12年前 富樫くんは正義感あふれる まっすぐな刑事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kerosene overflowing from the tank of the stove instantly flared up into flames. 例文帳に追加

ストーブのタンクから溢れた灯油はたちまちぼっと燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! 例文帳に追加

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！ - Tanaka Corpus

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!例文帳に追加

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！ - Tatoeba例文

To prevent solder from overflowing out of a jet solder tank.例文帳に追加

噴流はんだ槽からはんだが溢れ出ることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid stopper with little fear of electrolyte solution overflowing at the time of gas generation.例文帳に追加

ガス発生時に、電解液が溢れ出し難い液栓を提供する。 - 特許庁

The streets are overflowing with people who want to misuse the strength of the yato.例文帳に追加

夜兎の力を悪用しようって輩が 巷に あふれてるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide toilet cleaning equipment of water-saving type which prevents overflowing of water.例文帳に追加

オーバーフローを防止する節水型の便器洗浄設備を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost, and to smoothly drain water overflowing from a water supply port.例文帳に追加

製造コストの削減と給水口から溢れた水をスムーズに排水する。 - 特許庁

To restrain ink from overflowing even when much ink is discharged at once.例文帳に追加

一度に多くのインクが排出されてもインクが溢れ出るのを抑制する。 - 特許庁

To prevent return balls from overflowing from a return ball flow path of a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の戻り球流路から戻り球が溢れることを防止する。 - 特許庁

To provide an overflow detection circuit in an audio equipment capable of reducing the possibility of erroneously deciding that a signal, which is not overflowing, as a signal that is overflowing.例文帳に追加

オーバフローしていない信号をオーバフローと判断する可能性を少なくすることができるオーディオ機器におけるオーバフロー検出回路を提供する。 - 特許庁

A plurality of overflowing bars are formed on the upper rims of the side walls.例文帳に追加

そして、前記側壁の上縁に複数の溢（いつ）流堰（せき）が形成される。 - 特許庁

The cash box 4 receives tokens overflowing from the storage 32 to store them.例文帳に追加

キャッシュボックス４は、貯留槽３２から溢れ出したメダルを受けて収容する。 - 特許庁

To prevent a liquid from overflowing from a surplus liquid recovering channel when the liquid is poured.例文帳に追加

液体を注出する際の余液回収溝からの液溢れを防止する。 - 特許庁

When overflowing occurs in a buffer, recording in a disk by video object units is finished.例文帳に追加

バッファのオーバーフロー時に、ビデオオブジェクト単位でディスクへの記録を終了する。 - 特許庁

And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came, 例文帳に追加

そしてその直後に、月を圧倒してかき消すように、夜明けがやってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To prevent the electric charges overflowing a photoelectric conversion means such as a CCD.例文帳に追加

ＣＣＤ等の光電変換手段から電荷が溢れ出すのを未然に防止する。 - 特許庁

To prevent solidifying agent for constructing a soil cement column from overflowing on the ground.例文帳に追加

ソイルセメント柱を構築するための凝固材を、地上へ溢れ出ないようにする。 - 特許庁

To perform focus detection of an object with sufficient precision without overflowing a line sensor.例文帳に追加

ラインセンサをオーバフローさせることなく、精度よく被写体の焦点検出を行う。 - 特許庁

The venue was overflowing with excitement and enthusiasm from the vigor of the participants during the match. 例文帳に追加

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - Weblio Email例文集

To provide a filtration concentrator capable of preventing sludge from overflowing out of a filter cloth.例文帳に追加

汚泥が濾布からはみ出し流出するのを防止できる濾過濃縮装置を提供する。 - 特許庁

The overflowing fluid is separated from a surface of the fixing clip and carried to a waste reservoir.例文帳に追加

この溢出した流体は、固定用クリップの面から離れて廃棄リザーバに搬送される。 - 特許庁

To inexpensively avoid medals for rent from overflowing from a container.例文帳に追加

本発明の第１の目的は、貸し出すメダルを容器から溢れないようにすることである。 - 特許庁

The overflowing water passes a circulation pipe 9, and is returned to the water supply chamber 10.例文帳に追加

また、溢れた水は、循環配管９を通って、給水チェンバー１０に戻される。 - 特許庁

The trough 28 receives a sizing liquid overflowing from the upper edges 211, 221 and 241 of the enclosing wall 20.例文帳に追加

樋２８は、囲い壁２０の上縁２１１，２２１，２４１から溢れ落ちる糊液を受ける。 - 特許庁

Thus, a viewer can actually feel a sound image of a steam whistle with overflowing presence.例文帳に追加

これにより、視聴者は、臨場感溢れる汽笛の音像を実感することができる。 - 特許庁

To prevent ink collected from an ink jet head 1 from overflowing from an ink container 33.例文帳に追加

インクジェットヘッド１から回収したインクのインク容器３３からの溢れ出しを防止する。 - 特許庁

To prevent flame from overflowing from an exhaust opening.例文帳に追加

本発明の燃焼装置は、排気口から火炎のあふれを防止することを目的とする。 - 特許庁